144 A. Schi 
talendung im Hidatl-Dialekt statt ca) als 
Geissei geben; fezabize geben lassen; dica 
dosda diije 'aràc fezabila ich werde ihn ver- 
anlassen dir Geld zu geben; feféze Itérât. 
fensér Gen. fonsröl Plur. fûnsrul Augenbraue; 
fünsrul с e érai Schwarzbrauige. 
fer Farbe; fer bùgeu бі Mensch von gesundem 
Aussehen; ferüqau 6i bleicher Mensch; fe- 
rüqfi Farblosigkeit; férize sich verstecken, 
feig sein; moqöq férula xarxit das Waldhuhn 
verbirgt sich im Gesträuch; dir fer bösana 
heb ra'idal als ich dies hörte, bin ich errö- 
thet; férferab ausgezeichnet, ausgesucht; 
férferab x'er ausgesuchtes Heu; fermüx Ge- 
sichtsfarbe; fermüx bäc'adau ci Mensch mit 
reinem, gesundem Gesicht. 
fiiize Irap. fiza Opt. fiÉagi einschlafen; döu caq 
fiÉula er schläft fest; fi^i Schlaf; fizizawüla 
ebélaf was die Mutter schläfert den Sohn 
ein; fiÉarau ci xoàrau бі ein schlafender 
Mensch ist ein todter Mensch. 
fifi Gen. fifidal Nest des Seidenwurms. 
fin (kas. Mi, Mint) Gen. findal Winter. 
finkize mit Worten zurückhalten, ermahnen; 
duca finkize Avi'igo dürgo was deine Sache ist 
es deinen Sohn zu ermahnen; finkani bù- 
kùna hab 6u folöze wenn du schmeichelst, 
lässt sich dieses Pferd satteln. 
fibil Instr. folböca Plur. falbal Wurzel; goitöl 
falbal Baumwurzeln; fijab folböl was ein 
Jüngling aus guter Familie. 
fih (kas. Mili) Instr. foloca Plur. falâl Sattel; 
éu folöze das Pferd satteln; fili baxize éôdasa 
das Pferd entsatteln; кідѵе folörau mun? 
wohin hast du gesattelt? wohin hast du 
dich begeben? folöxan Sattler; fili me'ér 
Bergsattel (gegenüber Gunib). 
fo Instr. föca Plur. föjal Brücke; 'uriisaca bàna 
fo doba die Russen bauten dort eine Brücke; 
EPNEE, 
dica baxana fo ich ging über die Brücke; fo 
réx'ize die Brücke zerstören. 
foàhi Schiessen; foahi ra'ula man hört Schies- 
sen; foahize schiessen, sprengen; fiiru foâhize 
einen Felsen sprengen; x'aril foahi Pulver- 
explosion; foahùéi Schütze (neues Wort, 
bei der irregulären Cavallerie gebräuch- 
lich); foahéze oder foahdéze schiessen. 
foatize brechen, bersten; cuxâ foatana der Rock 
ist zerrissen; \vk foàlana der Riemen ist 
zerrissen; foatize'àn koanâla döu er isst bis 
er berstet; foatél Gen. foatalil Ritze. 
foarize heiss werden; foärun bügo kor der Ofen 
ist heiss geworden; foàrarau ("i hitziger 
Mensch; diica hab rà i fik foarizabé sage du 
dieses Wort kühn heraus. 
fo' bitter; fo' biigo hab koin diese Speise ist 
bitter ; f o' habize bitter machen ; f o'ii Bitter- 
keit; fö'iize bitter werden; fö'au 6\ schwer 
umgänglicher Mensch, 
fox Tlok, Dorf; foxijau Plur. faxàl Instr. fa- 
xâderica Bewohner von Tlok. 
fùru Instr. furiica Plur. fürabi Felsen; éarân 
fiiru (Stahl-Felsen) Felsen aus starkem Ge- 
stein. 
furdi Tanz; fiirdi habülago àna sördo der Abend 
verging mit Tanzen; fürdize tanzen; bérdn 
f ürdula doi sie tanzt ausgezeichnet ; f ürduxan 
Tänzer; fürize drehen, wenden; dica fürana 
kun ich habe den Faden gedreht; füri 
Krümmung; fiirarab goit krummer Baum. 
da bei der zweitheiligen Frage (§ 180); dunda 
ina munda wîtila? werde ich gehen oder 
wirst du gesandt werden? habilada habilà- 
roda? werde ich es machen oder nicht ma- 
chen? auch bei zweifelnder Frage, auf die 
man keine Antwort erwartet; in einigen 
Gemeinden braucht man dafür dai. 
dain beständig, immer; dainab qöjaf jeden Tag. 
