150 A. Schi 
pui blase Feuer an ; pun x'ui blasend schlürfe; 
peréllo Plur. peréllabi Blasebalg. 
pudârize Freq. zu pùize sich rühmen; 'emér pu- 
dàruleu 6i nâxa watiilàreu ein Mensch, der 
sich viel rühmt, findet sich nachher nicht 
d. h, erweist sich in der That als nichts; 
pudaruxan Plur. pudäruxabi Prahler; pudäri 
bugo heb dies ist Prahlerei. 
pünxize mit dem Munde sprützen, 
puriic Instr. purcica Plur. pi'ircal Pflugschaar; 
purcil max' Pflugeisen, 
ригб' Pfefier; puré bàze Pfeffer streuen; baârab 
ригб' rother Pfeffer. 
puréma Gen. puré'înadal oder puré'inadul Plur, 
puréabi Gerste; purö'inadal 6ed Gersten- 
brot. 
purci Plur. pürcabi Schinken bei Pferden und 
Kühen. 
pülx'ine Blasen bekommen beim Verbrennen 
der Haut; halarab féca pûlx'inaruna dir köiral 
durch heisses Wasser haben meine Hände 
Blasen bekommen. 
baigân s. bajan. 
baibihize anfangen; dica baibibula allähasul co- 
baldasan ich fange mit Gottes Güte an; bâi- 
bibi Anfang; baibihize zabmättula éijab Haiti 
anzufangen ist jede Arbeit schwer. 
ba'àr, ba'ârau, ba'ârai, ba'ârab Plur. ba'âral roth; 
ba'ârferau oder ba'àrmaliau röthlich; ba'ârtize 
roth werden; ba'arabize roth machen; ba'érti 
Rothe; neôôn ba'ârlana dou er erröthet sich 
schämend; ba'ârab 6u Fuchspferd; bilba'arab 
purpurn; baarize glühend werden; baärun 
/ ■ bùgo max' das Eisen ist roth geworden; du- 
iiijal ba arun bugo es ist sehr heiss, es glüht. 
bä'ali Gen. ba'alidal ohne Plur. Kirsche; bâ'ali- 
dal §oit Kirschbaum. 
baq (ud.beg kas. barg hürk.varKi tsch.maix th. 
raatx) Instr. baqüca Plur. bäqal Sonne; baqül 
EPNEE, 
nur bugo die Sonne scheint; baq bäqula bügo 
die Sonne geht auf; baqbàc^i Sonnenauf- 
gang, Osten; baqterhin Sonnenuntergang, 
Westen; baq lérhuiia bügo die Sonne geht 
unter; baq xintula bügo die Sonne wärmt; 
baqül xinti bügo es ist Sonnenwärme; baqül 
ünti Fieber; baq bé^ula bügo (büliula bügo) die 
Sonne brennt, sengt; baqül hubi Sonnen- 
strahl (eigentl. Sonnenpfosten); ba'ârab baq 
rothe Sonne (Kosewort); baqii Sonnenge- 
gend, Gegend, die zur Sonne gekehrt ist, 
Gumbet; baqiülau Gumbeter. 
baqân Plur. bâqnal oder baqânal Melodie; bér- 
c'inab baqân angenehme Melodie; heb кеб' 
dôbgo baqânafui bügo dieses Lied ist von der- 
selben Melodie. 
baqânita vor Sonnenuntergang (wohl von baq 
Sonne und ine fortgehen); baqânil 'ué oder 
baqâni(l) тех Zeit vor Sonnenuntergang; 
baqânita wâé'a komm gegen Abend. 
ftâqize s. wâqize hungern. 
&aqoâ trocken, baqoâze trocknen; kerén baqoâna 
dir ürgalica die Brust ist mir vor Kummer 
ausgetrocknet; Кай baqoân bügo der Schmutz 
ist getrocknet; baqoân bügo hânii jetzt ist 
es trocken; baqoazabize trocken machen, 
trocknen; baqoârab pix getrocknete Frucht; 
baqoâi Trockenheit, kommt wohl von baq 
Sonne; s. waqoâ und raqoâ. 
ftâqize sich zeigen, zum Vorschein kommen; 
fin bâqana hânib Wasser zeigte sich hier; io 
bâqana dîca dosije ich zeigte ihm die Sache 
d. h. ich bestach ihn. 
Jâxize fortnehmen ; dica bäxana dosüxa jarâg ich 
nahm ihm die Waffe ab; rafüia bâxula 'arâc; 
aus der Erde zieht man Silber; hué bâxize 
einen Strich ziehen; rax bâxize einen Gra- 
ben ziehen; retél bâxize das Kleid ausziehen, 
sich auskleiden. 
