t 
Beeioht über Uslar'^ 
nicht gesehen; tokli Überfluss; tokhabize 
überflüssig machen ; tokiize überflüssig 
werden. 
tox Plur. töxal Dach; toxtä auf dem Dache. 
töx'ine rein, durchsichtig werden, abstehen; 
fin töxun bügo das Wasser ist rein gewor- 
den, ist abgestanden; töx'el Bodensatz des 
Biers. 
tôéel Instr. toéâlica Getreide. 
ton Plur. tönal Haut (von Rindvieh); ton bäxila 
dica dur ich werde dir das Fell abziehen. 
tor Plur. töral Ähre; tohiWula biigo tor die Ähre 
wird gelb d. h. reif. 
tölgo alles; tölgo 'adamaca Ьібапа alle Men- 
schen sagten ; tölgojal râé'ana alle sind ge- 
kommen. 
towitize, tojitize, tobitize, toritize begleiten; dica 
toritana halbâl ich habe die Gäste begleitet 
(gewöhnlich begleitet der Wirth seine Gä- 
ste); towitarau 6i wugo hau dies ist ein ge- 
sunder, krankheitsloser Mensch. 
tut (hürk. tant) Instr. totöca Plur. tutal Fliege. 
tut leicht (an Gewicht); tut bügo hab juk diese 
Last ist leicht; tütau 6i Mensch von be- 
schränkten Fähigkeiten; tuthabize leicht ma- 
chen; tüttize leichter werden. 
tut kurzfüssiger Tisch , an welchem man ge- 
wöhnlich auf dem Boden sitzend zu Mit- 
tag isst. 
tupän Fluth, Überschwemmung. 
tüpize sich lagern über; ma'ärda tüpun bügo 
nax die Gewitterwolke hat sich über dem 
Berge gelagert. 
liirize plötzlich davonlaufen, wild werden; tü- 
rarab hoi toller Hund; turizawize davonja- 
gen; türi Raserei, Plur. türabi, türabi габи- 
neu éi jähzorniger Mensch. 
türkize erzittern; tumank foähidal tùrkana dun als 
man die Flinte abschoss, erzitterte ich. 
в AwARiscHE Studien. 141 
tûré'i im Walde für die Schmiede gebrannte 
Kohlen; turé'i büKize Kohlen brennen, 
tiirtudize zittern; türtudila wügo dou er zittert, 
lui Gen. tülatul und tulil Leber; dir tülatul wac 
Bruder mein Leber , mein leiblicher Bru- 
der; tul bifarau wac der Bruder, der die 
Leber getheilt hat, ebenfalls leiblicher 
Bruder. 
fä'el, ta'älica Jahr, nur im Sing, iabgo ta'älica 
wükana dun. dowa drei Jahre war ich dort; 
ta'ize ein Jahr zubringen; tâ'ana dica dobä 
ich habe dort ein Jahr gelebt; ânçgo tâ'ana 
dîca ich habe zehn Jahre gelebt; ta'arau 
jährig. 
iäze wissen; dida tala c;o zo ich weiss etwas; 
tai Wissen; tai héceu éi Mensch ohne Kenn- 
niss, Ignorant; tai bügeu ü wissender 
Mensch; iazabize belehren; fikti tazabé dosdâ 
lehre ihn Gutes; tâiheôoti Unwissenheit, 
Unfähigkeit, 
tatäze begiessen, bewässern; ax tatâla wügo 
döu er bewässert den Garten; iatädize Freq. 
tatädila wügo döu er bewässert, beschäftigt 
sich mit Bewässerung, 
tab, täbgo drei ; ancilla tabgo 1 3 ; täbgojau ihrer 
drei; xAi täbaugo wir drei; täbablleu der 
dritte; tab äbize drittens; tab tab je drei; 
tàbçol dreimal; tabqogo 60; tabqöjalda ânçgo 
70; tâbnusgo 300; tebér, tebérgo 30; tebé- 
ralda 60 31. 
tar Instr. tarâca Plur. tarai Bach, Flüsschen, 
tarâ' Ebene; tarâ'alda oder tar'ib in der Ebene; 
tarâ'au Plur. tarâ'al Bewohner der Ebene; 
alles auf die Ebene Bezügliche gilt als 
schwach und weichlich; tarâ'au ôigi xoâgi, 
tara' ab cügi xoâgi Mensch der Ebene stirb, 
Pferd der Ebene stirb! d. h. sowohl Mensch 
als Pferd taugen zu nichts, 
tarâko Plur. tarâkabi Bachstelze. 
