156 A. Schi 
es ist mir lächerlich; dir rak béiula heldé 
ich verachte dies; Ші Gelächter; s. wé- 
iize. 
Шіпе kochen; bétarab han gekochtes Fleisch; 
ba'âr bétine roth kochen, roth färben; bida 
bétine mit Blut röthen, beflecken; bida wé- 
tarau blutbefleckt, 
&éfize, réfize säen; xur béfuleu 6i Acker besäen- 
der Mensch, Ackermann; béfi Säen; réfi 
Säen (verschiedener Saaten). 
ber Gen. bérzul Plur. béral Auge; béral rié'ana 
dos er öff'nete die Augen; béral qânéana dos 
er schloss die Augen; ber qanéizeân niéx'af 
in einem Augenblicke; bérzul iAàn habün w;i- 
sasda tâéo, köirzul ійап habt'in side äliana als 
sie ein Augen-Zeichen machte, begriff es 
der Jüngling nicht, als sie ein Hand-Zei- 
chen machte, rief sie ihn zum Thurm (aus 
einem Liede); dir bérzul kânti Licht meiner 
Augen; ber qéze mit dem bösen Blick ver- 
hexen; dir jac xoâna ber qun meine Schwe- 
ster starb, weil man sie mit dem Blick 
verhext hatte. 
bérhine besiegen, überwinden; 'urüsal bérhana 
samilidasa die Russen haben den Schamil 
besiegt; bérhanau éi wügo hau dies ist ein 
Mensch, der alle besiegt; bérharas habulâ- 
rebgi, qarâs Hebolârebgi io héô'o es gibt nichts, 
was der Sieger nicht thun, der Besiegte 
nicht dulden kann; berhin Sieg. 
bérkal Plur. bérkalal (ber Auge und kal Mund) 
Gesicht; bérkal sùrarau 6i wügo hau dies ist 
ein von Aussehen unschöner Mensch. 
bérdnau, bérdnai, bérdnab schön, angenehm; 
bércinab mab angenehmer Geruch; bérdnti 
Schönheit; bérdniize schön werden. 
bel Instr. bolöca Plur. bélal Spaten ; bélaf 
bûxana dos raf mit dem Spaten grub er 
Erde. 
EPNEE, 
bi (ud. pi hürk. bi) Instr. bijaf Gen. bijaful oder 
bidul Loc. bijalda oder bida Blut; bidul blu- 
tig; bidulau blutiger Mensch, der der Blut- 
rache unterliegt; heb ragdä 'emérab bi tüna 
'odöbe in dieser Schlacht wurde viel Blut 
auf die Erde vergossen; bi ^obäral da i Leute 
desselben Blutes; bidäjab 6u Vollblutross 
d. h. ohne Fehler; qeöön rüge bidux hal 'olö- 
xabi diese Jünglinge dürsten nach Blut 
(erwarten ungeduldig den Kampf). 
h'me schmelzen, thauen; 'azo biana der Schnee 
ist geschmolzen; dofi'ix wiuna wügo mun du 
zerschmilzst nach ihr (vor Liebe). 
biqize stehlen; düca biqana dir 6u du hast mein 
Pferd gestohlen; biqi Diebstahl. 
&ixize zerreissen; retél bixun bügo dir mein 
Kleid ist zerrissen; dica bixana dosül retél 
ich zerriss sein Kleid; wixize'àn koanâla döu 
er isst bis er platzt; tumänk bixana dir mei- 
ne Flinte ist geplatzt. 
bihä (= kas.) leicht; dije heb bihà bügo habize 
dies ist mir leicht zu thun; bihahabize er- 
leichtern; dica dosije heb balti bihahabüna ich 
habe ihm diese Sache erleichtert; bihéti 
Leichtigkeit, Erleichterung; dica düje bihâti 
habila ich werde dir eine Erleichterung 
machen; bihätize leichter werden; heb halti 
dije bihaiana diese Sache ist mir leicht ge- 
worden; bihajau, bihâjai, bihâjab Plur. bihâjal 
leicht; bihajau 6i ein zugänglicher, leicht 
zu beredender Mensch; bihâjai Шй ein 
Frauenzimmer von leichter Aufführung. 
&ihine aus der Ohnmacht erwachen, zu sich 
kommen, nüchtern werden; hanzinigi wi- 
hinô'is mun? bist du nicht jetzt einmal nüch- 
tern geworden? 
ftihize Imp. &ihe Opt. 6ihagi sehen; dida wihula 
Co 6'] ich sehe einen Menschen; dir 6u biha- 
rau kinau? welcher hat mein Pferd gesehen? 
