38* TOI 
leurs ; les unes Urnes , & les autres peintes d'armoi- j 
ries , de devifes , ou de quelques autres ornemens; 1 
celles dont les Anglois fe fervent , particulièrement 8 
pour leurs ferges de Londres , font des plus belles & 
des plus façonnées : ils en ont où l'or & l'argent eft 
joint aux couleurs. On marque ordinairement fur 
les toilettes les numéros & les au nages des pièces 
qu'elles renferment , & quelquefois on y ajoute le 
nom du marchand qui en fait l'envoi. Les toiles que 
Ton emploie le plus communément pour faire des 
toilettes, fe nomment bougrans. Dictionn. de Comm. 
{D. J.) 
Toiletté, {Modes) , c'efl une efpece de nappe de 
toile fine, garnie de dentelle tout autour, dont on 
couvre la table fur laquelle les hommes & les femmes 
oui aiment la propreté, fe deshabillent le foir, & où ils 
trouvent préparé de quoi s'habiller le matin. On ap- 
pelle pareillement toilettes , les tapis de foie, ou au- 
tres riches étoffes , bordés de dentelle ou de frange , 
& qu'on étend au-deffus du miroir qui orne la toilette 
des dames , ou même des hommes qui de nos jours, 
font devenus femmes. (Z>./.) 
Toilette , marchande à la, (Commerce des modes,*) 
on appelle ainfi certaines revendeufes qui vont de 
maifon en maifon porter de vieilles hardes , ou mê- 
me quelquefois des marchandées neuves , que leur 
confient les marchands. Ces fortes de femmes gagnent 
leur vie par les petits profits qu'elles font ou fur les 
hardes mêmes , ou par un certain droit volontaire 
que leur donnent ordinairement le vendeur & l'a- 
cheteur. Ce font ces femmes qui vendent la plupart 
des marchandifes de contrebande : elles font auffi 
allez fou vent quelque petit trafic de pierreries Se de 
bijoux. (Z>./.) 
TOILETTE des dames romaines , (Antiq. rom.) cet 
attirail de l'habiller du jour pour paroître en public, 
ce mundus muliebris , les dames romaines l'avoient \ 
comme les nôtres. Dans les fiecles de luxe , leur toi- 
lette étoit fournie de tout ce qui peut réparer les dé- 
fauts de la beauté , & même ceux de la nature. On y 
voyoit des faux cheveux , de faux fourcils , des dents 
poniches , des fards , & tous les autres ingrédiens 
renfermés dans de petits vafes précieux. Martial, lib. 
IX. epig. t8. décrit tout cela plaifamment, en par- 
lant de la toilette d'une dame nommée G alla. 
Fiant abfentes & tibi Galla comee ; 
Nec dentés aliter quant ferica nocte reponas 
Et lateant centum condita ' pixidibus ; 
Nec tecum fades tua dormitat ; innuis illo, 
Qiiod tibi prolatum ejl marie , fupercilio. 
Les dames romaines paffoient du lit dans le bain; 
quelques-unes fe contentoient de fe laver les piés , 
mais d'autres portoient bien plus loin l'ufage des 
bains ; elles fe fervoient de pierrre-ponce pour s'a- 
doucir la peau , & faifoient fuccéder à cette propre- 
té les oignemens & les parfums d'Àffyrie. Elles ren- 
traient enfuite dans leurs cabinets de toilette , vêtues 
d'une robe , où le luxe & la galanterie avoient jette 
leurs ornemens ; c'efl dans cette robe qu'on fe laif- 
foit voir à fes amis particuliers , & aux perfonnes les 
plus chères. Entourée de plulieurs femmes, on fe 
prêtoit aux mains qui favoient fervir de îa façon la 
plus commode & la plus agréable. Lorfque Claudien 
nous repréfente Vénus à fa toilette , il la met dans un 
fiége brillant , environnée des grâces, & fouvent oc- 
cupée elle-même à compofer fa coëffure. 
Cœfariem tum forte Venus fubnixa corufeo \ 
Fringebat folio. 
Une femme à fa toilette ne perdoit point de vûe 
fon miroir; foit qu'elle conduisît elle-même l'ouvra- 
ge de fes charmes , foit qu'elle apprît à régler fes re- 
gards , foit qu'elle étudiât les mines & les airs de te- 
TOI 
te , omn.es vuttus tentabat , le miroir devoît pofer à 
demeure. 
