142 A. Schi 
tark Gen. târkil Plur. iârkal Spur; dl tark bâ- 
tana dîda ich habe die Spuren des Bären 
gefunden; iark qun ine den Spuren nachge- 
hen; c:il iàrkida xadür âna пі^ wir gingen 
den Bärenspuren nach. 
iâlxize ausruhen, sich erholen; Imri talxana der 
Wind hat aufgehört; talxigo héé'o dije ich 
habe keine Ruhe; tâlxié'ogo iâbge qöjaf bâna 
с ad es regnete drei Tage ununterbrochen. 
texéze an steinigen Stellen den Huf vertreten, 
von Pferden und jeglichem Vieh; dir éu te- 
xön bügo mein Pferd hat sich den Huf ver- 
treten. 
Uze legen, stellen; dica tiina 'odöb ich legte auf 
die Erde; dica dosda rugim tüna ich habe 
ihn verwundet; iel Plur. iiildul Futteral, 
Überzug, Scheide; tunkil tel Flintenfutteral; 
talinib in der Scheide; 'hlinib bügo xoUén 
das Schwert ist in der Scheide. 
tet Instr. toWca Plur. Шаі oder tiitdul Flachs. 
ten Plur. iénal oder iiindul Gabel. 
télgo zu Fuss; télgo ine zu Fuss gehen; télau 
Plur. taläb Fussgänger. 
ti bildet Nomina abstracta § 10; z.B. von koiâ 
schlecht koiéii Schlechtigkeit; tritt auch 
an Participia; z. B. wügeuti. 
iize bildet Verba, die ein Werden, eine Ver- 
änderung des Zustandes ausdrücken; § 1 05; 
z. B. kôiétize schlecht werden von koià. 
Wize Perf. iitana ernten; dos iitula bügo rof er 
erntet Weizen; ühtrize Freq. iitarila wiigo 
döu er erntet; iitäruxan Schnitter. 
timer Instr. iimaca oder iimaduca Plur. iimal 
Kind; firaeriéze schwanger werden; limer- 
tün bügo doldä sie ist schwanger. 
iila tritt an verschiedene Wörter des Satzes 
und giebt dann den Sinn der Unsicherheit: 
wiigotila dou roqöu er ist , scheint es . zu 
Hause § 192. 
ETNER, 
tön, töi, tob Plur. toi Pronomen demonstra- 
tivum der dritten Person , bezieht sich 
vorzugsweise auf Gegenstände, welche sich 
über dem Sprechenden befinden; töugo 
derselbe, töugojau subst. todin so, tonäu wie 
er; touänau 6i ein Mensch wie er; touadin 
ebenso; töuadau ihm ähnlich; töuadawau, 
toii'adinau ein eben solcher; todâ'an soviel; 
toda'anau der sovielte; toHödin ganz so. 
tor Plur. töral Birke; töril goit Birkenbaura. 
tor Busen; toröb im Busen; toröbe in den Bu- 
sen; torösa baxana er nahm aus dem Busen 
hervor. 
tâdi Plur. fudbi Weib; dos jaöana fàdi er brach- 
te die Frau, er hat geheirathet; dos jeé'âna 
fâdi er hat die Frau entlassen, sich von 
ihr getrennt. 
fefér undicht; feférab Plur. feféral Adj, fefé- 
rab roh undichter Wald; tefértize undicht 
werden. 
fedéze schwimmen ; urtif fedéla wügo döu er 
schwimmt im Flusse; tedéze çàqau wùgo döu 
er ist ausgezeichnet zum Schwimmen; te- 
döxan Schwimmer (von fin W^asser). 
fik gut; tikau, tikai, fikab Plur. fikal oder fijau 
gut; tikti Güte; tâuéi Freund; fikan gut 
wär's; dije fikan heb 6u gut wäre mir dieses 
Pferd; fiktize gut werden, genesen; döu 
fiktana iintijaldasa er genas von der Krank- 
heit; Fiktizawize heilen; fiktun \\ibm Gene- 
sung, Besserung. 
fin Instr. féca Gen. fei oder fadal Loc. fef 
Plur. final Wasser; kudijab fin grosses Was- 
ser, Fluss; fin ina bügo das Wasser fliesst; 
dica löla bügo fin ich giesse Wasser; fadâl 
wässerig, Wasser; fadäqti Wasserlosigkeit; 
fadäqab wasserlos. 
fama flüssig; tamä habün bügo é'a'a das Bier ist 
flüssig gemacht; famijab Adj. famahabize 
