Beeicht über Uslar's 
AWARISCHE StüDIEN. 
171 
zes (Trauer) anziehen; dos tolöla bügo retél 
er entkleidet sich, kleidet sich aus. 
retéda Abends; letéda waô'ana nezéje hoböl am 
Abend kam zu uns ein Gast, 
rétize lachen; vé¥i Gelächter; réti bâxana doziil 
sie erhoben ein Gelächter; s. wéWze. 
rétine kochen, s. bétine. 
reféne ähnlich soin; insuda reföna hau er ist 
dem Vater ähnlich; rel'éii Ähnlichkeit; re- 
téiixoai einige Älmlichkeit. 
réfize säen: réfi das Säen (verschiedener 
Saat). 
rii Gen. lool Loc. roöJa Sommer; bûlîarab lii 
heisser Sommer; riida oder riidai im Som- 
mer. 
rüne schmelzen, s. biine. 
riqize stehlen, s. biqize. 
rixize zerreissen, s. bixize. 
rill Zeit, Zeitpunkt; x'aiil rih bügo es ist die 
Heuzeit; bogöl rih Zeit, da man sich schla- 
fen legt; 2) Stockwerk, Wohnung; kirihab 
ruq zweistöckiges Haus. 
rihin Jnstr. rihnäca Verlobung; rihin habiz(! sich 
verloben. 
rihine zur Besinnung kommen, s. wihinc 
rih männliches Glied. ■ 
rihize sehen, s. bihize. 
rikize aushöhlen, graben, s. bikize. 
rixine einen Ekel für etwas bekommen; dida 
rixun bi'igo heb dies ist mir zuwider gewor- 
den; rivarau i'i widerlicher Mensch; rixin 
Abscheu, Ekel. 
rix'ize verderben, s. bix ize. 
rix'ad (auch rié'ad) weit; iminähadasa rix'an hawé 
dun alläh von den Sünden halte mich fern, 
0 Gott; rix'adab agartijaldasa 'agäral) mädobalti 
fik nahe Nachbarschaft ist besser als weite 
Verwandtschaft; rix'ad Ii Ferne; rix'adtize 
sich entfernen. 
rix'ine zählen ; 'arac' rix'una bügo dos er zählt Geld; 
ruq rixun gurué fe gebet einen Rubel von 
jedem Hause (jedes Haus zählend); rixa- 
rize schelten; rixarila wukuna liau 6i dieser 
Mensch schimpft fortwährend; eniérab zo 
rix'ana dos dide er hat mir viel Sachen auf- 
gezählt d. h. mir viel Vorwürfe gemacht. 
ri&ize sich verhängen, s. bigize. 
riôize verkaufen, s. biöize. 
riô'ize nass werden; ric'el Feuchtigkeit, Nässe; 
s. bié'ize. 
rié'ad weit, s. rixad. 
rié'ize zerspalten, sich öffnen, s. biö'ize. 
riôize begreifen, s. biéize. 
ricât dick, s. bicat. 
ridne sagen, erzählen, s. bidne. 
riâize auserwählen, s. bisize. 
riÈize schaffen; rizi Schöpfung; s. biÈize. 
riz dicht (vom Walde und Pflanzen überhaupt); 
riz Ыіип bügo rot der Weizen ist dicht auf- 
gegangen; rizti Dichtheit. 
rilize schicken, s. bitize. 
rifin Gang; çâqab ritin bügo hab 6oI der Gang 
dieses Pferdes ist ausgezeichnet; bab rifada 
itâna mi roqöre éoize'àn mit diesem Gange 
gingen wir bis wir nach Hause gelang- 
ten; s. bitine. 
rifize vertheilen; rifi Nebenarm eines Flusses; 
ein Getraidemaass etwas gnisser als zwei 
Garniz, 
ridi Instr. rodöca Buttermilch. 
ril'ize verloren gehen, bifize. 
roöro Instr. ro'rica Plur. ro ral Wasserleitongs- 
röhre, Trog vor einer Quelle zur Tränke. 
rohen Gen. rohiilil Tagesanbruch; rohiilil 'uz Zeit 
des Tagesanbruchs ; rohalil как Morgen- 
gebet; roliine Tag werden; röhuna bügo es 
wird Tag; robéngun mit Tagesanbruch. 
rohö Schmach; heb rohö 'éla dûje diesei" Schimpf 
22* 
