ВВЕІСНТ ÜBER UsLAR'i 
's AwAEiscHE Studien. 
139 
lâ'el, ta'âlica Geräthschaften ; max'ül qebédasul 
tâ'el Sclimiedegeräthe; 'ârc'ol tà'el Silber- 
waaren. 
tà'ine enden, verschwinden; dica taiiiabiina însul 
büc'i ich habe dem väterlichen Vermögen 
ein Ende gemacht; la in Ende; taingo heöo 
'örafe der Fluss hat kein Ende. 
tagür Instr. |o§röca Plur. lägral Hut; tagür ieze 
den Hut aufsetzen; lagür bäxize den Hut 
abnehmen. 
tagi Instr. togüca Plur. lagâl Griff; x'oniröl to- 
göda 'aräc; qun biigo dos er hat den Dolchgriff 
in Silber gefasst. 
tagdi Instr. tagdijaf steinerner Ring am Ende 
des Bratspiesses. 
taiü Instr. taÈdâca Plur. taÉâl Männer- und 
Frauenhosen ; taidal rohen Hosenschnüre. 
tätala aufeinander; tatala ^jéze auf einander ge~ 
rathen; talalago einige Mal nacheinander; 
tatalago fäbuna düca dosdà einige Mal nach- 
einander hast du ihn geschlagen. 
tâti Instr. lâtuca Bauchfett; UUul cürau éi ein 
mit Fett angefüllter Mensch d, h. ein 
Fetter; talul <5ed Fettlaibe, welche man zum 
Vorrath anfertigt. 
tatél Plur. tatélal Deckel. 
tad oben; döu wiigo lad er ist oben; tädp nach 
oben; döu ina wiigo lade er geht nach oben; 
liakimasde lade àm dou er gieng zum Chef; 
lade görfe hinauf und hinab; lade görfe wä- 
é'ine besuchen; lade görfe waöa besuche 
uns; döu wâô'una lade görfe er besucht mich; 
xâsel lade àoâna der Winter ist gekommen; 
tâdegi f ik um so besser ; tasa böse nimm von 
oben; dida täsa fùha vergieb mir; lasijab 
oberer; lasän obenentlang; döu wâô'ana tasân 
er kam oben entlang; tadtize sich auf et- 
was legen; tasijalde baxinabize den Hahn 
aufziehen, spannen. 
täderaxi Blatter; täderaxi ban bügo dir wasasda 
mein Sohn hat die Blattern; täderaxi bâxize 
die Blattern einimpfen; taderaxijaf koärab 
lioméi' von Blattern zerfressenes Gesicht. 
ladtine offenbar werden; éijab с oh tâdtana dosiil 
alle seine Diebereien sind offenbar gewor- 
den; tadtinabize offenbaren. 
lank (hürk. damka) Plur. lankal Fleck; bidul 
lank Blutfleck. 
tamäx Instr. lanxica Plur. tänxal Pflanzenblatt; 
goitöda tamäx ban bùgo der Baum hat sich 
belaubt; la Plur. läjal bisweilen statt ta- 
mäx. 
tamäö Plur. fânéal Bogen Papier = kagtil la- 
mäc. 
tämize ausbreiten, loslassen; dica tämuna 6u 
ich Hess das Pferd los (rennen); bosén tä- 
mize das Lager ausbreiten ; gullä tämize Ku- 
geln laden; in tämize hören; 'odöu tämize 
umwerfen; dica döu 'odöu lamüna icli habe 
ihn umgeworfen. 
tarât! Höhe, Gipfel; murül taräti Gipfel eines 
Berges; röso taräfi oberer Theil des Dor- 
fes ; taräda oben ; röso taräde a geh ins Ober- 
Dorf. 
laramagäta endlich. 
talä Plur. taläbi Stockwerk; tabtaläjab si drei- 
stöckiger Thurm; xûidul talä oder taladö 
Rauchfang; najil talä Bienenstock, s. talä. 
taläb (ar.) Sorge ; taläb habize sich kümmern ; dica 
taläb habüla dirgo jäsaful ich bekümmere mich 
um meine Tochter; sündulgo taläb héô'eu 6i 
ein Mensch, der keine Sorge hat. 
teq eigensinnig; teq wukungé sei nicht eigen- 
sinnig; téqau éi 'adämaze wofuläro ein eigen- 
sinniger Mensch ist von den Leuten nicht 
geliebt; téqtize eigensinnig sein, nicht nach- 
geben. 
teh Instr. toböca Plur, téhal und tùhdul Blüthe, 
• ■ 18* 
