158 
A. SOHIEbNEE, 
біііпе gehen; bifâ geh, fort! (zum Thiere); Ш 
geh (zum Manne oder zur Frau), der An- 
laut nimmt bald die wandelbaren Buch- 
staben an, bald thut er es nicht; ifana c'o 
sa'âtaf ich bin eine Stunde gegangen; rifin 
, Gang; itänxize gehen; ilanxula wiigo dir was 
mein Sohn gelit (vom Kinde, das zu gelien 
anfängt). 
feifize vertheilen, austheileii; dica bifana sadaqa 
ich habe Almosen ausgetheilt; nezéje rifana 
éùjal die Pferde wurden unter uns ver- 
theilt; bifi Theilung; rifi Nebenarm eines 
Flusses; ein Getraidemaass, etwas grösser 
als 2 Garnitz. 
bidurih Plur. biduiihal Ader; s. bi, 
bil Instr. bilaf Chinarinde, mit der man den 
Bart färbt; dos tun bügo magzida bil er hat 
sich den Bart gefärbt ; billü Rosenfarbe 
oder rothe Farbe. 
M'ize verloren gehen; dir cu bil'ana mein Pferd 
ist verloren gegangen; bil'i Verlust, bil'iza- 
bize verlieren; dos bifizabüna dir cu er hat 
mein Pferd verloren. 
bo Instr. böca Gen. bol und bodul Plur. böjal 
Heer, Schaar, Lager, Gemeinde, Stamm; 
r bol6i Kriegsmann ; baqtülazul bo Gumbetische 
Gemeinde, eigentl. Heer; nàxbakazul bo Sa- 
latawische Gemeinde. 
bo'ö auch bo'ölo Plur. bo'ölabi phantastisches 
Wesen, mit welchem man die Kinder 
schreckt; wöre, Ьо'о bàc'ina bügo sieh, es 
kommt der Kobold. 
bobine ausschmieren (die Aussenwände des 
Hauses); böharab ruq ausgeschmiertes Haus. 
box' Plur. böx'al und böx'dol Bein. 
böx'ize, röx'ize sich freuen; rox'el Instr, roxalica 
Freude; s. wöx'ize. 
bog Gen. bogöl Zeit, Zeitpunkt; dica abiirab 
bögaf wac'a komm zu der von mir bestimm- 
ten Zeit; bogöl rili späte Zeit (die Zeit des 
letzten Gebets). 
böc'i (hürk. mas) Instr. böc'uca PI. fehlt, Habe, 
Vermögen; éamilil biikana 'emérab böc'i Scha- 
mil hatte viel Habe. 
?;öc'ize, hôdmi messen; dica böcfana xur ich habe 
das Feld ausgemessen; beb kijabgo rà'i böc^e 
duca diese beiden Sätze vergleiche (miss) 
mit einander, bedenke sie. 
bösen Instr. bosäca Gen. bosâdul Plur. bosäbi 
■ Matraze , Lager; bösen tamize das Lager 
ausbreiten; bosada wégize sich aufs Lager 
werfen; lianöil bosén Vogelnest; bosén habize 
nisten, das Nest machen. 
&ösize nehmen, kaufen; heb Iii böse nimm die- 
sen Stock; cu bösun râ'ula duca ich habe 
gehört, dass du ein Pferd gekauft hast; 
bicun bösize kaufen; dica biöun bösana ax ich 
habe einen Garten gekauft; biéun bosîKauf; 
lieb Ыбт bosijaldasa dije xajir bâxiné'o von 
diesem Kaufe hatte ich keinen Vortheil; 
bosarize Freq. bosäi ila xisärila wükuna döu er 
lebt kaufend und wechselnd, er beschäf- 
tigt sicli mit Handelsgeschäften; bosbösize 
einigemal hintereinander nehmen. 
bôÉize Imp. böza Opt. bözagi glauben; allähasda 
bö^ula dun ich glaube an Gott; dun bôÉula 
düda ich glaube dir; bö^i Glaube, Zutrauen; 
allähasda bözi bügo dir mein Glaube ist an 
Gott; kudijab bözi bukana àamilil didex'uu 
Schamil hatte zu mir grosses Zutrauen; 
bozizawize versichern; dica döu düda boziza- 
wüna ich habe ihm Zutrauen zu dir ein- 
geflösst. 
bötix Dorf ßotlik; böiixeu Bewohner von Bo- 
tlik; Plur. batxäl Instr. batxâderica. 
botö Treppe, Leiter; boW ô'oâze eine Leiter 
ansetzen; botö bäxize die Leiter abneh- 
men. 
