146 ^ A. ScH 
hat die Grube gegraben; dun qàna donkniwe 
ich bin in die Grube gerathen; döu jimuna 
donkniu man hat ihn in die Grube gesetzt; 
auch kommt die Form donk vor. 
dowà, dojà, dobà, dora dort; döu hoâdula dowà 
er geht dort; dowé, dojé, dobé, doré dorthin; 
dun âna dowé ich bin dorthin gegangen; do- 
wasa, dojâsa, dobàsa, dorâsa von dort; döu wà- 
6ana dowasa er kam von dort; dowäxa fort! 
du à (ar.) Gebet; du'âéi Beter; du'ä habize 
beten. 
dux Partikel, um die "Wahrscheinlichkeit aus- 
zudrücken (§ 189); z. B. waxincdiix wügo 
döu er wird wahrscheinlich aufstehen d. h. 
gesund werden. 
dug Plur. dügul Fahne; fabgo dug bükana imà- 
masul bot drei Fahnen waren im Heere des 
Imam; dug ist aus einem Stück, bairax zwei- 
theilig. 
dugdaze anziehen; Ш dugdazabé hab koar zieh 
diesen Strick fest an; 6eh dugdän bügo dosiil 
er hat sich den Bauch vollgeschlagen d.h. 
sattgegessen; dugdazawe binde ihn, 
duÄman (p.) Plur. duébàbi und duèmànzabi Feind; 
duèmànti Feindschaft; dozül dnämänii la'ünaro 
ihre Feindschaft hört nicht auf; dun duè- 
niâniun wügo wäcase ich bin dem Bruder 
verfeindet. 
dun (kür. zun) Instr. dica Gen. dir Dat. dije ich; 
düngo ich selbst, 
dunijal (ar.) Instr. dunijalaf Welt; auch dun- 
jal. 
dur dein; auch dürau, durai, dûrab Plur. dural, 
subst. dürawau; dürgo dein eigen. 
durüs sicher, scharf; durüs réçula dos tumank er 
schiesst sicher aus der Flinte; dars durüs 
habize die Lection einüben; durüsau öi zu- 
verlässiger Mensch; durüsti Sicherheit. 
dure Plur. durcab Schwager, Schwestermann. 
lEPNEE, 
na (kas. nai th. nex tsch. nix) Instr. najica Biene; 
najil hoc'ö Honig; najil fala Bienenstock. 
nà'ali jeder kostbare Ringstein, Plur. na'alabi. 
nàqià Schwärze auf dem Silber; nâqiè féze 
Schwärze auflegen. 
naqù Instr. naqdàca Stroh; naqü bai oöaze lege 
den Ochsen Stroh unter ; naqdäda wégun wügo 
döu er liegt auf Stroh. 
naxa (kas. max) hinter, nach; dida nâxa hinter, 
nach mir; elda nâxa darauf; nàxojegi wie- 
derum, aufs Neue; näxiize zurückweichen; 
in Verfall gerathen; döu näxtun wügo er ist 
in Verfall gekommen; näxe zurück; näxasa 
von hinten; naxijau hinterer; naxijau 6i hin- 
terer, übriggebliebener Mensch; naxijaca 
abidal tâla wenn die übrigen es sagen, wer- 
den wir es wissen; näxaruq Hinterhaus, 
Packkammer ; naxaio Schwanzriemen ; naxijab 
qöjaf am folgenden Tage. 
naxbak Salatawien (hintere Gegend); nâxbakau 
Salatawier; naxbakazul mac Salatawische 
Sprache. 
nako (kas. nik) Plur. nâkabi Knie, Ton (Musik); 
näkabi 'odör ôoàze niederknieen; nako büxize 
die Kniee schlagen d.h. sich der Verzweif- 
lung hingeben (vorzugsweise geben die 
Weiber ihrem Kummer einen solchen Aus- 
druck); paàmànab nàko oder rekéfe börtuleb 
nâko trauriger, auf das Herz fallender Ton; 
fürdul nâko Tanzmelodie. 
nax Instr. naxüca Plur. nâxal Öl, Butter; 'ak- 
dâl nax Butter; 'adâzul nax Gehirn; nax baxine 
schmieren mit Öl; naxül ölig; nax baxize 
Butter schmelzen; nax bâxun tâna dica döu 
nachdem ich ihn geschmiert d. h. überre- 
det, verliess ich ihn. 
nax' Instr. nax'üca Plur. nâxal Gewitterwolke; 
nax' börxula bügo die Gewitterwolke erhebt 
sich; nax' tun bügo ma arda die Gewitterwolke 
