Beeicht übee Uslak'! 
's AwAEiscHE Studien. 
15 
bäxine aufstehen, sich erheben; 'a'ài bàpna Ge- 
lächter erhob sich; Ikilti habiiii baxana dir 
eine Arbeit, gethan, erhob sich, war zu 
Ende; s. wàxine. 
bahâ (p.) Preis; hafûl bahâ èib? was ist der 
Preis hievon? bahâ bùgo hânii 'i die Schaafe 
sind nun theuer geworden; baliatize theuer 
werden; bahajau theuer; bahäjab io theuere 
Sache. 
bahadur (p.) Phir. bahâdurzabi Held; bahädurti 
Heldenthum; üngo üngojau bahädur wiikana 
döu er war ein wahrhafter Held. 
iahize Löcher bekommen; bahun bügo dir 6uxa 
mein Rock hat Löcher bekommen; bahi 
Loch; bahbiiharab durchlöchert; balibahize 
ganz durchlöchert werden. 
bahize beglückwünschen; dica bähana dosije was 
hawi ich wünschte ihm Glück zur Geburt 
des Sohnes; bahi Beglückwünschung; bahi 
habize = bahize. 
bähinau, bähinai, bäbinab zart, weich; çaq bàhi- 
nai io jigo hai jas eine sehr zarte Sache ist 
dieses Mädchen ; babiiiti Zartheit. 
babär jung; babargo wügo hau 61 dieser Mensch 
ist noch j'ung; babärau, baliärai, babârab Pl. 
babâral jung; babârau 6i wùgo hau er ist ein 
junger Mensch; babàrau Neuvermählter; 
babärai Neuvermählte; babarti Jugend; ba- 
bärfize jung werden; döu babärtun wügo er 
ist jung geworden; babâréi Plur. babärzai 
Jüngling, tapfrer Mann; babâréiii Tapfer- 
keit. 
häkhe, rakize anzünden; ça bâkize Feuer an- 
machen; éirâxal râke zünde die Kerzen an. 
bâkize und &âkine schlagen; s. wâkize. 
bak; 1) Instr. bâkaf Plur. bâkal Gegend, Platz; 
mun éib bâkaldasa? aus welcher Gegend bist 
du? 2) Instr. bakica Stuhl; bâkida 'odoAviika 
setze dich auf den Stuhl. 
hak schwer; bakti Schwere; bakti àib afùl? wie 
schwer ist dies? bäktize schwer werden; 
dije heb çaq bäldana dies ist mir schwer ge- 
worden, hat mich erbittert; bâkau, bâkai, 
bâkab Plur. bâkal Adj, bâkab io bügo heb das 
ist eine schwere Sache; ki'an bâkab io hab? 
wie schwer ist dies? 
&akârize Imp. bakâre Opt. bakâragi sammeln; 
'emérab 'агаб bakârana dos er hat viel Geld ge- 
sammelt; X er bakârize Heu zusammenharken; 
Ы 6eh bakârun biigo der Bauch des Pferdes 
hat sich zusammengezogen; s. wakarize. 
bäx'me Imp, bäxe Opt. bâxagi sich erheben; 
kélo baxana taxté die Katze kletterte aufs 
Dach; böca baxana fin das Heer ging über 
den Fluss; dir tumânk bâxuna dob goblé mei- 
ne Fhnte reicht bis zu jenem Hügel; dur 
éuxida baâ bâxun bügo an deinen Rock ist 
Schmutz gerathen; dije paidâ bâxana ich habe 
Nutzen gezogen; didasa düje paidâ baxinâro 
von mir wird dir kein Nutzen erstehen; 
schmieren; dica elékada пах bâxana ich habe 
die Stiefel mit Öl geschmiert; dica dosdâ 
пах bâxana ich habe ihn mit Öl geschmiert, 
überredet. 
baxikiu, baxilai, baxilab geizig; baxilti Geiz; ba- 
xiltize geizig werden. 
&âx6ize sich verstecken; s. wâx'éize. 
&agârize läufisch sein; hab guaii bagârun bugo 
diese Hündin ist läufisch. 
&agize, гЩке schelten, Stessen, wüthen; hab 
od bâ§ula dieser Ochse stösst; ma arda bâ^uki 
hurî auf dem Berge wüthet der Wind; ba- 
gizabize auf einander lietzen, entzweien; 
neÉéca habi ragizarüna wir haben die Hunde 
auf einander gehetzt. 
baéâ (kas. bark hürk. var ) Instr. boéôca Plur. 
buéûl und baöäbi Schild ; nax'ül baéâ Wolken- 
schild d. h. besondere dichte Wolke. 
