140 A. Schi 
Blume; tehâze blühen; meér bügo tehân der 
Berg ist in Blüthe d. h. hat sich mit Grün 
bedeckt. 
teh Plur. tülidul Buch; dos c'älula bügo teh er 
liest ein Buch; allahäsul tùhdul heihge Bü- 
cher; teh Plur. tahàl Schaaffell; tingije tahâl 
Schaaffelle zum Halbpelz. 
teil Instr. foliöca Plur. téhal Grind ; topk Grind- 
kopf (Hauptperson in den awarischen Mär- 
chen). 
tex Instr. tox'öca Mehl, hauptsächlich aus ge- 
röstetem Mais, wird gewöhnlich mit ins 
Feld genommen und mit Wasser vermischt 
gegessen; wird auch aus andern Getreide- 
arten gemacht. 
téze Imp. te Opt. fégi giessen, reissen; qoatibe 
te heb fin giess dies Wasser aus; 'ertinibe 
te fin giess Wasser in den Krug; heb göi- 
taldasa tüna dica 'е6 von diesem Baum habe 
ich einen Apfel gepflückt; tetéze Itérât, 
zerreissen; dos tutün réx'ana ;^indirgo retél er 
hat seine Kleidung zerrissen. 
tenk Plur. ténkal Schweissdecke. 
tépize sich verstecken; gané'ida nâxa tépun wügo 
dôu er hat sich hinter dem Stein ver- 
steckt. 
teméti Plur. temétabi Hahnenkamm (StâSTqjJLa). 
terén (Tepï]v) fein; terén habé hab kun mach die- 
sen Faden fein; terénau бі dünner, nicht 
fetter Mensch; teréntize dünn werden; te- 
rénii Dünne; hau ci térentun wügo dieser 
Mensch ist in schlechten Umständen. 
térhine verschwinden; térha cewésa verschwin- 
de vor mir, fort aus den Augen! baq tér- 
hana die Sonne ist untergegangen; baqter- 
hin Sonnenuntergang. 
ti Hefen. 
tiqoâ Plur. tuqbi Schuhsohle, Hufeisen; tiqoâ- 
ma' ôoâze éoda ein Pferd beschlagen; tuqbi 
EFNEE, 
rörtun rügo 6ol die Hufeisen sind dem Pfer- 
de abgefallen. 
tino Boden; döu âna tinâlde er fiel zu Boden; 
tino bihizabé zeige den Boden d. h. trink 
bis zum Boden. 
tinkize tropfen ; fin tinkula bügo toxtäsa das Was- 
ser tropft vom Dach; tink Tropfen; tinki 
das Tröpfeln; tenkéze tropfen; tinkarize viel 
tropfen. 
line' Plur. tané'i Junges; botönil tiné' Ferkel; 
'änkodal tinö' Küchel. 
tindi Tindi, Dorf und Gemeinde; tindiseu Plur. 
tindal Gen. tindaderil Bewohner von Tindi. 
timüg Instr. tingica Plur. tingal Halbpelz aus 
Schaaffell ; fa'äzul timüg Halbpelz aus Lamm- 
fellen; tahàzul timüg Halbpelz aus Schaaf- 
fellen. 
tiri Plur. tiräbi Sprützen; dida tiri ré^ana auf 
mich sprützte es. 
tiwitize, tijitize, tibitize, tiritize sich ausbreiten; 
kibgo libitana heb x'abâr überall verbreitete 
sich dieses Gerücht; 'odöu tiwitun wügo döu 
er breitet sich auf der Erde aus; ça tibi- 
tana rosöf das Feuer verbreitete sich im 
Dorfe, 
til Instr. tilâca Plur. tilàl Stock. 
tilix' Plur. tilx'al Augenwimper. 
tohil, tohilau, tohilai, tohilab gelb; tohiltize gelb 
werden; xasälixe gutbi tohilfula im Herbst 
werden die Bäume gelb; tohilfi Gelbheit; 
tohilabize gelb machen; tohilfi Eidotter. 
töhroc Scheitel; töhroc'ibe bäxana asda es ist ihm 
bis zum Scheitel gegangen d. h. er ist 
schon betrunken. 
tohi Gen. tohidal Blei; tohidal bleiern. 
tok überflüssig; tok bügo hab dies ist überflüs- 
sig; tökau Adj. tökau 6i weé'agé hâniwe lass 
keinen überflüssigen Menschen hieher; tö- 
kau dida döu wihiô о ferner habe ich ihn 
