livres du nouveau Teftament. A l'exemple de M. 4e i 
pieu , il copia ces épitres en .caractères fyriaques ; il , 
y ajouta les caractères hébreux , avec les points pla- 
cés , non pas comme de coutume , mais félon les rè- 
gles fyriaques , telles que les ont données deux fa- 
Vans maronites Anura & Sionita. Il y joignit encore 
une nouvelle verfion latine comparée avec celle d'Et- 
zelius,& indiqua dans les endroits importans,la raifon 
pourquoi il s'éloignoit de fa verfion ; il y ajouta de 
"plus le texte grec % le tout accompagné d'un -grand 
■nombre de notes favantes & utiles. 
M. Pocockn'avoit que 24 ans lorfqu'il finit cet ou- < 
vrage ; & -quoiqu'il y eût apporté tout le foin & toute j 
l'exactitude imaginables , il avoit tant de modeftie , 
<& fe déficit fi fort de lui-même , qu'il ne put fe ré- , 
Coudre à le publier qu'une année après, qu'il permit ; 
«qu'on l'imprimât ; l'impreffion fut faîte à Ley de en I 
1630, in- 4 0 . (D. J.) ■ 
' TESTAMENTAIRE , ad}. ( Gram. & Jurifprud. ) : 
fe dit, de ce qui eft relatif à un tejlamen't. 
Par exemple , une difpofition tejlamemaire eft celle j 
qui 'Cit. contenue dans un teftament. 
Un héritier mjlamentairc eft celui qui efl inftitué par 1 
teftament. 1 
Un tuteur tcjlamentaire 9 celui qui efl nommé par ! 
teftament. 
L'exécution teflamentaire , eft l'accomplifferneru: 
des difpofitions d'un teftament. On entend auffi quel- 1 
.quefois par-là celle d'un codicille. Foye^ Testa- 
ment, Héritier, Tuteur, Exécution & EXÉ- 
CUTEUR TESTAMENTAIRE. (A) 
TESTATEUR , f. m. {Gram. & Jurifpruâ*) eft ce- 
lui qui fait un teftament ou codicille. Foye^ Codi- 
cille , Legs , Héritier , Succession , Testa- 
ment , Tester. {A) 
TESTER, v. n. (Gram. &" Jurifprud.) du latin tef- 
tati ; c'eft mettre par écrit fes dernières volontés , 
faire fon teftament. Foye^ Codicille , Testa- 
ment. (J) 
TESTICULES , {. m. en Anatomie , font deux par- 
ties qui font propres aux animaux mâles , & qui fer- 
vent à la génération. Foye^ nos Planchas d' Anatomie, 
& leur explic. Foye{ aum Génération. 
. Ils font appellés tejiicules par un diminutif de tejles, 
témoins , comme étant témoins de la virilité : c'eft 
ce qu'on appelle proprement génitoires , en latin ge* 
nltalia. Les Grecs les nomment dldymi , c'eft-à-dire 
jumeaux. 
Dans l'homme & dans la plupart des animaux les; 
tejiicules font extérieurs ; dans quelques-uns , comme 
dans les oifeaux, ils font intérieurs. Foyei Géni- 
tal. 
Quelques hommes n'en ont qu'un. Ordinairement 
ils en ont deux. Il s'en eft trouvé qui en avoient na- 
turellement trois , & certains anatomiftes affurent 
qu'ils en ont trouvé jufqu'à quatre. 
Les tejiicules font des corps mous ? blancs , de fi- 
gure ovale , de la groffeur environ d'un œuf de pi- 
geon. On les a cru d'une fubftance glanduieufe , & 
iuivant l'idée que l'on a préfentement des glandes , 
on peut convenir qu'ils en font en effet. Foye^ 
Glande. 
, Ils font formés d'un entortillement de diverfes for- 
tes de vaiffeaux , & particulièrement des veines & 
artères fpermatiques 3 dont les dernières apportent 
le fang , d'où l'on prétend que la liqueur féminale eft 
féparée dans les circonvolutions des tejiicules , & les 
premières le reportent après que la fécrétion eft faite. 
/^y^SEMENÇE «S'SPERMATIQUES. 
, Le relie du tejlicule efl formé des vaiffeaux fper- 
matiques qui ne font que des cordons continus diver- 
sement entortillés en façon , pour ainfi dire , d'un 
peloton , mais d'une manière fi lâche , qu'il eft ajfé 
de les déveloper dans toute leur longueur ? & mime 
dans les tejiicules des rats , qui font d'un tiffu -pîu-g 
ferré. Les tefticules fe terminent par les épididymes» 
./%£{ÉPIDIDYME. 
