162 
A. Schiefner, 
mac' alle Sprachen awarischen Stammes; 
x'ùnderil mac chunsaksche (awarische 
Sprache); tara ab (tarä'azul) mac' tatarische 
(kumükische) Sprache; padär mac aderbei- 
dschanische Mundart, die man in Derbent 
und anderen Orten redet; burü mac tsche- 
tschenzische Sprache; gur^i mac georgische 
Sprache; erméni mac armenische Sprache; 
éergés mac tscherkessische Sprache; mac' 
habize verleumden; mac'il ("i, macüau 6i oder 
mac'ixan Verleumder; dldasän najibasde mac 
habiina dos er hat mich beim Naib verleum- 
det; dur mac'îca tééo dun deine Zunge hat 
mich nicht in Ruhe gelassen; paida liéé'eb 
mac' unnützes Wort; mac aida wiigo döu er 
ist voraus (beim Überfall); ähul mac' der 
Anführer der Nachsetzenden; mac metal- 
lenes Ende des Gürtels bei den Bergbe- 
wohnern. 
masx'àra (ar.) Plur. masx'ârabi Scherz; raasx'ara- 
jalde oder masx'arajafe zum Scherz; masx'a- 
rade äbuna dica heb ich habe dies zum Scherz 
gesagt; masx'àraéi Spassvogel; raasx'ära ha- 
bize scherzen; raasx'ârade qua lana dos dol 
zum Scherz fassend hat er sie gelassen 
d. h. er hat sich über sie lustig ge- 
macht. 
ma^àr (= hürk.) Instr. mozröca PI. miUrul Büch- 
se; sirim mazar krimmische Büchse; istâmbul 
maÉâr konstantinopolitanische Büchse. 
mä^bif Plur. ma^bifzabi Vetter oder Cousine 
des dritten Grades (von bifize theilen). 
matii Plur. maläbi Spiegel; doi balahun jigo ma- 
lüjafuje sie sieht sich im Spiegel. 
mai Plur. maial Fingernagel, Kralle; matai 
qöte beschneide die Nägel; gälbac'aful mätal 
Löwenklauen. 
mafize lehren; dica mäfula dosda c'äli ich habe 
jhn lesen gelehrt; mafuxan Lehrer, Rath- 
geber; mun mâfiéogo dich abgerechnet; 
mimgi mafun auch du mitgerechnet. 
mafo (kas. malt) Schlaf, Traum; fijab mafo bi- 
hana dida ich habe einen guten Traum ge- 
habt; mafif im Schlafe; mafix'ine Lust zum 
Schlafen empfinden; mafix'un wügo dun ich 
möchte schlafen. 
màdohal Plur. madohalzabi Nachbar, Nachbarin; 
raadohali'i Nachbarschaft; ni^ rügo madohaliuda 
oder madohalix wir leben in Nachbarschaft; 
dica hârana madobaltijalda ich habe bei der 
Nachbarschaft gebeten. 
mangûé (hürk. mankué) Plur. mangûézabi He- 
rold. 
màiha (kas. mahâ kür. magw) PI. mârhabi Mär- 
chen; hei mârhabi ridungé dije erzähle mir 
nicht diese Märchen; mdrhaci Märchener- 
zähler; märha bic'ine ein Märchen erzählen; 
marha bic'una biigo kéto die Katze erzählt 
Märchen, sie spinnt. 
markâô'oda (kas. markaéân) in der Dämmerung; 
markaéo тех Dämmerung; markâ<5'oda wâ6a 
komm in der Dämmerung. 
margai Plur. margälal ächte Perle; margälaful 
6erx Perlenleib (Lob der Schönheit). 
maizan Plur. marÉânal Koralle; mar^anal Koral- 
lengeschmeide, Halsschmuck. 
mal Plur. mälal Sohle, Huf, Fussblatt; боса 
mal f äbuna dida das Pferd hat auf mich aus- 
geschlagen; mal bäze oder mal fäbize hinten 
ausschlagen; maläta'zir Strafe des Zertre- * 
tens durch das ganze Volk, war früher 
üblich. 
maläjik (ar.) Plur. malajikzabi Engel; malikulmat - 
Todesengel. 
mali Instr, molöca Plur. malal Leiter; dos 6oân 
bügo mali qadäda er hat die Leiter an die 
Wand gestellt; dos bäxun bugo mali qadädasa 
er nahm die Leiter von der Wand; molöde 
