I 
A. SCHIEPNEE, 
152 
ôaéaxize oder &ac;iiixize verjagen. 
Ыб'те lierbeibriiigeu ; eu bâée bringe das Pferd; 
banbà^ine ohne Maass schütten; dos 6öjc 
kiilçi banbâéuria er schüttet dem Pferde Fut- 
ter oline Maass vor; fuiibâéine ohne Maass 
geben; réx'un baôine ohne Maass werfen; 
'arac baiibàôuna dos er scliüttet Geld aus. 
Ыбпе auf sich tragen, führen; liamica batüla 
çul der P]scl schleppt Holz; hakica bâc'ana 
dos çul auf dem Wagen fährt er Holz; dica 
heb io baé ilàro ich werde diese Sache nicht 
ertragen. ' . 
bâé'me kommen, s. wàé'ine. 
bac Bruder (bei den Thieren), s. wac. 
bacad rein; bänib bac ad bügo hier ist es rein; 
hab ruq bac'ad bügo dieses Haus ist rein; 
bâc'adau, bàcadai, bâc'adab Adj. retél, tex bâ- 
c'adau 6i reinlicher Mensch; bâc'adab 'агбоі 
aus reinem Silber; bâc'adtl Reinheit, Rein- 
lichkeit; bac'adabize reinigen; bacadtizo sich 
reinigen , rein werden ; bäc ine reinigen; 
dos bäc'una bügo jaräg er reinigt die "Waffe; 
bäcinc annähen, ansetzen; naxasa bac ine 
bügo dir éuxâ von hinten muss man an mei- 
nen Rock einen Ansatz machen; hab 'ars 
Lac с hab tföjalda knüpfe diesen Strick an je- 
nen an. 
baç (kas. bare th. bhorç) Instr. bâçica Plur. bä- 
çal Wolf, jede Vergleichung mit demselben 
gilt als Lob; 'indul qöqab baç kurzohriger 
Wolf (gewöhnl. Epithet des Wolfs in Lie- 
dern); baç 'âdau 6i Mensch kühn wie der 
Wolf; bâçilab 'amàl Wolfsart (Lob); bâçil 
'amâl bügo dir wöfulesul mein Geliebter hat 
den Charackter eines Wolfs; baç 'adln koä- 
nala er frisst wie ein Wolf d. h. gierig 
(Lob). 
ftàdce sich vergraben, sich versenken; xasölo 
rafüf bàcula gàbo im Winter wird die Wein- 
rebe in der Erde vergraben; baj^üf bàcîun 
bàtana dida hab zo ich fand diese Sache in 
Koth versenkt. 
6àçize, vàçize Imp. bàçe Opt. bàçagi jagen, an- 
treiben; oßäl ràçun ràé'ana dos bazàralde er 
trieb die Ochsen auf den Markt; bàçe trei- 
be an (das Pferd). 
ЬяШЬ Plur. ràétal halb; s. wâàtau. 
bas Sohn, Junges der ïhiere; s. was. 
Z/asàndize, rasàndize spielen, sich belustigen; cu 
bügo basàndila das Pferd spielt, tänzelt; ba- 
sändi oder rasändi Spiel; rasandi habizin lasset 
uns ein Spiel vornehmen. 
basi Plur. busbi Öchslein. 
Résine Muster auf Waffen, Geschirre u. s. w. 
ritzen; basin bércinab x'anzàr schönmustri- 
ger Dolch; basin Plur. rasinal Muster; bà- 
sarab homér bemustertes Gesicht d. h. blat- 
ternarbiges. 
basra (ud. bisi) altgeworden, verächtlich; ba- 
srä bügo dir tagür mein Hut ist alt; basraii 
Abgenutztheit, Veräclitlichkeit; basrâtize 
veralten, verächtlich werden; 'adämaze ba- 
sraiana döu er ist in Verachtung gerathen; 
basrijau, basrijai, basrijab Plur. basrijal alt 
(von unbelebten Gegenständen); basrijab re- 
tél alte, abgetragene Kleidung. 
baziir (p.) Markt, Handel; bazar habize handeln; 
dos habüla rötol batàr er handelt mit Wei- 
zen ; bazàralde àna dir ros mein Mann ist auf 
den Markt gegangen ; bazârgan Pl. bazârgabi 
Händler. 
6àze, râze ausstreuen; dica bàla bügo rot ich 
streue Weizen aus; dica bala bügo как ich 
bete (streue das Gebet aus); kakal raze тех 
éoâna es ist Zeit zu beten gekommen; dica 
bàna 6uxâ mâ'ida ich hing den Rock an den 
Nagel; dica bâna dosdâ ich schlug ihn mit 
der Faust; tumänk bäze das Feuern begin- 
