Beeicht über Uslae's Awarische Studien. 
161 
but Plur. biital Bogen; bul c'äze den Bogen 
spannen ; jedes bogenartig gekrümmte Holz. 
bulä (kas. buta) Pl. butâbi Tlieil; bulàbi harize 
theilen; ïmdn bôc'ul tàbgo bulà habiïna dos 
er tlieilte sein Vermögen in drei Theile; 
kijil oder kijileb buta der zweite Tlieil. 
budûn (=:kas. hiirk. Yudun) Plur. budùnzabi der 
Gehülfe des Mulla, der Muedzin. 
burût lustr. burtîca Plur. biirtal Böckloin; sun- 
dasa wöx'arau fürdudasa burût 'adiri worüber 
hast du dich gefreut, wie ein Böcklein über 
die Hörner (d. h. ohne Grund). 
burtiéi Tschetschenze; buitîéuzu Tschetschen- 
zin, auch burtijau Plur. burtijal; burtiti Tsche- 
tschenzenthum ; dica Udima burti mac ich 
spreche Tschetschenzisch; burtijazul bak die 
Tschetschna. 
burtina (kas. warsi) Plur. burtabi Filzmantel, 
überhaupt jeder Filz; dos rétana burtina er 
hat den Filzmantel angelegt; burtina tarne 
gorf breite den Filzmantel als Lager aus. 
burtina Burtunai (Dorf); bürtinaseu Plur. bi'ir- 
tinasel oder bùrtabi Burtunaier. 
btirtin Plur. bürlinal Ring am Daumen, um 
den Flintenhahn aufzuziehen und um zu 
laden. 
ma Interj. da, nimm! 
ma' Plur. ma al Nagel; 6ol ma'al Pferdenägel, 
Hufnägel; ma ô'oâze einen Nagel einschla- 
gen; rugnal ma Charpie. 
ma'àrzuqal Plur. ma'ârzuqalal (von me er Nase) 
Nasenloch. 
raao (kas. maq Thränen) Weinen, Stöhnen; 
mä'o baxana rösot es erhob sich Weinen im 
Dorfe; ma о téze Thränen vergiessen; mâ'o 
bàce trockne die Thränen; mairuq Trauer- 
haus, wo einer gestorben ist. 
ma'nâ(ar.) Sinn; hafi'iî manà talià diida? begreifst 
du den Sinn davon? 
Mémoires del'Âcad.Imp. des soiences, Vllme Serie. 
maqär (kas. maqara) Plur. maqàral Rinde; mii|il 
maqär Eichenrinde; cadil maqär Brotrinde. 
mah Instr. mahica Plur. mahal Bündel; çulâl 
mah Holzbündel. 
mahiGen.mahidal Elfenbein oder Wallrosszähne, 
welche zur Verzierung der Waffen dienen, 
mahdidarai Plur. malididarajal Brustdecke (beim 
Pferde); (von mehéd und bäze). 
mali Geruch; dur mali bukungé hânib! dass dein 
Geruch nicht hier sei! malidél Stinkpeter; 
malic'ine verderben, faulen, stinken; bérciinab 
тай bûgo hânib hier ist ein angenehmer Ge- 
ruch. 
màbo Plur. таИаЬі Bein = box'. 
malirün traurig, bekümmert; maliriin wiigo mun 
zäqa du bist heute bekümmert; malirünau 
ci trauriger Mensch; malirünti Traurigkeit, 
Kummer; malirüniize traurig werden. 
max (kas. max httrk. mirli) Instr. max'uca Ei- 
sen; max'ul eisern; max'i'il qebed Schmied; 
max'ul qebédii Schmiedekunst; max'ülau ei- 
sern; maxuläl x'unz eiserne d. h. tapfere 
Awaren; max' babize Eisen schmieden; mä- 
x'al Perlen, welche die Frauen tragen; max 
eiserner Dreifuss , auf den der Kessel ge- 
stellt xvird. 
mâx'éel Instr. max'éâlica Kunst; mâx'éel biigeu 6i 
kunstreicher, geschickter Mensch; fik mâx'- 
éel habé heb bâltuje zeige gute Kunst in die- 
ser Arbeit d. h. bemühe dich sie gut zu 
machen. 
magàlo Abgabe; xänase dozdä biikana magâlo es 
lag auf ihnen die Abgabe an den Chan. 
mâé'ab in mâé ab cu röthliches Pferd. 
ma6 u Plur. табаЬі Kiesel. 
mae Plur. табаі Wade. 
maôâd Plur. maéâdal Mastvieh. 
mac (kas. maz ud. muz hürk. mij kür. meg) 
Instr. mac'ica Plur. mac'al Sprache; ma'ârui 
21 
