138 . ^ A. SoHi 
dica tarizawûna döu rösota ich entfernte ihn 
aus dem Dorfe; tàrladize wanken; méx'larau 
6i tàrladula der trunkene Mensch schwankt. 
tarhä Instr. tarhica Plur. lurbi Sack; aràe' bâleb 
tarhâ Sack mit Geld; 6ol farhà Pferdesack, 
Quersack. 
tarlän eine Habichtsart, s. tailän. 
talà Plur. lulbi Vorwerk, einzeln stehendes Ge- 
bäude im "Walde; lala baxize einen Platz 
für ein Vorwerk lichten; Bienenkorb. 
talih (ar.) Glück; taliK bügeu 6i glücklicher 
Mensch; talifi hééeu 6i unglücklicher 
Mensch. 
talgân Rettich, 
léze Imp. te Opt. tàgi lassen, verlassen; dica 
täna insul röso ich verliess das väterliche 
Dorf; tezabize verlassen machen; dica teza- 
büna dosdä koiéti ich veranlasste ihn der 
Schlechtigkeit zu entsagen ; koanäze te hau 
lass ihn essen ; téze tritt fast an alle Verba, 
namentlich an das Gerundium perfecti, wo- 
durch die Bedeutung des Verbums kaum 
etwas verändert wird; so habize — habunteze, 
koôéne — koéontéze, féze — funtéze u. s. w. 
terét Kohlengluth; terét dânde habé schüre die 
Kohlen zusammen. 
tirize spazieren gehen; ruq söirun tirula dun ich 
gehe um das Haus herum spazieren. 
tiréun plötzlich, aufeinmal. 
toi (t.) Versammlung zum Tanz und Ver- 
gnügen. 
tokén (p.) Instr. tokâca Gen. tokadul Plur. tokabi 
Schenke, Laden; tokada im Laden; tokénéi 
Schenk wir th. 
tox sorglos; töxau 61 sorgloser Mensch; lox 
wukungé capxâda sei nicht sorglos beim Über- 
fall ; toxtize sorglos werden ; loxii Sorglosig- 
keit; toxawize einen absichtlich sorglos ma- 
chen, um ihn zu betrügen. 
EFNEE, 
torö Instr. larica Plur. tarai Ball; tor'ö fabi 
Ballspiel. 
toli Plur. lolal Erdhütte; toli bùxize eine Erd- 
hütte ausgraben, auch Gefängniss; tolijafuu 
wiigo döu er ist im Gefängniss. 
loloze Imp. tolüi Opt. tolégi ausziehen; dica lo- 
löla biigo relél ich ziehe das Kleid aus; tolo- 
lio6ön nackt; toloKoéon hoàdula döu er geht 
nackt; loloKoéàrau Adj. 
lüize (kas. tuis) Praes. tüla Perf. tüna Fut. tùila 
Ger. tun Imp. tui speien; bâdibe Mc'o tüna 
dica dosdé ich spie ihm ins Gesicht; tutüize 
Freq. 
tusnäx (t.) Gefangener ;*tusnâxti Gefangenschaft; 
tusnax awize gefangen setzen ; döu tusnaxawün 
wügo 'urûsaca er ist von den Russen gefan- 
gen genommen. 
tùnkize stossen; dos tünkana dida er hat mich 
gestossen; balah tunkana dida mir ist ein 
Unglück zugestossen; tünki Stoss, Stossen; 
hau éijasul tünkl biigo didex'un dieser Mensch 
spinnt Ränke gegen mich; dos tunkizawùna 
dun ganô'ida er stiess mich auf einen Stein; 
tenkéze Freq. 
tumänk (t.) Instr. tunkica Plur. tünkal Flinte; 
dica çùna tumânk ich habe die Flinte gela- 
den ; dica foahana tumank ich habe die Flinte 
abgeschossen; dica é'ehâna tumânk ich habe 
die Flinte entladen ; tunkil haräf Flintenknall. 
turüt Instr. turtica Plur. türlal Teppich; turiit 
tämize den Teppich ausbreiten. 
tiirki (t.) Plur. tiirkabi Lied geistlichen Inhalts 
von den Thaten der Heiligen und Krieg- 
führer der Moslim. 
tüikize Imp. tiirke Opt. türkagi zerren; turkugé 
éolorxa zerre nicht die Zügel; dos tiirkana 
dir koir er zerrte meine Hand. 
tulä Instr. tulica eine Race grosser zottiger 
Hirtenhunde in den Gebirgsdörfern. 
