172 
A. Schiefner, 
.ist dir genug; roliö baze beschimpfen; rolio 
tad bügeu 6i beschimpfter Mensch. 
roh Gen. robül Plur. röbal Wald; goauzab rob 
dichter Wahl; béçal robal dunkele Wälder; 
fel'érab tob ein undichter, licliter ЛѴаИ; lo- 
, böl ОС' (Waldochse) das Hirschmünnchen; 
robül géni Waldbirnc; lobol beléko (Wald- 
huhn) Fasan. 
robén lustr. robaca Gen. robädul Plur. rubbi 
oder rohabi Schnur; іапбіі robén Pistoleu- 
schnur. 
robine ausschmieren: s. bobine. 
гоЫобіпе läufisch sein (von dem Weibchen der 
Thiere). ■ • 
röx'ize sich freuen; röx'el Instr. rox'alica Freu- 
de; kudijab rox el biigo beb das ist eine grosse 
Fi'eude; roxel baze Freude streuen, eine 
freudige Nachricht senden. 
röx'qoji Plur. rox'qotabi Lende. 
rox'li Plur. rox'tabi Baumstamm; rox'ti bicàlab 
goit dickstämmiger Baum. 
rox'én Instr. rox'iica Gen. roxadul Plur. rux'bi 
oder roxabi Nadel; roxen éoâze die Nadel 
einstecken. 
röxine dämmern; xasölo héi'jo rox'una im Winter 
dämmert es bald (früh) ; röx'arab тех Däm- 
merung. 
roc Plur. röcal Untertheil eines Gegenstandes, 
Flintenkolben; röcab rax unterer Theil. 
roden Instr. roöäca Gen. l odadul 1) Maass; koanil 
■ roCén Maass Speise; x ahittijaf ul roc'én Län- 
genmaass; 2) Patrone; Plur. rodalabi. 
rödze messen, s. bödze. 
ros (kas. las) Plur. rosab Mann; doi àna rösase 
sie ist zum Manne gegangen d. h. sie hat 
sich verheirathet. 
rösize nehmen, kaufen, s. bösize. 
röso lustr. röstaca Loc. rösot Plur. rösabi Dorf; 
rostal kudijau Dorfältester; roso ijoize ein Dorf 
anlegen; c'ikäb röso das Dorf Tschirkei; 
x'ünzax röso das Dorf Chunzak. 
roh Instr. rötuca Plur. rölal Weizen; rötol 6ed 
Weizenbrot; röfol x'anzü Weizenmehl. 
rofö Spanne (der ausgebreiteten fünf Finger). 
röri erstickende Hitze; rörize drückend wer- 
den; rörun bügo Ziiqa heute ist ein drückend- 
heisser Tag; rörarab rii drückendheisscr 
Sommer. 
rorxai Iioch, s. börxat. 
röröize Waffen anlegen, s. bör6ize. 
rorcén Gen. roré'âdul Unwetter, schlechtes 
Wetter; roré'âdul qo Tag mit schlechtem 
Wetter; rörö'ine schlecht werden (vom Wet- 
ter); rörö'un bükana son gestern war schlech- 
tes Wetter. 
rörc'ize sich retten, s. bôré'ize. 
rorc'én Gen. rorc'âdul schönes, heiteres Wetter; 
rorc'itdul qo schöner, heller Tag; rörc'ine gut 
Vierden (vom Wetter); rörc'un bugo Èâqa heijte 
ist schönes Wetter. 
rörzine fliegen, s. böriine. 
rörtize fallen, s. börtize. 
rörtize durchschlagen, s. boriize. 
rörfize erwärmen, s. börfize. 
ruün gewohnt; ruiin habize lehren, zähmen; dica 
ruün babùna xarô'iga Дсіі habe den Falken 
gezähmt; ruûnau, ruünai, ruiinab Plur. rui'inai 
gezähmt; ruiintize sich gewöhnen, zahm 
werden. 
rù'ize hineinstopfen, s. bu ize. 
ruq Plur.juqzäl Haus, Zimmer; döu roqöu wiigo 
er ist zu Hause; roqöwe ina wügo ich gehe 
nach Hause; roqösa ina Avügo ich gehe von 
Hause; dica bana ruq ich habe ein Haus ge- 
baut; kudijab ruq das Gastzimmer (das gros- 
se Zimmer). 
riiqize nähen; riiqi Flick, Lappen; s. büqize. 
ruxize graben, s. büxize. 
