ï 12 
C/*3 
T E 
~» t i r • S actuel. 
I indéfini, 5 a r ■ 
) ' L po (teneur. 
\défini , 
actuel. 
pofiérl 
antérieur. 
actuel. 
■ C/5 
T3 . ï / * c actuel. 
%) màeûm >\ F opneur. 
^ Indéfini , • antérieur, 
r actuel. 
g Çindéfini J 
L poftérieur. 
H 
CL, 
O ) 
u (^défini , 
antérieur. 
^ | indéfini, \ poJlérieurt 
g \ défini , antérieur. 
Oh 
r actuel. 
, Ç indéfini , * 
^ J \, poftérieur. 
! défini , antérieur. 
» . , , . ç actuel. 
| C indéfini , ^ 0 ^ riearï 
|^ / défini , 
antérieur. 
je ne crois pas 
je ne croirai pas 
je ne croyois pas 
je ne crois pas 
je ne croirai pas 
je ne croyois pas 
je ne crois pas 
je ne croirai pas 
je ne croyois pas 
je ne crois pas 
je ne croirai pas 
je ne croyois pas 
je ne crois pas 
je ne croirai pas 
je ne croyois pas 
je ne crois pas 
je ne croirai pas 
je ne croyois pas 
Sens Subjonctif. 
■que vous entendiez 
que vous entendit^ 
que vous entendifjie^, 
que vous aye^ entendu, 
que vous aye^ entendu, 
que vous eûjfïe^ entendu. 
que Vous aye%_ eufini long- 
tems avant moi. 
que vous aye^ eu fini long- 
tèms avant moi. 
que vous eûfjîe{ eu fini 
longtems avant moi. 
que vous venie^ d'arriver, 
que vous venie^ d'arriver, 
que vous vinjjie^ d'arriver. 
qui vous devieifortir la 
femaine prochaine. 
que vous dey ie{ fortir la 
femaine prochaine. 
que vous dûfjle^ for tir le 
lendemain. 
que vous allie^fortir. 
que vous allie^ fortir. 
que vous alldjfie^ fortir. 
Sens indicatif. 
j'entends, 
j 'entendrai, 
fentendois. 
f ai entendu, 
j'aurai entendu, 
favois entendu, 
j'ai eu fini longtems 
avant vous. 
f aurai eu fini longtems 
avant vous. 
favois eu fini longtems 
avant vous. 
je viens d'arriver, 
je viendrai d 'arriver* 
je venois d'arriver. 
je dois fortir la femaine 
prochaine. 
je devrai for l'iris femai- 
ne prochaine. 
je devais fortir le lende- 
main. 
je vais fortir. 
je ferai fur le point de 
fortir. 
fallois fortir. 
Les préfens du fubjonclif, que vous entendiez; que 
vous entendifui, dans les exemples précédens, expri- 
ment la firnultanéité d'exiftence à l'égard d'une épo- 
que qui eft actuelle , relativement au moment mar- 
qué par l'un des préfens du verbe principal, j^e ne crois 
pas ,y'e ne croirai pas, je ne croyois pas: <Sc c'eft à l'é- 
gard d'une époque femblablement déterminée à l'ac- 
tualité , que les prétérits du fubjonclif, dans cha- 
cune des trois clafTes , exprim ent l'antériorié d'exiften- 
ce , & que les futurs des deux clafTes expriment la 
poftériorité d'exiftence. Je vais rendre fenfible cette 
remarque qui eft importante , en l'appliquant aux 
trois exemples des prétérits pofitifs. 
i°.Je necrois pas que vous aye^ entendu , c'eft-à-dire , 
je crois que vous n'ave^ pas entendu : or vous ave^ en- 
tendu exprime l'antériorité d'exiftence, à l'égard d'une 
époque qui eft aeluelîe , relativement au moment 
déterminé par le préfent actuel du verbe principal 
je crois , qui eft le moment même de la parole. 
