160 ...i; A. Schi 
ôûbize brennen, in Brand geratlien; dun juKula 
jigo qàrab röf uca ich brenne durch die Liebe, 
die mich erfasst hat (sagt das Weib); heb 
goit büliula bügo dieser Baum brennt; büliarab 
koin heisse Speise; dica bi'ibula çul ich bren- 
ne Holz; dur insul ruq biibajau! deines Vaters 
Haus verbrenne! ruq büliana dos er hat sein 
Haus verbrannt d. h. hat alles verlebt; 
kerén biïKagi dur es verbrenne deine Brust! 
(die Kugel treffe sie!); mun biiliajab! du sollst 
in Brand gerathen! bülii Hitze; bùKun bügo 
es ist heiss; isäna bùgo çàqab biibi in die- 
sem Jahre ist eine grosse Hitze; buliizabize 
erhitzen; koin buliizabé wärme das Essen 
auf! 
èukârize jucken ; belér bukàrun bûgo dir der 
Kopf juckt mir; köiral rukärun rätila dur dei- 
ne Hände werden dir nach etwas jucken. 
ftukine sein, denken, erlauben; bédin wügo dun 
ich glaube so; güqize wükine zu betrügen 
erlauben; wukin sein Zustand, seine Lage; 
dofül jikin ihre Lage, ihr Zustand; 'odowü- 
kine sich setzen. 
bukün Gen. buknal Plur. bi'iknai Winkel; döu wiigo 
bukniu er steckt im Winkel ; tabukunab drei- 
winkelig, dreieckig; lïnqbukunab viereckig. 
èùxize schlagen, klopfen; dica M'üxana döu ich 
habe ihn geschlagen ; дѵихі Schlagen, 
bùxme runzelig werden, zusammenschrum- 
pfen; buxun biigo dosül éuxâ sein Rock ist 
runzelig geworden ; wùx un wûgo döu er ist 
zusammengeschrumpft; biix'arab Gerunzel- 
tes; büx'i Runzel; bux'inabize runzeln; wux'- 
WÙX 'ine ganz zusammenschrumpfen. 
bugä Instr. bugica Plur. bugbi Ochse, Stier; ai 
bugâ! was für ein Stier! (von einem kräfti- 
gen, gesunden Menschen); bugilin qöla hasul 
gabür sein Hals ist, scheint es, ein Stier- 
hals, er ist ein Dickhals. 
EPNER, 
buc' ein Spiel ähnlich der Dame, buc'habize 
Dame spielen. 
tiic'ine sich versammeln; c;o bäkalde rùc'un rüge 
döl sie haben sich an einen Ort versam- 
melt; büc alago alles, rücalago alle, bùc'alago 
x'er alles Heu; rücalago 'adâmal alle Men- 
schen; büc'a kal der Mund sammle sich, 
d. h. schweig; s. wüc'ine. 
feüdize reiben, kneten; xmtù büc'ula bügo dof 
sie knetet das Mehl (den Teig). 
buöür Plur. büc'ral Wall , dauernde Befesti- 
gung; buc'rax bak Platz am Wall — das An- 
dische Thor; budür meér Wall-Berg, der 
Andische Berg, beim Übergang aus Gum- 
bet nach Andien; busürmantljaful buc'ür wü- 
kana èamil Schamil war ein Schutzwall des 
Islams. 
Z^ücize hobehi; dica bùçula bügo Iii ich hobele 
den Stock. 
Z^üsine 1) zurückkehren; qéé büsana der Durst 
ist zurückgekehrt, gestillt; 2) in Stücke 
schneiden ; han büse zerschneide das Fleisch 
in kleine Stücke. 
busurmanéi Rechtgläubiger; busurmanöuiü Recht- 
gläubige Plur. busürbabi; auch sagt man 
busüruianau ; busürmani'i Muselmanschaft; 
busürman rechtgläubig; busürmaniize recht- 
gläubig werden; hab xalq busürmantana dieses 
Volk ist rechtgläubig geworden; busürman- 
tun как güreu, kapüriun xanc güreu für einen 
Muselman hat er kein Gebet, für einen 
Christen kein Kreuz, sagt man von einem 
Menschen, der gar keine Religion hat. 
butän Plur. butübi Verleumdung; hééeb butân 
tüna dos dida er hat mich verleumdet, mir 
eine Unwahrheit aufgebürdet. 
&ütun ganz, all ; bütunau Plur. rütunal ; bütun xalq 
oder bütungo xalq das ganze Volk; rütungo 
'adamal alle Menschen, rütungojal alle. 
