164 A. Schi 
тібіхіб (kum.) Tschetschenze; miöix'i6azul bak 
die Tschetschna. 
miéil Instr. moölöca Stab um die "Weinreben 
zu stützen. 
mié'il Instr. moö'löca Kies, Grant; moö'löl fiiru 
Kiesfels. 
miß (kas., ud. me6 th. nit) Instr. miéica Nessel; 
юібіхаі Mitschikal (Nesselschlucht). 
mic'ir Plur. mic'ral Ende, Rand; ka&til mic'ir 
Rand des Papiers. 
mis weibliches Geschlechtsglied. 
miskin (ar.) arm, elend; miskin Plur. miskinzabi 
Armer, Bemitleidenswerther; niiskinab ruq 
bügo hab es ist dies ein armes Haus; mis- 
kinli Armuth; döu wügo miskintijalda er be- 
findet sich in Armuth; miskiniize arm 
werden, 
miii Plur. maftil Geissei; maii bösize Geissei 
nehmen; miti féze Geissei geben; mitide ine 
als Geissei gehen. 
milir Plur. miiräl Vogelfeder; mitir liülize Fe- 
dern rupfen. 
rai'Hréo Gen. miiiréodal Plur. mitirèabi Schwalbe. 
mif (ud. mug) acht, gewölml. mifgo; ançilla 
mifgo 18; raifgojau ihrer acht; niz mifaugo 
unser acht; inifabileu der achte; raifabize 
achtens; mif mif je acht; mifçol achtmal. 
inifir Instr. mofröca Pfirsich; mofröl goit Pfir- 
sichbaum. 
minqan kusch, st! muckse nicht; minqan wa- 
xungé lökau wage es nicht noch zu muck- 
sen. 
mindiir (türk.) Plur. mindäral Sattelkissen. 
mo Interj., ohne bestimmte Bedeutung, wird 
fortwährend von den Kujadinzen ge- 
braucht. 
moq Plur. möqal Stange; 'anko bäxana möqide 
das Huhn hat sich auf die Stange gesetzt; 
möqrof bak Zimmerdecke. 
EPNEE , 
moqöq wildes Huhn; dir moqöq mein Feldhuhn 
(Schmeichelwort) ; moqöqil ritin bügo hai jâ- 
saful der Gang dieses Mädchens ist der 
eines Feldhuhns. 
mogoro Instr. mogrica Plur. mögral oder mogö- 
rabi Hebebaum; mogöro ban borxe heb gamâô' 
hebe diesen Stein mit dem Hebebaum. 
moc (kas. barz kür. warj) Gen. moc'röl Plur. 
moc'al Mond; moc'röl kaiiti bügo es ist Mond- 
licht, der Mond scheint; çijab moc' biiun 
bugo der neue Mond ist geschaffen; gurgin 
moc' Vollmond (runder Mond); moc'röl bär- 
éadii Mondhälfte d. h. Viertel; gurgin mö- 
c'af biilli habüna dica den ganzen Monat 
habe ich gearbeitet, bàràadtuda bügo moc 
der Mond ist im Viertel; qassé zob goan- 
giileb éahri moc' in der Nacht den Him- 
mel erleuchtender Vollmond (Anrede an 
die Schöne). 
mozöro Loos; mozöro réx'ize das Loos v/erfen; 
mozöro réx'un àoâna dije hab dies fiel mir 
durch das Loos zu. 
miiqüluq Plur. muqüluqal Schlund; muqüluq ^öize 
an der Kehle packen , etwas unablässig 
fordern. 
mnx Plur. müxal Seite; müxmuxalde âna dol sie 
zerstreuten sich nach allen Seiten; éijab 
müxaldasa niô'ana dol sie kamen von allen 
Seiten. 
muh (ud. mu tsch. mux kür. mox Gerste) Plur. 
mühal jegliches Getraide. 
mühru (p.) Plur. mührabi Petschaft, Siegel; 
mühru 6 oäze das Siegel beidrücken, 
muh (kas. maSa) Instr. mühaf Plur. mühal Zah- 
lung; éib muh bügeb düje hafüx? welche Be- 
zahlung ist dir dafür? muh hééogo habilâro 
dica ich werde es nicht ohne Zahlung thun. 
mukürti Geständniss; mukürtize eingestehen, 
bekennen; habün éinab c'öhafe mukürfana döu 
