I 
Bericht über Uslar's Awarische Studien. 
kinasda biharab dir 6u? wer hat mein Pferd 
gesehen? bihila wir werden sehen! (als Dro- 
hung); bihizabize sichtbar machen, zeigen; 
dida nux bihizabé zeige mir den Weg; biha- 
râ'ize sehen und hören d. h. sich erkundi- 
gen; roqöwe ina dun ЬіЬаггГіге ich werde nach 
Hause gehen um mich zu erkundigen. 
bibinau Plur. bihinal Mann; bihinab Männchen; 
bihinéi 'adâi 6uiù Mannweib; bibinab gâlbaç 
Löwe; bibînti Mannhaftigkeit. 
bikâ Plur. bikabi Chanin, Frau des Chans, 
weibliches Mitglied der Chansfamilie. 
&ikize aushöhlen, in etwas graben; dos bikula 
bügo meér er bohrt in der Nase; c'udüca 
wikagi mun! der Adler zerreisse dich ! 
&ixize zerfallen, verderben, verloren gehen; 
döu wix'un x'ütana er verlor sich , wusste 
nicht, was er thun sollte, wunderte sich; 
dica bix'ana ruq ich zerstörte das Haus; èa- 
milil nizäm bix'ana gunib die Ordnung Scha- 
mils zerfiel in Gunib. 
ftigize sich verhängen; gördoda zo bige verhän- 
ge das Fenster; dunijal bigun bügo die Welt 
hat sich verhängt d. h. das Wetter ist 
schlecht geworden; dij(3 wigana döu er hat 
sich von mir abgekehrt, mir seine Gunst 
entzogen; bâdib io bigana dof sie hat sich 
das Gesicht verhängt. 
ftiéize verkaufen; dica dosije cu biéana ich habe 
ihm ein Pferd verkauft; wiéize verrathen; 
diica dun wiéula wükun wügo du wolltest mich 
verrathen; Ьібі Verkauf; wici Verkaufeines 
Sclaven; qed biöize die Wand abtragen; ga- 
räc' biôize einen Knoten losbinden. 
Uè'he nass werden; bié'izabize nass machen, 
bespeien; rié'él Nässe, Feuchtigkeit. 
feîé'ize sich spalten, sich öffnen, auseinander- 
gehen; cul biö'ize Holz spalten; didasa wi- 
157 
öularo döu er trennt sich von mir nicht, 
lässt nicht von mir. 
&i6ize Imp. bi(;a Opt. biéagi begreifen; dida bi- 
бапа heb ich habe dies begriffen; Ыбі Fä- 
higkeit, leicht zu begreifen; hécjo io biéuleu 
ci ein Mensch, der rasch begreift; biôiza- 
bize erklären, begreiflich machen. 
Ькій dick; bicatiize dick werden; bicatabize dick 
machen; qed bicatabim bügo die Wand ist 
(zu) dick. 
bidne sprechen, erzählen; dica Ьібиіа insul ich 
spreche vom Vater; Ыбе ne^éje mârha er- 
zähle uns ein Märchen; màrhabi ric'ine Mär- 
chen erzählen; bic^anko Räthsel; bißanko 
é'oâze ein Räthsel aufgeben. 
biài Instr. biéijas und biéâs Gen. biÄasuI Plur. 
fehlt, der Nominativ kommt selten vor, 
Gott; biéâsu! с ob Gottes Gnade; biéàsKa bei 
Gott; biéâs nux bitizabégi Gott mach den 
Weg gerade (glückliche Reise!). 
hîèize auswählen; dica biSana hab kni rexädasa 
ich habe dieses Schaaf aus der Heerde 
ausgewählt; biSun aller-, z. B. biSunfijab der 
allerbeste; wiéun hitinau der jüngste (§ 145). 
bis Gen. bisil Plur. bisal Steinbock. 
Z^izize schaffen; allahas ricana 'adàmal Gott hat 
die Menschen geschaffen; x'er bi^un bügo 
das Gras ist aufgeschossen. 
&itize schicken, senden; dica bitana dosdé kagât 
ich habe ihm einen Brief geschickt; wita- 
rau Gesandter; til bitun bügo der Stock ist 
gerade geworden; A?itun 6a steh gerade! 
witarau gerade; witaraii 61 wi'igo döu er ist 
ein gerader (offenherziger) Mensch ; towitize 
absenden, begleiten ; neiöca towitana was pa- 
6aliasde wirliaben den Sohn zum Kaiser (in 
den Dienst) geschickt; fowitun wügo döu hän^i 
er ist jetzt gesund geworden; towitarau 6! 
gesunder Mensch ; biüzabize gerade machen. 
