Beeicht über Uslar's Awarische Studien. 
163 
waxana döu er stieg die Leiter hinan; mali 
6 oân wàxun wügo döu er kam auf der Lei- 
ter; molöda tud Averde auf die Leiter ge- 
legt d. h. stirb (die Todten werden auf 
einer Leiter zum Begräbniss getragen). 
meér Gen. murül Instr. ma'äida Plur. mü'rul 
Berg; ma'àrulôi Plur, ma'ärulau Bergbewoh- 
ner; ma'ärux bak Berggegend; ma'arul mac 
Gebirgssprache. 
meér (kas. mal th. mar|o tsch. тага kür. ner) 
Instr. mo'röca Plur. murul Nase; me'ér bâ- 
cine sich schnauzen; meéré'in Schnupfen; 
meérc'ine Schnupfen bekommen; meérô'un 
bügo dir ich habe Schnupfen. 
meq eigensinnig; meq wukungé sei nicht eigen- 
sinnig; méqau eigensinnig; méqab 6u eigen- 
sinniges Pferd; meqii Eigensinn; meqsa 
verkehrt; dica aburab io méqsa habùna dos die 
von mir gesagte Sache hat er verkehrt 
gemacht ; méqsa qéze verkehrt auffassen und 
verkehrt machen; méqsa bi6ize (auch bihize) 
falsch auffassen. 
mehéd Instr. mahdica Plur. meliédal und mühdul 
Brust des Thiers; 'ijâl mehéd Schaafsbrust. 
тех' Instr. méx'af Plur. méx'al Zeit; heb méx'af 
réétun wûgo awârag zu der Zeit stieg der 
Prophet herab; dob méx'alda nâxa nach dieser 
Zeit; dob méx'alda cebé vor der Zeit; qoari- 
dab тех' bâô'un bügo eine schwere Zeit ist 
gekommen; fik méx'af in guter Zeit d. h. 
lange; méxmexaf bisweilen, von Zeit zu 
Zeit. 
méx'tize sich betrinken; méx'Jarau éi betrunke- 
ner Mensch; mex'tél Soff; mex'tizaAvize be- 
trunken machen; cidaca méx'tana dun ich 
wurde trunken vor Zorn d. h. ich vergass 
mich ganz vor Zorn. 
megé^ (tsch. maz th. ma6) Instr. magiica Plur. 
mûgÈul Bart; megéz x'oàze den Bart schee- 
ren; megéz léze den Bart herabwachsen 
lassen. 
me& Plur. méôal jegliches als Garten oder 
Feld bebaute Land; 'emérab meg biigo do- 
zül sie haben viel Culturland; éaxâderil meg 
bügo hab das ist Tschochsches Land. 
meséd (kas. musi hürk. murhi) Gen. mesédil Gold; 
mesédal goldene Münzen; mesédil xui be- 
(î'àze vergolden; ba'ärab meséd rothes Gold 
(Schmeichelwort); mesédo Schönheit; üngo 
imgojai mesédo jigo hai sie ist eine wahr- 
hafte Schönheit; mesédilferab goldig; me- 
sédmabab goldähnlich; meséd' adab wie Gold 
aussehend. 
metér morgen ; metériseb qo der morgende Tag, 
metériseb bâUi die morgende Arbeit; metér 
qassé morgen Abend, 
medél Plur. medélal und mudlul Medaillon; do- 
sije bâé ana medél man hat ihm ein Medaillon 
gegeben. 
mérhine Imp. merbé stampfen, drücken; dos- 
dou mérhana er hat ihn unter sich ge- 
worfen. 
mergu Plur. mergäbi Spindel; mergü fürize die 
Spindel drehen. 
miudize miauen; miudi Miauen. 
miq (hürk. mig ud. mäx th. mux) Instr. miqica 
Plur. miqal Eiche; miqil goit Eichbaum. 
miqi Instr. maqica Plur. maqäl Taube; surmi- 
jab miqi Taube (kosendes Epithet). 
mix (tsch. mix) Instr. mixica PI. mixal Schnurr- 
bart ; mix bügeu 6ijas heb habiläro ein Mensch 
mit einem Schnurrbart thut dies nicht 
(sagt mau von einem muthlosen); mixal 
Mlad! es soll der Schnurrbart ausfallen! 
(so schimpfen Weiber die Männer). 
mixir Plur. mixral Stein walze, mit der man ge- 
wöhnlich die Erde auf dem Dache nach 
einem Regen walzt. 
21* 
