Bericht über Uslar': 
's Aw ARISCHE Studien. 
143 
verdünnen, flüssig machen; \mi¥i Verdün- 
nung. 
tar Instr. faraca Plur. tarai oder fmdul Horn; 
odöl far Ochsenliorn; farbaze mit den Hörnern 
stossen; tar éoàze Schröpf köpfe ansetzen. 
fiai Instr. tonöca Plur. tanàl eisernes Instru- 
ment, mit dem man die Äste im Holze aus- 
schneidet. 
fii'ize endigen; habün tii'ana dir Kalti meine 
Arbeit ist beendigt; fuél Instr. tu'àlica 
Ende; tu él habé mach ein Ende d. h. endige 
schneller. 
tiiqize verwunden; täbgojau fùqana dos drei ver- 
wundete er; tuqtnqize verwunden; tuqfüqa- 
rau 6i verwundeter Mensch; tuqél béçize 
für die "Wunde zahlen (durch Bewirthung 
u, s. w.). 
fux niedrig; tux ban bügo hab ruq dies Haus 
ist niedrig gebaut; tùxau éi kleinwüchsiger 
Mensch; tuxti Niedrigkeit; tüxiize niedrig 
werden; tuxhabize erniedrigen. 
tùhine Imp. fùha Opt. fühagi eintreten, gesche- 
hen, beginnen; döu tühana roqöwe er trat 
ins Haus; heb baläh tiihana dije di'idatun dies 
Unglück ist mir durch dich zugestossen; 
tuhin Eintritt; dosiil zaniwe fiihin t'ijab hé- 
6 oan seine Ankunft war nicht gut, ungün- 
stig; habize fühine zu machen anfangen; 
hälli habize tiihana döu er fing die Arbeit an; 
toxtäsa görfe tiiha steige vom Dache herab; 
söirun tiihine einer den Hof machen, über- 
reden; çaq dosdii söirun tühun wùgo mun du 
machst ihm zu sehr den Hof. 
tuhize streicheln , schärfen; dica fuhula biigo 
kéto ich streichele die Katze; tuhi Schärfen, 
Schleifen. 
tugür Instr. tu^raca Plur. tû§ral Scheit der 
Holzdecke (man macht die Zimmerdecken 
aus Holzscheiten). 
tiitize fliehen; uriisadasa tùlana éamil guniwe 
Schamil floh vor den Russen nach Gunib; 
ragdasa tiitana döu er floh aus der Schlacht. 
tütize zuschneiden; jacat fülana dir ôuxà die 
Schwester hat mir den Rock zugeschnit- 
ten. 
fufaze reiben; dir mug tuîài reibe mir den Rü- 
cken; tutädize Freq. tutâdila bügo éu das 
Pferd reibt sich; cu tuiài reinige das 
Pferd. 
tau (auch fawü) Gen. faùdal Rost; faü éoâze 
rosten; faü ô'oàn bügo tunkida die Flinte ist 
verrostet ; f aüdaca koagi dur jarâg Rost ver- 
zehre deine Waffe! (Fluch). 
fan Plur. fànal Weiche (am Körper). 
f abize Imp. fâbe Opt. fäbegi schlagen ; dica 
dosdä fiibuna ich habe ihn geschlagen; dica 
dosdâ f àbuna til ich habe ihn mit dem Stocke 
geschlagen; fabi Schlag; dosdà til fabi düje 
àe biikarab? weshalb hast du ihn mit dem 
Stock geschlagen? liamida fabi reqöla, 6öda 
rekin reqöla dem Esel kommt Schlagen, dem 
Pferde Reiten zu; fabéze sich prügeln; dol 
kijalgo fabàna sie beide haben sich geprü- 
gelt; fal Streit, Zwietracht, Krieg; faltize 
in Streit gerathen, sich verfeinden, Krieg 
anfangen; fal habize Krieg führen, kriegen; 
fabfabize einige Mal hinter einander schla- 
gen. 
fara, farijau, farijai, farijab fett; faràti Fettheit; 
faratize fett werden; tara habize fett ma- 
chen, füttern. 
feér Plur. fa'i Lamm; faazul limüg Pelz aus 
Lammfellen; dije mun jöfula, fe'ér'âdai io ich 
liebe dich, Lämmlein. 
fcze Imp. fe Opt. fégi geben; dica dosije füna 
(^ed ich gab ihm Brot; dosije (u feji diije ée 
biikarab? weshalb hast du ihm das Pferd 
gegeben? fowid hawize (d ist die Instrumen- 
