Beeicht über Üslar's 
A WARISCHE Studien. 
149 
ser-Frau d. h. eine Frau die Kaiser ist; 
paéàlix Kaiserreich, 
paâmân (p.) traurig, langweilig; paémàn wügo 
dun ich bin traurig; paâmânau, paàm:':iiai, paâ- 
mânab traurig; paàmâniize Langeweile haben; 
paémânii Langeweile, Trauer; paàmân hawîze 
einen traurig machen; heb x'abäraf dun paâ- 
mân hawùna diese Nachricht hat mich be- 
trübt. 
patän Plur. patänal christliche Kirche; palan 
qo oder patän Sonntag. 
panq Plur, panqal Metallplatte, Pfannkuchen; 
pänqal réÉize Pfannkuchen backen. 
panz Instr. panzil Plur. pänzal Hornvieh; panzil 
ünti Rinderkrankheit. 
parangau Plur. parängal Frank, überhaupt jeder 
Europäer, Christ, ausser dem Russen, in 
engerem Sinne Franzose. 
parx'ize (vergl. kas. parx) aufflattern; parx'éze 
flattern, auch in der Gefangenschaft sich 
hin und her werfen (von Vögeln). 
paré'i Plur. parô'âl thönerner Wasserkrug, aus 
welchem man trinkt. 
parsi Plur. pärsal Felsen mit spitzen Vor- 
sprüngen. 
pärpaze oder pärpadize sich entfalten, flattern 
im Winde; parpala bügo bairäx die Flagge 
entfaltet sich; tamäx bùgo pârpala das Blatt 
rauscht. 
pal (ar.) Wahrsagen; pal tamize wahrsagen; 
pal tämulei Ыій Wahrsagerin. 
palupan (p.) Plur. palüpabi Seiltänzer. 
petna (ar.) Plur. petnabi Feindschaft; hab kijabgo 
rùqalda horf ob petnâ bügo zwischen diesen bei- 
den Häusern ist eine Feindschaft; potnâôi 
Unruhstifter; petnâ habize Feindschaft he- 
gen; 'emér petnâ habüleu 6i wügo döu dies ist 
ein Mensch, der viele Unruhe stiftet, das 
Volk aufwiegelt. 
per Instr. poröca Zwiebel; poröl Zwiebel-. 
pix Instr. pixica Frucht; pixil goit Fruclitbaum; 
bâréarab pix reife Frucht. 
piéâ (p.) Plur. piââbi Kunst, Handwerk, Mei- 
sterschaft; dur piéâ éib? was ist deine Kunst? 
piéâ bügeu (51 ein Mensch, der eine Kunst 
versteht. 
piétize explodiren (vom Pulver); pîéti Explo- 
sion; xaril piéti Pulverexplosion; piélun x'iï- 
lana tumânk die Flinte explodirte ohne sich 
zu entladen. 
pic (kas. piç) Harz , Mastix , welchen die 
Frauen kauen; pic'il rüqi 'âdau è'i ein Mensch, 
der einem Harzlappen ähnlich ist, lästig; 
pic ôamize Mastix kauen; pic bùgeb goil 
harziger Baum. 
pinf Plur. pinfal Leichdorn, Warze; dir Katida 
pinfal râxana auf meinen Füssen haben sich 
Hühneraugen gebildet. 
piri Gen. piridal Blitz ; piri rééana sida der 
Blitz schlug in den Thurm ein ; pirqize 
im Dunkeln schimmern; pirqun glänzend; 
pirqi Glanz; perqéze glänzen; perqöla es 
glänzt. 
ponçéze sich aufblasen; dur 6ch bügo ponçôn 
dein Leib hat sich aufgeblasen; poncöro 
Blase; ponçezabize aufblasen; ponçôn bügo 6\i 
das Pferd keucht (durch übermässiges Lau- 
fen). 
polop Instr. polpicfl Schaum; polöp baze schäu- 
men; polöp bârab schäumend; é'a'dâda polöp 
ban bügo das Bier hat geschäumt; polöp ba- 
ze'ân bekerizabûna dica 6u ich habe das Pferd 
bis zum Schäumen gejagt. 
pul Inss. pùjiôa Gen. püjil und püidul Schnee- 
gestöber; pùidul qo schneestürmischer Tag; 
pui bâxun bügo es hat sich ein Schneege- 
stöber erhoben; püize Imp. pui Opt. püigi 
blasen; hun püla bügo der Wind weht: ça 
