Бееіснт ÜBEß Uslar's 
AwAEiscHE Studien. 
159 
boiön (ud. boq kas. buiK) Instr. botönica Plur. 
botüiial Schwein; botönil taué'i Ferkel. 
bof Plur. bofal Stall; boföb bügo 6ii im Stall 
ist das Pferd (bof lieisst unter dem Heere, 
unter dem Lager, die Awaren hatten ur- 
sprtinglich keine beständigen Ställe). 
iöfize lieben; Söfabofarab habize köla dida ich 
kann alles was beliebt machen; s. wofize. 
boröh, borhica Plur. börhal Schlange, Wurm; 
boröh éurula die Schlange kriecht; dida bàn- 
б'апа borbica mich hat die Schlange gebis- 
sen; hanàda boröh ban bügo im Fleisch sind 
Würmer entstanden; Kaàùl boröh Regen- 
wurm, buchst. Schmutz-Wurm. 
bönal hoch; börxat bügo heb 'е6 dieser Apfel 
ist hoch; wörxatau , jörxatai , börkatab Adj. 
börxatab goit hoher Baum; iörxattl Höhe; 
hab riiqaful börxattuda qögo nat die Höhe die- 
ses Hauses sind 20 Nat.; б0гхаЖге sich 
erhöhen, hoch werden; hab xalä hâman bör- 
xattula biigo diese Festung erhebt sich fort- 
während; &orxatabize erhöhen; dica hab si 
çaq borxatabila ich werde diesen Thurm sehr 
erhöhen; öörxize erheben, aufheben; borxä- 
rize Freq. borxizabize aufheben lassen. 
ööröize auch Ыѵбте Waffen anlegen. 
ôorô'ize sich retten; Kalixe woréana dun ich habe 
mich kaum gerettet; s. wörö'ize. 
bör^ine auch &ör^ize fliegen; xergiï börzana Kan- 
éâda xadùb der Habicht flog den Vögeln 
nach; bôrÈunebio Geflügel, Vogel; borÉanxize 
Freq. 
börtize fallen, auf etwas stürzen; 'ec börtana 
'odöbe der Apfel fiel zur Erde; s. wörtize, 
&6rtize durchschlagen, durchstossen; qed bör- 
tana dica ich schlug die Mauer durch; Id- 
wörfana döu gullica die Kugel schlug durch 
ihn. 
feörfize erwärmen; dica fik worfizawiina döu ich 
habe ihn gehörig gewärmt (durchgehauen); 
ftörfun biigo ruq das Zimmer hat sich er- 
wärmt. 
bolial Termin; bolzalalde wàé'ana döu er ist zum 
Termin gekommen; ho\ià\ câze einen Ter- 
min anberaumen. 
bu'ä Gen. bo'öl eine im Gebirge vorkommende 
Weizenart; bo'öli-i Getraidespeise; zigi bo- 
'ölii kaldibe bôçié'o dica ich habe nicht eine 
Krume in den Mund genommen. 
buhe hineinstecken; héniwe г^^ие éu steck ihn 
dort hinein; dica buun çezabùna qandato ich 
ich habe das Kissen fest vollgestopft; 
kesé buun çun bügo dosül 'îîrc'ol der Beutel 
ist bei ihm mit Silber (Geld) voll gepropft; 
fäbun buizabun fest gehen, sich vorwärts- 
bewegen. 
&üqize 1) nähen; dica büqila gordé ich nähe ein 
Hemd; büqi Nähen; riiqi Flick, Lappen; 
éuxida riiqi bai leg einen Flick auf den Rock; 
2) sich vertiefen, eingraben; rafuf büqula 
gabo die Rebe wird in die Erde eingegra- 
ben (auf den Winter); fef wùqana döu er hat 
sich ins Wasser getaucht; büqi Versen- 
kung. 
hùihe graben; buxi das Graben; dica büxaua 
donkö ich habe eine Grube gegraben; dica 
rüxana xöbal ich habe Gräber gegraben; bu- 
xizabize graben lassen; buxizabé (nämlich 
6öda) lass das Pferd die Erde aufgraben 
d. h. lass es galoppiren. 
ftiihize frieren; wiihun xoäna döu er ist erfroren 
d. h. frierend gestorben; köiral rühun rügo 
dir meine Hände sind erfroren; bühula bügo 
es friert. 
ЬЩге anbinden ; dica biihana 6u Koböda ich band 
mein Pferd an den Pfosten; biihine dassel- 
be; tadbühine auftragen; dosdä tadbühana dica 
heb ich habe ihm dies aufgetragen. 
