I 
TïM" 
arabes & éthiopiennes , fans parler de plufieurs an- 
ciens manufcriîs. Ce font les paroies : Non foLum 
apud Syros dejiderantur , fed etiam in vtrjione arabica 
& œtkiopicd , ut antiquos pLurimos codices mjf. taceam. 
Bibl. orient, t. III. p. 2. p. 13$. Voye^ pour nouvel- 
les preuves le Teftament grec de Mill , & une fa- 
vante diflértation angloife fur ce fangeux paffage. J'ai 
eu un Teftament latin imprimé à Louvain dans le fei- 
zîeme fiecle , in- 12. dédié au pape , & approuvé par 
les théologiens de Louvain, où ce paffage manquoit 
auili. {D.J.) 
TÉMOIN , c'efl le nom qu'on donne , dans L'Artil- 
lerie , à un morceau d'amadou de même dimenlion 
que celui dont on fe fert pour mettre le feu au faucif- 
fon de la mine. On met le feu en même tems à ces 
deux morceaux d'amadou ; celui qu'on tient à la 
main , fert à faire juger de Piaffant où la mine doit 
jouer , & du tems que l'on a pour fe retirer ou s'éloi- 
gner. Voyc{ Mine. ( Q ) 
TÉMOIN , f. m. {Commerce de blé.) on appelle té- 
moin, dans les marchés une ou deux poignées de blé 
que les bourgeois portent ou font porter à la halle , 
& qui fert d'échantillon pour vendre celui qu'ils ont 
dans leurs greniers. Les laboureurs & les blâtiers 
apportent communément leurs blés p3r charges ou 
par ibmmes à la halle, mais les bourgeois y envoyent 
feulement du témoin , & ceux qui en ont acheté fur 
ce témoin vont aux greniers des maifons bourgeoifes , 
pour fe faire livrer la quantité qu'ils ont achetée. 
TÉMOINS, f. m. pl. terme de Cordeur de bois , ce 
font deux bûches qu'on met de côté & d'autre de 
la membrure , lorfqu'on corde le bois au chantier. 
{D.J.) 
TÉMOIN , ( Jardinage. ) ce font des hauteurs de 
terre ifolées que laiffent les terrafliers dans leurs at- 
îeliers , pour mefurer la hauteur des terres enlevées, 
& en faire la toife cube. On paye les terrafliers à la 
îoife cube, qui doit avoir lix pies de tout fens, & 
contenir en tout 216 piés en-bas. 
TÉMOIN, f. m. terme de Relieur, feuillet que les 
Relieurs laiffent exprès fans rogner , pour faire voir 
cm'ils ontipargné la marge du livre. ( D. J. ) • 
TEMPATLAHOAC , t m. ( Hifi. nai, Ornithol. ) 
oifeau à large bec des Indes occidentales , que Nie- 
remberg croit être une efpece de canard , dont il a la 
taille ; fa tête & fon cou font d'un verd , d'un noir , 
& d'un pourpre auflî brillant que fur le paon ; fon 
corps efî d'un jaune brurt , marqueté de deux gran- 
des taches blanches de chaque côté près de la queue, 
qui eff: bordée de blanc , & réunit fur le deflus tou- 
tes les couleurs de celle du paon , mais elle efl 
noire par-deffous ; on prend cet oifeau fur les lacs 
du Mexique , & fa chair efl fort bonne à manger. 
(D.J.) 
TEMPE , f. f. en Anatomie , les tempes font deux 
parties de la tête, qui s'étendent depuis le front & 
les yeux jufqu'aux deux oreilles. Voye^TÈTE. 
Les umpts font principalement formées de deux 
os, appelles os temporaux. Voyei Temporal. 
Ces parties , fuivant les Médecins , ont été appel- 
lé es tempora, parce qu'elles font connoître le tems 
ou l'âge d'un homme par la couleur des cheveux , 
qui blanchiffent dans cet endroit plutôt que par-tout 
ailleurs ; à quoi Homère femble avoir fait attention 
en appelîant les hommes poliocrotaphi 9 c'eft-à-dire 
aux tempes grifss, 
TEMPÉ , (Gé&g. anc^ ( vallée célèbre dans laThef- 
falie , entre le mont Ofla & le mont Olympe. Per- 
sonne ne doute qu'elle ne fût dans la Theffalie ; les 
épithetes que les anciens lui donnent le prouvent 
fuffifamment. Tite-Live , l. XXIII. c. xxxv. dit , 
Theffalica Tempe , & Ovide , metamorph. I. VII. verf. 
