168 . A. Schi 
offen; ràho Dach vor dem Hause und offe- 
ner Platz vor dem Eingang ins Haus; rahtà 
wügo döu er ist unter dem A^'ordache; s. 
auch bàhize. 
rah Gen. rahdal Milch; rah béôizc melken; béta- 
rab rab saure Milch; ràhdal wac oder rahan 
Plur. rahänzabi Milchbruder; lahdaqti Milch- 
armuth (bei Ammen); ràhdaqab milcharm; 
ràhdalab milchreich. 
rak Gen. raki'il Dünger; rak ô'oâiia dica axif ich 
habe den Garten gedüngt. 
räkize anzünden; ôirâxal râke zünde die Ker- 
zen an. 
rakize schlagen, s. bakize. 
rak (kür. rik) Gen. rekél Plur. nikal Herz; le- 
kéda wâlize zu sich kommen, sich besin- 
nen; rak mä'ida bärab 'adin bugo das Herz ist 
wie an einen Nagel gehängt d. h. ich bin 
in Unruhe; dosül rakalda do zo bugo es liegt 
etwas auf seinem Herzen; dica dosiil rak 
bätana ich habe sein Herz gefunden d. h. 
ich habe ihn erheitert; rak böx'ize sich 
freuen; dir rak böx'ula mein Herz freut sich; 
rak xöize erbittern, betrüben; dir rak xoàiia 
mein Herz ist gestorben d. h. ich bin er- 
bittert; dir rekclai io jigo mun meine Herzen- 
ssache bist du d. h. meine Liebe; rakqäze 
zuwider sein, wird raqäze ausgesprochen; 
heb köinalda rak qala dir diese Speise ist mir 
zuwider (mein Herz zieht sich zusammen 
bei dieser Speise); rakqäleb io widrige 
Speise; dun rak qala heida es ist mir zuwi- 
der; çulâl rak Baumrinde. 
rakarize sammeln, s. bakärize. 
raxäze Imp. raxai zuschliessen ; hab gamas raxan 
bugo dieser Koffer ist verschlossen. 
raxi Instr. roxöca Plur. raxäl schmaler Balken; 
raxâl qölize äna döu er ging Balken hauen. 
raxine emporsteigen, s. baxine. 
E F N E R , 
rax'an Gen. rax'nal Plur. rax'ânal oder ràx'nal 
Schaufel; rax'nâca xâétize mit der Schaufel 
reinigen. 
l ag Instr. ragiica Loc. ragdâ Plur. ragal Schlacht; 
ragùl 61 Kampfes-Mann; rägize Imp. rage 
Opt. régagi kämpfen; \iriisalguri 'emér méx'af 
râgana raa'ârulal die Bergvölker haben lange 
mit den Russen gekämpft. 
ragarize sich rühren, s. bagârizc. 
ragi Plur.ragabi Vordach; ragida 'odorükun rügo 
dol sie sitzen unter' dem Vordache. 
rägize schelten, s. bägize. 
raéâxize verjagen, s. baéâxize. 
racine bringen, s. bâcine. 
râé'ize tragen; габі Bürde, Tracht, s. bâé'ize. 
r?.6 me kommen, s. bâô'ine. 
raO Plur. râéal Schwanz der Thiere, der Vö- 
gel. 
râcad rein, s. bâc'ad. 
ràc'i Instr. râduca Plur. râcîabi Wiese, Heu- 
schlag. 
râc'ize versinken, sich vergraben, s. bàdze. 
râçize jagen, s. baçize. 
ras Plur. rasai Haar; râsterenab dünn wie ein 
Haar; rasiil Haar-; räsdn nichts, nicht ein 
Härchen. 
rasa Plur. rasabi oder ru$bi Trog, Backtrog; 
rasâti Vertiefung. 
rasandize spielen; iimal rügo rasândila die Kin- 
der spielen; rasändi Spiel; rasändi habizin 
lasset uns ein Spiel vornehmen ! 
räsine Muster ausschneiden, s. basine. 
ra^i Knoblauch; razidal mal) Knoblauchgeruch; 
razidal betér Knoblauchknollen. 
raze streuen, s. baze. 
razi (ar.) zufrieden ; didasa razi wügo döu er ist mit 
mir zufrieden; razijau 6i gutmüthiger Mensch; 
raziti Zufriedenheit, Gutmüthigkeit; razi 
hawize zufrieden machen, zufrieden stellen; 