Les tejiicules avec les épididymes paraffates , fon£ 
enveloppés dans trois-membranes ; ou tuniques pro- 
pres. La première eft la mufculaire , qui vient r f|>i 
mufcle cremafter : la féconde eft i'élythroïde ou va.» 
:ginale , qui eft une continuation de la lame externe 
du péritoine : la trqifieme eft l'albuginée. Foyeç cka- 
cime dans font article propre , MuSC-ulalre , El^- 
THROÏDE , AlBUGÏNÉE. 
La membrane commune qui enferme les deux tef- 
ticules eft le ferotum , que Ton . trouvera décrit dans 
fon article. Foye^ Scrotum. 
Quant à i'ulage.des tejiicules , qui eft de féparer & 
dé préparer là femence. Foye{ Semence. 
Testicules , maladie des , (Medec.) deux corps 
de figure olivaire, compof es d'un amas prodigieux d§ 
vaiffeaux , munis de la tunique vaginale , & de l'al- 
buginée , foutenus par le mufcle fufpenfeur , pendans 
hors du ventre dans les hommes , recouverts par les 
hourfesjj deftinés à l'élaboration de la femence , .qu'ils 
portent dans les véficulesféminales par le moyen de# 
vaiffeaux déférais & des épididymes , fe nomane-nf 
tejiicules. 
On n'eft pas impuiffant loffqu'on n'en a qu'un ; 
mais quand ils manquent tous les deux ^ à-moins 
qtdis ne foient cachés dans le ventre , il en réfulte 
une ftérilité certaine ; il faut fe donner de garde de 
prendre pour un tejlicule l'enflure de l'épididyme^ 
ou du corps pyramidal , ou une hernie , ou un bu- 
bon. 
2°. Dans l'âge de puberté tk dans les fujets qui ont 
beaucoup de tempérament , l'augmentation de la 
groffeur du tejlicule n'eft point morbifique ; de même 
que fon décroiffement ou fon defféchenient dans les 
vieillards & dans une longue abftinence. 
3 0 . Dans différentes maladies qui exigent des trai* 
temens particuliers , les tejiicules fe gonflent, & c'eft 
ce qu'on connoît aifément par le toucher. 
4 0 . Dans les perfonnes portées à l'amour dans la 
belle faifon , le gonflement trop confidérable des , tej- 
iicules ( maladie connue fous le nom de fpermatoceLe)^ 
demande les rafraîchiffans. 
5 0 . Mais l'humeur aqueufe , vifqueufe , froide , in- 
dolente , répandue dans la tunique vaginale,ou l'ad- 
hérence de la fubftance du tejlicule , qui donne naif- 
fance à un hydrocele , exige les difcufîifs accompa- 
gnés d'un bandage capable de foutenir la partie ma- 
lade. 
6°. Les veines du corps pyramidal devenues va- 
riqueufes , ou attaquées de gonflement , produifent fa 
varice : quand cette maladie n'eft point née à la fuite 
d'une compreftion faite au-defîus du cordon fperma- 
tique , les difcufîifs aftringens avec un bandage , di-* 
minuent les accidens. 
7 0 . La tumeur plus folide du tejlicule ou du corps 
pyramidal, qui préfente une fubftance charnue , nom- 
mée farcocelefâ qui eft indépendante du virus véné- 
rien , a befoin des réfolutifs. 
8°. Dans la tumeur dure, âpre , indolente , skir- 
rheufe du tejlicule , il faut éviter avec foin les irri- 
tans , & tâcher de réfoudre cette tumeur , mais la 
cancéreufe plus dolorifique , plus confidérable , &C 
qui s'étend autour du cordon fpermatiqiie , demande 
une prompte amputation ; car fi une fois elle fe 
porte dans le bas-ventre , il n'y a point de remède. 
9 0 . A l'égard de la tumeur écrouelleufe , froide , 
dure, qui fe trouve feulement dans la fubftance du 
tefiicule , on tâchera de la difliper par les réfolutifs 
chauds. 
io°. La tumeur qui eft produite par une cpntu- 
fton récente préliminaire , a befoin dans la métho-; 
de curative , des relaçhans & des réfolutifs réunis» 