Elle avoit auffi des coëfFeufes qui vivoient de ce 
métier , & que les Latins appelloient ornatrices. On 
lit dans Suétone , matris Claudii ornatrix , & elles ont 
le même titre dans les anciennes inferiptions orna- 
trix Liviœ , Domitiœ. Ces ornatrices ne prenoient pas 
feulement foin des cheveux, mais du vifage & de Pa- 
juftement entier , d'où vient qu'Ovide dit , ornatrix 
toto corpore femper erat. 
La vanité des coquettes faifoient quelquefois un 
crime de leur manque de beauté à leurs coëfFeufes s 
& ces fortes de femmes fe portoient contr'elles à des 
violences , au lieu de s'en prendre à la nature. La 
toilette de quelques-unes , félon Juvenal , n'étoit pas 
moins redoutable que le tribunal des tyrans de Sici- 
le. Quelle eft Poffenfe que Plécas à commife, dit ce 
poëte , en parlant à une de ces femmes ? de quel cri- 
me eft coupable cette malheureufe fille, fi votre nez 
vous déplaît ? 
Quœnam ejl hic culpa puellœ. , 
Si tibi difplicuit nafus tuus ? 
Le defir de fe trouver au temple d'Ifis, cette àéeù 
fe commode qui préfidoit aux rendez -vous Se aux 
myfleres des engagemens , caufoit quelquefois d'ex- 
trêmes impatiences. 
Apud IJïacce potius facraria lenœ t 
Ainfi par toutes ces vivacités ordinaires , aufîi-bieri 
que par la nature du travail, &£ par le foin de coëfFer, 
il y avoit des momens à faifir , qui faifoient une né- 
ceffité de trouver fous fa main \ tout ce qui fervoit à 
l'ornement de la tête & à la compofition du vifage. 
Mais pour y mieux parvenir, le luxe multiplia le 
nombre des femmes qui fervoient à la toilette des da- 
mes romaines ; chacune étoit chargée d'un foin par- 
ticulier; les unes étoient atachées à l'ornement des 
cheveux , foit pour les démêler ou pour les féparer 
en plufieurs parties, Multifulum diferimen erat , foit 
pour en former avec ordre & par étage des boucles 
ôc des nœuds différens : Dat varios nexus & certo divî- 
dit orbes ordine ; les autres répandoient les parfums , 
largos hœc neclaris imbreï irrigat ; toutes tiroient leurs 
noms de leurs différens emplois. 
De-là viennent dans les poètes les noms de cofme- 
tœ , de pfecades , d : 'ornatrices. Il y en avoit d'oifives , 
& de prépofées uniquement pour dire leur avis ; cel- 
les-ci formoient une efpece de confeil : ejl in concilio 
matrona , & la chofe , dit Juvenal, étoit traitée auffi 
férieufement que s'il eût été queftion de la réputa- 
tion ou de la vie : 
Tanquamfamœ diferimen agatuf 
Aut animœ. 
On lit dans le livre des amours de Lucien , que les 
dames employ oient une partie du jour à leur toilette 
environnées de fui vantes , ornatrices, piccatrices, dont 
les unes tiennent un miroir , d'autres un réchaud , 
d'autres des baffins , &c t On voit fur cette même toi- 
lette toutes les drogues d'un parfumeur ; celles - ci 
pour nettoyer les dents , celles-là pour noircir les 
fourcils, d'autres pour rougir les joues & les lèvres, 
d'autres pour teindre les cheveux en noir ou en blond 
doré , indépendamment de toutes fortes de parfums. 
Ces femmes , dit Clément d'Alexandrie , ne refîem- 
bloient pas à la courtifane Phriné , belle fans art, ôc 
fans avoir befoin d'étalage emprunté. 
Cette remarque d'un pere de l'églife , me rappel- 
le une épigramme d'Addifon contre nos dames, & à 
la louange de la comtefïe de Manchefter , que fon 
mari , ambaffadeur à Paris, y avoit menée avec lui. 
Voici cette épigramme qui n'eft point dans la der- 
nière adition des ouvrages de cet illuftre auteur. 
