154 A. SoHi 
bal Plur. bâlal Schneide; x'onzröl bal Dolch- 
klinge; kibalab doppelschneidig. 
balâh (ar.) Unglück; dîje bàô'ana balâh oder dida 
tùnkana balàh mir ist ein Unglück zugestos- 
sen; balâhaful 6i wiigo hau er ist ein unheil- 
; bringender Mensch; allähasul balàli bàô'agi 
dur betéralde Gottes Unglück komme auf 
dein Haupt! 
balâhize(mit unveränderlichem Anlaut) schauen; 
: dun balahüla wacasux ich schaue auf den 
Bruder; balâhi Schauen; bérzul balâhi Wün- 
schen, Aufwarten; dur bérzul balàlii dida ôal- 
'ana dein Schauen, dein Aufwarten ist mir 
zum Überdruss geworden, 
fealähize sich wohin richten, warten; niz ralä- 
hana loa'ärde wir haben uns zum Berge hin 
gerichtet; balahizabize richten; dica balahiza- 
' bùna dosdé tumânk ich habe die Flinte auf 
ihn gerichtet; dos balahizabüna kâldibe 6ed er 
steckte das Brot in den Mund; döu waô'ine- 
'ân balâhana dun ich habe gewartet bis er 
kam. 
balkän (kür. balkan Pferd) Plur. balkânal Aas; 
nux çun bùkana balkànaf der Weg war mit 
Äsern bedeckt; nuxica küna balkan der Rabe 
frisst das Aas. 
èeédize liebkosen, streicheln; dije böfula, dica 
beédula hoi ich liebe, ich streichele den 
Hund; beédanxdize schmeicheln, sich an- 
schmiegen; didex'un ^eédaiixdula hoi der Hund 
schmiegt sich mir an; beédi Schmeichelei, 
Liebkosung; béedi böfula timalaze Kinder lie- 
ben Liebkosungen. 
beén fett; hab koin beén habe mache diese Spei- 
se fett; beénai zo ein fettes Ding, von einer 
starken Frau; beénti Fett. 
6eér scharf; be'érize schärfen; be'érab Adj. be- 
'érarab geschärft; beériize scharf werden; 
be'érii Schärfe; be'érab gullà Spitz-Kugel; 
EFNJSE, 
beérisa kopfüber; be'érisa гёфапа dun 'odöu 
kopfüber fiel ich auf die Erde. 
ôexérxize sich schleppen, ziehen ; dica bexérxana 
é alo roqöbe ich schleppte den Balken bis 
nach Hause. 
&éhize darreichen, geben; dica béhana dosije 6ed 
ich reichte ihm das Brot hin; 6éhila es ist 
möglich, man kann ; ftehiläro man kann nicht; 
mun häniwe wâô'ine &ehilâro du kannst nicht 
hieher kommen; béhi Möglichkeit; behiza- 
bize möglich machen. 
?^ekérize laufen; bekéri Lauf; bekérun im Laufe, 
laufend; bekerizabize laufen lassen; dica 6u 
bekerizabiina ich liess das Pferd rennen. 
&ékize zerbrechen; dosül betér békana sein Kopf 
ist zerschlagen; dica békana dosùl betér ich 
habe ihm den Kopf zerschlagen; bekbékize 
brechen; bekbékun bügo dosiil koir seine Hand 
ist gebrochen. 
bek Plur. bükdul oder békal runder Knopf; be- 
kikiôal Knopf und Knopfloch (Öse); Knö- 
chel (beim Kinderspiel); bükdul harize Knö- 
chel spielen (играть въ бабки). 
bekéde zu Borg; àugo gurûé fe dije bekéde bor- 
ge mir fünf Rubel; bekéde bosize leihen, 
borgen. 
beg (t.) Plur. bégzabi Beg, nur vom Adel der 
Ebene gebräuchlich; begti Begthum; béga- 
sul was Begssohn. 
6égize, régize sich hinlegen;' regél Liegeplatz; 
me'ér bégize einen Berg übersteigen; dica 
Mna 'arac bégize ich habe Geld in Umlauf 
gesetzt. 
beéé Instr. baéica Gen, bacil Plur. baéâl Kalb; 
bihin beéé Öchslein; со beéé Kuhkalb, 
beôéd Instr. bedédas Plur. buéùdul Gott (die 
Casus obliqui werden grösstentheils von 
biéi gebildet); beôédau, beôédai, becédab Plur. 
bééedal reich; beèéii Reichthum; beôélize 
