148 . ' A. Schi 
noxü (kas. nux) Plur. nöxal Höhle; hab müxalda 
'emér rùgo nöxal an dieser Seite sind viele 
Höhlen; 'ijäl noxö Schaafshöhle (zum Über- 
nachten). 
nöko früher, längst; nokögo wibana dida döu 
längst habe ich ihn gesehen; nökoseu oder 
noksijau früher, alt; noksijab zamänaful si 
Thurm aus alter Zeit, alter Thurm. 
not (kür. naq) gestern; not wükana döu haniu 
gestern war er hier. 
nodö (hürk. anda) Plur. nadal Stirn; nodö bii- 
X un bügo dosiil seine Stirn hat sich gerun- 
zelt. 
nu Plur. nuzäb und nu'zâl Zeuge; nuii Zeug- 
niss; dos nu'ii habiina heida ^änib er hat dies 
bezeugt; lierési пііЧі falsches Zeugniss. 
nu Plur. nual Filzlaus. 
nuxä Instr. nuxica Plur. nuxbi Rabe; nuxica 
heqägi dur béral der Rabe hacke deine Au- 
I gen aus! düjego riCafe zu deinem eigenen 
Unglück! ruft man dem Raben zu, wenn er 
krächzt , um das Unheil auf den Raben 
selbst zu lenken; nuxica rafä éoizabiô'eb bâ- 
kalde éoizawila dica mun ich werde dich dort 
■ verstecken, wohin der Rabe nicht die Kno- 
chen trägt. 
nukar (k.) Plur. nukärzabi bewaffneter Diener, 
Nuker; nukàiti Nukerthum. 
nux (tsch. niq) Weg; dun ina M^iigo nüxaf ich 
gehe auf dem Wege; kudijab nüxgi logé, insul 
hobölgi togé verlasse nicht den grossen Weg, 
verlasse nicht den väterlichen Freund; 
nuxta ine auf den Weg gehen ; Co nüxaf ein- 
mal; hab nüxaf diesesmal. 
nuc ä (kas. nuz) Instr. nuc'ica Plur. nuc'bi Thür; 
nucbi géze die Thür einhängen; nuc'ä rähize 
die Thür öffnen; nuc'ä qäze die Thür schlies- 
sen; nuc'ida qono tamé lege den Riegel an 
die Thür. 
EFNER, 
nuci Schilfrohr; nucidal Schilf-. 
mddl Plur. nuc;àlal oder nuc;àbi Fürst, alter 
Titel des Awarenchans, Mitglied der Chan- 
familie ; nuöäl Çuzù Fürstin ; männlicher Ei- 
genname, der weibliche ist nucîâlai. 
nus, nüsgo hundert; kinusgo 200, iäbnusgo 300 
u. s. w.; nüsgojau ein Hundert; nüsaugo mit 
dem Personalpronomen; nüsabileu der hun- 
dertste; nu? abize hundertstens; nus nus je 
hundert; nùsçol hundertmal. 
nus Plur. nusal Schwiegertochter, so nennen 
die Brüder und Vetter des Mannes die 
Frau. 
nus Instr. nosüca Plur. nüsal Messer; dica fühula 
bügo nus ich schärfe das Messer. 
nusireô Plur. nusireéal Spinne. 
nuz Instr. noÈôca Dat. поЩе Gen. no^ör Loc. 
no^iölda ihr; noiör oder no:^örau, no^örai, no^ö- 
rab euer; порога wau subst.; nü^go ihr selbst; 
no^örgo euer eigen. 
paidä (ar.) Plur, paidäbi Nutzen; paida bügeb 
Nützliches; paidä habize Nutzen schaffen; 
dos dije paidä habüna er hat mir genützt; 
dije heldäsa kudijab paidä bäxana davon habe 
ich grossen Nutzen gehabt. 
paqir (ar.) Plur. paqirzabi Armer; paqirii Ar- 
muth; paqirtize arm werden. 
paxux Chalwa, süsses Gebäck. 
pah Instr. pahuca Plur. pähal Kupfer; pabül qe- 
béd Kupferschmied; pahul tä'el Kupfer - 
waare; pahül kupfern ; pahuca qärab mit Kup- 
fer beschlagen. 
paxröjau, paxröjai, paxröjab Plur. paxröjal (ar.) 
stolz; рахтоіі Stolz. 
pacäh (p.) Plur. paöäbzabi (wird auch pa6ä und 
paé'âli ausgesprochen) Kaiser; 'emén xun 
näxa wä§ase éôla рабаМі nach dem Tode des 
Vaters kommt das Kaiserthum dem Sohne 
zu; paöähasui Шй Kaiserin; paöäh èntù Kai- 
