01 
fiinô'n Êmpïë dit cadou , qu'on la lave enmite, qu'on 
ta bat fur la pierre , qu'on la fait fécher, qu'aorès cela 
on la fait tremper dans du lait de buffle , qu'on l'y 
agite , & qu'on la frotte pendant quelque tems avec 
les mains; que quand elle eft parfaitement imbibée 
on la retire , on la tord , & on la fait fécher ; qu'alors 
S'il doit y avoir dans les fleurs rouges des traits Mancs, 
comme font fou vent les piftils , les étamines , & au- 
tres traits , on peint ces endroits avec de la cire ; 
après quoi on peint enfin avec un pinceau indien le 
rouge qu'on a préparé auparavant. Ce font commu- 
nément les enfans qui peignent le rouge , parce que 
Ce travail eft moins pénible , à-moins qu'on ne vou- 
lût faire un travail plus parfait. 
Venons maintenant à la manière dont il faut pré- 
parer le rouge : on prend de l'eau âpre , c'eft-à-dire , 
de l'eau de certains puits particuliers, à laquelle on 
trouve ce goût. Sur deux pintes d'eau on met deux 
onces d'alun réduit en poudre, on y ajoute quatre 
onces de bois rouge nommé vartangen , ou du bois 
defapan réduit auffi en poudre. On met le tout atl 
foleii pendant deux jours -, prenant garde qu'il n'y 
tombe rien d'aigre & de falé ; autrement la couleur 
perdrait beaucoup de fa force. Si l'on veut que le 
rouge foit plus foncé , on y ajoute de l'alun; on y 
verie plus d'eau , quand on Veut qu'il le foit moins; 
'& c'eft par ce moyen qu'on fait le rouge pour les 
nuances , & les dégradations de cette couleur-, 
m Pour compofer une couleur de lie de vin & un peu 
Violette , il faut prendre une partie du rouge dont 
toous venons déparier , & une partie du noir dont on 
a marqué plus haut la compofition. On y ajoute une 
partie égale de cange, de ris gardé pendant trois mois, 
& de ce mélange il en réfulte la couleur dont il s'a- 
git. Il règne une fuperftition ridicule parmi plufieurs 
gentils au iûjet de ce cange aigri. Celui qui en a, 
s'en fervira lui-même tous" les jours de la femaine ; 
mais le dimanche , le jeudi , & le vendredi , il en ré- 
futera à d'autres qui en manqueroient. Ce feroit , 
difent-ïls , chaffer leur dieu de leur maifon , que d'en 
«donner ces jours -là. Au défaut de ce vinaigre de 
cange , on peut fe fervir de vinaigre de callou, ou 
de vin de palmier. 
On peut compofer différentes couleurs dépendan- 
tes du rouge , qu'il eft inutile de rapporter ici. Il fuf- 
fitde dire qu'elles doivent fe peindre en même tems 
que le rouge , c'eft-à-dire avant de palier aux opé- 
rations dont nous parlerons , après que nous aurons 
fait quelques obfervations fur ce qui précède. 
i°. Ces puits dont l'eau eft âpre ne font pas com- 
muns, même dans l'Inde ; quelquefois il ne s'en trou- 
ve qu'un feul dans toute une ville. 2°. Cette eau , fe* 
Ion l'épreuve que plufieurs européens en ont faite , 
n'a pas le goût que les Indiens lui attribuent , mais 
elle parait moins bonne que l'eau ordinaire. 3 0 . On 
fe fert de cette eau préférablement à toute autre , 
afin que le rouge foit plus beau, difent les uns , & 
fuivant ce qu'en difent d'autres plus communément, 
c'eft une néceffité de s'en fervir , parce qu'autrement 
le rouge ne tiendrait pas. 4 0 . C'eft d'Achen qu'on 
apporte aux Indes le bon alun & le bon bois de fa- 
pan. 