222. Thefala Tempe ; mais dans quelle contrée de la 
Theffalie la placerons-nous } C'en: ce qu'il faut exa- 
T E M 55 
miner. Ce que dit Catulle, carm. LXIV. verf. 3 5, 
feroit croire qu'elle étoit dans la Phîhioîide. 
Linquunt Phthiotica Tempe. 
Mais on ne voit point que la Phthiotide fe foit ja- 
mais étendue jufqu'à la vallée de Tempe , dont elle 
fut toujours féparée par le mont Othry ou par d'au- 
tres terres. Les Pélafgiotes poiléderent divers lieux 
au voilinage duPénée, aujourd hui la Salzmbria , en- 
tr'autres Connu m & Cranon; mais ils ne poffédoient 
rien à l'embouchure de ce fleuve , car elle fe trouvoit 
dans laMagnéfie. 
Les deferiptions que divers auteurs ont données 
de cette vallée décideront la queftion. Le Pénée , fé- 
lon Pline , /. IV. c. viij. coule l'efpace de cinq cens 
ftades , entre le mont Offa & le mont Olympe , dans 
une vallée couverte de forêts , & efl navigable dans 
la moitié de cet efpace ; ce qu'on appelle la vallée de 
Tcmpé , occupe cinq milles pas de ce terrein en lon- 
gueur , & prefque un arpent & demi de largeur. A 
droite & à gauche s'élèvent des montagnes à perte 
de vue, dont la pente eû affez douce , & au milieu 
coule le fleuve Pénée , dont les bords font couverts 
d'herbes toujours fraîches , & remplis d'oifeaux dont 
le gazouillement forme un agréable concert. 
Strabon, /. IX. p. 430. après avoir rapporté la fa- 
ble qui veut que le Pénée retenu par les montagnes 
qui font du côté de la mer, forme en cet endroit une 
efpece d'étang , ajoute que, par un tremblement de 
terre , l'Offa ayant été féparé de l'Olympe ,1e fleuve 
trouva entre ces deux montagnes une iffue pour fe 
rendre à la mer. 
iElien , Var. hijl. I. III. c. j. convient avec Pline 
& avec Strabon pour la iituation 4e la vallée de 
Tempé. C'eft , dit-il , un lieu entre les monts Offa &C 
Olympe , de quarante flades de longueur , & au mi- 
lieu duquel le Pénée roule les eaux. Ceff , ajoute-t-il, 
un lieu délicieux, où la nature préfente mille chofes 
agréables , & où l'induftrie des hommes n'a aucune 
part : de-là il feroit aifé de conclure que la vallée de 
Tempé étoit dans la Pélafgiotide , qui s'étendoit an- 
ciennement jufqu'à l'embouchure de Pénée , mais 
dont la partie du côté de la mer fut comprife dans la 
Magné fie. Cependant comme le Pénée léparoit la 
Theffalie de la Macédoine , il femble qu'on ne peut 
s'empêcher de mettre la vallée de Tempé aux confins 
de ces deux contrées. 
Procope , cedif. I. IV. c. iij. a donné une deferip- 
tion de la vallée de Tempé fans la nommer. Le Pénée, 
diî-il , a par-tout un cours fort doux & fort tran- 
quille jufqu'à ce qu'il fe décharge dans la mer. Les 
terres qu'il arrofe font très-fertiles , &produifent 
toutes fortes de fruits. Les habitans ne tiroient aucun 
avantage de cette abondance , à caufe de l'appréhen- 
fion continuelle où ils étoient d'être accablés par les 
ennemis , faute d'une place forte où ils puffent fe 
mettre à couvert. Les murailles de Lariffe & de Cé- 
farée étant prefqu'entierement tombées , Juftinien 
les fît réparer , & rendit par ce moyen au pays fon 
ancienne fertilité. Il s'élève tout proche , ajoute Pro- 
cope , des montagnes efearpées & couvertes de fo- 
rêts qui fervirent autrefois de demeure aux centau- 
res , & qui furent le champ de la bataille qu'ils don- 
nèrent aux Lapithes , fi nous en voulons croire la 
fable , qui parle d'une efpece d'animaux monftrueux, 
qui étoient moitié hommes & moitié bêtes. 
A toutes ces deferiptions , nous joindrons celle de 
Tite-Live , qui , peu touché des bois rians , des fo- 
rêts d'une verdure charmante, des endroits délicieux 
& des agréables prairies , a tourné toute fon atten- 
tion vers les longues &: hautes montagnes qui s'éten- 
dent à droite & à gauche , pour mieux décrire l'hor- 
reur qu'eut l'armée romaine , quand il lui fallut fran- 
chir ces montagnes. Ce qu'on appelle Tempé 9 dit-il y 
1 