2°. Je ne croirai pas que vous aye^ entendu , c'eft-à- 
dire ,je pourrai dire, je crois que vous n'ave^pas enten- 
du: or vous ave{ entendu exprime ici l'antériorité d'exif- 
tence , à l'égard d'une époque qui eft acluelle , rela- 
tivement au moment déterminé par je crois , qui , 
dans l'exemple , eft envifagé comme poftérieur ; je 
croirai , ou je pourrai dire yje crois. 
3°. Je ne croyois pas que vous eufijîe^ entendu, c'eft- 
à-dire , )e pouvois dire , je crois que vous nave^pas en- 
tendu: or vous avei entendu exprime encore l'anté- 
riorité d'exiftence, à l'égard d'une époque qui eft 
acluelle , relativement au moment déterminé par je 
crois , qui dans cet exemple , eft envifagé comme an- 
térieur; je croyois , ou je pourrai dire, je crois. 
Les développemens que je viens de donner fur ces 
trois exemples , fuffîront à tout homme intelligent , 
pour lui faire appercevoir comment on pourrait ex- 
pliquer chacun des autres , & démontrer que chacun 
des tems du fubjonclif y eft rapporté à une époque 
acluelle, relativement au moment déterminé parie 
préfent du verbe principal. Mais à l'égard du premier 
tems de chaque cîaffe , Paclualité de l'époque de com- 
paraison peut être également relative , ou à un pré- 
fent aeluel , ou à un préfent poftérieur , comme on 
le voit dans ces mêmes exemples ; & c'eft par cette 
confidération feulement que je regarde ces tems com- 
me indéfinis : je regarde au contraire les autres com- 
me définis , parce que Paclualité de l'époque de com- 
paraifon y eft néceffairement 8c exclufivement rela- 
tive à un préfent antérieur ; & c'eft auiTi pour cela 
que je les qualifie tous d'antérieurs. 
Ainfi le moment déterminé par l'un des préfens 
du verbe principal , eft pour les tems du fubjonclif, 
ce que le feul moment de la parole eft pour les tems 
de l'indicatif ; c'eft le terme immédiat des relations 
qui fixent l'époque de comparaifon. A l'indicatif, les 
tems expriment des rapports d'exiftence à une époque 
dont la polition eft fixée relativement au moment 
delaparole: au fubjonclif ils expriment des rapports 
d'exiftence àune époque dont la pofition eft fixéerela* 
tivement au moment déterminé par l'un des préfens 
du verbe principal. 
Or ce moment déterminé par l'un des préfens du ver- 
be principal, peut avoir lui-même dîverfes relations au 
moment de la parole , puifqu'il peut être , ou aeluel ? 
ou antérieur, ou poftérieur. Le rapport d'exiftence au 
moment de la parole , qui eft exprimé par un tems du 
fubjonclif, eft donc bien plus compofé que celui qui 
eft exprimé par un tems de l'indicatif : celui de l'indi- 
catif eft compofé de deux rapports , rapport d'exil* 
tence à l'époque , & rapport de l'époque au moment 
de la parole : celui du fubjonclif eft compofé de trois ; 
rapport d'exiftence à une époque , rapport de cette 
époque au moment déterminé par l'un des préfens 
du verbe principal , & rapport de ce moment prin- 
cipal à celui de la parole. * 
Quand j'ai déclaré & nommé indéfini le premier 
de chacune des fix claffes de tems qui conftituent le 
fubjonclif, & que j'ai donné au fécond la qualifica- 
tion & le nom de défini antérieur ; je ne confidérois 
dans ces tems que les deux premiers rapports élémen- 
taires , celui de l'exiftence à l'époque , & celui de 
l'époque au moment principal. J'ai dû en agir ainfi , 
pour parvenir à fixer les caraeleres différentiels, & 
les dénominations diftinclives des deux tems de cha- 
que claffe : car fi l'on confldere tout à la fois les trois 
rapports élémentaires , l'indétermination devient 
oénérale , & tous les tems font indéfinis. 
° Par exemple, celui que j'appelle préfent défini an- 
térieur peut , au fonds , exprimer la iimultanéité d'e- 
xiftence , 