Quelque vertu Qu'ait l'eau aigre pour rendre ïa 
couleur rouge adhérante , elle ne tiendrait pas fuffi- 
famment, & ne feroit pas belle, fi l'on manquoit d'y 
ajouter la teinture d'imbourre ; c'eft ce qu'on appelle 
plus communément chaïaver ou racine de chaïa. Mais 
avant que de la mettre en œuvre il faut préparer la 
toile en la lavant dans l'étang le matin , en l'y plon- 
geant plufieurs fois, afin qu'elle s'imbibe d'eau , ce 
qu'on a principalement en vue , & ce qui ne fe fait 
pas promptement, à caufe de l'on£tuofité du lait de 
bufHe , où auparavant l'on avoit mis cette toile , on 
a bat une trentaine de fois fur la pierre ? on la fait 
iecher, 
173 
f andïs qu'on préparait la toile, oh a dû auffi pré- 
parer la racine de chaïa, ce qui fe pratique de cette 
manière. On prend de cette racine bien feche , on la 
réduit en poudre très-fine , en la pilant bien dans 
un mortier de pierre & non de bois , ce qu'on re- 
commande expreffcment , jettant de tems-en-tems 
dans le mortier Un peu d'eau âpre : on prend de cette 
poudre environ trois livres $ & on la met dans deux 
(eaux d'eau ordinaire , que l'on a fait tiédir , & 
l'on a foin d'agiter un peu le tout avec la main : cette 
eau devient rouge , mais elle ne donne à la loilï 
qu une afiez vilaine couleur : auffi ne s'en fert - on 
que pour donner aux autres couleurs rouées leur 
dernière perfection. 
Il faut pour cela plonger la îoile dans cette tein- 
ture ; & afin qu'elle la prenne bien, l'agiter & la 
tourner en tout fens pendant Une demi-heure, qu'on 
augmente le feu fous le vafe. Lorfque la main nè 
peut plus foutenir la chaleur de la teinture , ceux 
qui veulent que leur ouvrage foit plus propre ôc 
plus parfait, ne manquent pas d'en retirer leur toile * 
de la tordre, & de la faire bien fécher : : en voici là 
ràilom Quand on peint le rouge , il eft difficile qu'il 
n en tombe quelques gouttes dans les endroits ou il 
ne doit point y en avoir. II eft vrai que le peintre à 
foin de les enlever avec le doigt autant qu'il peut, 
a-peu-près comme nous faifons lorfque quelque 
goutte d'encre eft tombée fur le papier où nous écri- 
vons ; mais il refte toujours des taches que la teinture 
de chaia rend encore plus fenfibies : c'eft pourquoi 
avant que de paffer outre on retire la toile, on la 
fait fecher, & l'ouvrier recherche ces taches, & les 
enlevé le mieux qu'il peut avec un limon coupé en 
deux parties. 
Les taches étant effacées , on remet la toile dans 
la teinture , on augmente le feu jufqu'à ce que la 
main n'en puiffe pas foutenir la chaleur ; on a foin 
de la tourner & retourner en tout fens pendant une 
demi-heure i fur le foir on augmente le feu , & on 
fait bouillir la teinture pendant une heure ou envi- 
ron. On éteint alors le feu ; & quand la teinture eft 
tiède, on en retire la toile qu'on tend fortement , & 
que l'on garde aînfi humide jufqu'au lendemain. 
Avant que de parler des autres couleurs, il eft: 
bon de dire quelque chofe fur le chaïa. Cette plante 
naît d'elle-même; on ne laifïe pas d'en femer auffi 
pour le befoin qu'on en a. Elle ne croît hors de terre 
que d'environ un demi-pié ; la feuille eft d'un verd 
clair , large de près de deux lignes , & longue de cinq 
à fix. La fleur eft extrêmement petite & bleuâtre ; 
la graine n'eft guère plus greffe que celle du tabac. 
Cette petite plante pouffe en terre une racine qui va 
quelquefois jufqu'à près de quatre pies ; ce n'eft pas 
la meilleure: on lui préfère celle qui n'a qu'un pié 
ou un pié & demi de longueur. Cette racine eft fort 
menue , quoiqu'elle pouffe avant en terre & tout 
droit ; elle ne jette à droite & à gauche que fort peu 
& de très -petits filamens. Elle eft jaune quand elle- 
eft fraîche, & devient brune en fe fé chant: ce n'eft 
que quand elle eft feche qu'elle donne à l'eau la cou- 
leur rouge , fur quoi on a fait une épreuve affez fin- 
guliere. Un ouvrier avoit mis tremper cette racine 
dans de l'eau qui étoit devenue rouge. Pendant la 
nuit un accident fit répandre la liqueur ; mais il fut 
bien furpris de trouver le lendemain au fond du vafe 
quelques gouttes d'une liqueur jaune qui s'y étoit 
ramafiée^ce qui ne Venoit que de ce que le chaïa 
dont il s'étoit fervi étoit de la meilleure efpece. En 
effet, lorfque les ouvriers réduifent en pouffiere 
cette racine , en jettant un peu d'eau , comme on la 
dit, il eft affez ordinaire qu'elle foit de couleur de 
fafran. On remarquera, qu'autour de ce vafe ren- 
verfé, il s'étoit attaché une pellicule d'un violet affez 
beau. Cette plante fe vend en paquets feçs ; on ea 
