TOI 
Whih haughty G allia' s dames , that Jpread 
O 'er their pale cheeks , an artftil red 9 
B&held this b&aut&ous jlranger there „ 
In native charms , divinely fair , 
Confufion in their looks thcyshev/d 9 
And w'uh unborrov/d blushes glow'd. 
ire : « Quand les fîeres dames de France , 
» qui couvrent leurs joues pâles d'un rouge artifi<- 
» ciel , apperçurent cette belle étrangère , brillante 
» comme une divinité, quoique parée des feuls at- 
» traits qu'elle tient de la nature ; leurs regards an- 
» noncerent leur confufion ; une rougeur naturelle 
» fe répandit fur leur vifage ». 
Les aiguilles d'or ou d'argent, le poinçon , les fers 
étoient d'un grand ufage à la toilette. Les aisuilles 
diireroient , lelon les divers arrangemens qu'on vou- 
ioit donner à fa coëfFure , & quelquefois même la 
dame romaine à l'exemple de Vénus, prenoit l'aiguil- 
le & faifoit fa difpolition : Ipfa caput diflinguit acu. 
La façon de coëffer varioit perpétuellement: » Vous 
t> ne favez , difoit Tertulien , aux dames de fon tems, 
» à quoi vous en tenir fur la forme de vos cheveux ; 
» tantôt vous les mettez en preffe , une autre fois 
» vous les attachez avec négligence & leur rendez la 
» liberté ; vous les élevez ou les abaiffez , félon vo- 
» tre caprice ; les unes les tiennent avec violences 
» dans leurs boucles , tandis que les autres affeclent 
» de les laifîer flotter au gré des vents ». C'étoit l'en- 
vie âe plaire qui fît imaginer toutes ces différences, 
& qui les perpétuera jufqu'à la fin du monde. 
Les fers dont elles fe fervoient ne refiembioient 
point aux nôtres , ce n'étoit tout - au - plus qu'une 
grande aiguille que l'on chauffoit , & les boucles fe 
formol ent en roulant le cheveux, volvit in orbem. On 
les arretoit par le moyen d'une aiguille ordinaire. 
» Ne crains point , dit Martial , que les ornemens 
» dont ta tête efl parée dérangent les cheveux par- 
w fumés , l'aiguille en foutiendra la frifure , & tien- 
» dra les boucles en refpecl: ». L'union en étoit tel- 
le , qu'une feule boucle qui n'avoit point été arrêtée, 
laiilbit voir du défordre dans toutes les autres. Pala- 
gé qui avoit vu que ce défaut fe trou voit dans fa che- 
velure, traita impitoyablement une de fe femmes. 
Il falloit pour l'ornement d'une tête , les dépouil- 
les d'une infinité d'autres. Souvent elles en formoient 
des ronds qu'elles plaçoient derrière la tête, d'où les 
cheveux s'élevoient de leurs racines & faifoient voir 
tout le chignon, nunc in cervicun rétro fuggeflum. Elles 
donnoient quelquefois à leur coëfFure un air militai- 
re, c'étoit un cafque qui leur enveloppoit toute la 
• tete , in galeri modum , quajî vaginam capitis ; ou bien 
elles donnoient à leurs cheveux la forme d'un bou- 
clier , fcutorum umbilicos cervicibus adflruendo. Elles 
avoient des coëfFures toutes montées de la façon des 
hommes , qui dans ce genre de travail s'acquéroient 
de la réputation , fruflrà peritifjîmos quofque Jlruclores 
capillatum adhlbetis. 
Tertullien veut encore intérefFer ici la délicatefFe 
des femmes contre elles-mêmes ; il ne comprend pas 
que leur vanité puifîe afFez prendre pour ne pas leur 
donner de la répugnance à porter fur leurs têtes les 
dépouilles d'autrui , & fur-tout des cheveux d'efcla- 
ves ; mais elles pouvoient lui répondre, que ces che- 
veux d'efc laves valoient bien ceux des plus grands 
feigneurs pour l'ufage qu'elles en faifoient, & qu'en- 
fin il ignoroit la tyrannie des modes. 
Les dames romaines , à l'exemple des grecques , 
nouoient leurs cheveux , tantôt avec de pentes chaî- 
nes d'or , tantôt avec des rubans blancs ou couleur 
de pourpre, chargés de pierreries,, Elles fe poudroient 
d'une poudre éclatante ; elles plaçoient dans leurs 
cheveux des poinçons garnis de perles. C'étoit de 
ces ornemens que Sapho s'étoit dépouillée dans l'ab- 
T 01 385 
fencë de Phaon : » Je n'ai pas eu, lui dit-elle , entre 
» autres chofes , le courage de me coëffer depuis que 
» vous êtes parti, l'or n'a point touché mes cheveux; 
» pour qui prendrois je la peine de me parer? à qui 
» voudrois-je plaire ? Du- moins cette négligence efl 
» conforme à mes malheurs , & le feul homme qui 
» anime mes foins & ma vanité , efl loin de moi », 
Le vifage ne recevoit guère moins de façons que 
la chevelure. Le fard en particulier fer voit à augmen^ 
ter ou à gâter les couleurs naturelles. Vôye? Fard & 
Rouge. 
Les dames romaines avoient grand foin de leurs 
dents , & ne les lavoient d'ordinaire qu'avec de l'eau 
pure , en quoi on ne peut que les louer ; leurs cure* 
dents étoient de lentifque , & c'étoit encore une fort 
bonne idée ; mais quelquefois l'art fe portoit jufqu'à 
tâcher de réparer les traits. Celles qui avoient les 
yeux enfoncés tâchoient de déguifer cet enfonce- 
ment ; elles fe fervoient pour cela de poudre noire > 
mgrum pulverem quo exordia oculorum producuntur £ 
on la faifoit brûler , le parfum ou la vapeur agiûoit 
fur les yeux , qui s'ouvroient par-là & paroifloient 
plus coupés , oculas fuligine porrigunt. 
Voilà quelques-uns des myfleres de la toilette des 
dames romaines; les hommes efféminés avoient auffi 
la leur. » L'on tenoit le miroir d'Othon, comme une 
» glorieufe dépouille remportée fur fon ennemi ; le 
» prince s'y miroit tout armé, lorfqu'il commandoit 
» qu'on levât les drapeaux pour aller au combat. 
» Ç.'eft une choie digne d'être placée dans les anna- 
» les , que la toilette d'un empereur qui fait partie de 
» fon bagage ». (2)./.) 
TOISE , f. f. (Archit.) mefure de différente gran- 
deur , félon les lieux où elle efl en ufage ; celle de 
Paris , dont on fait ufage en quelques autres villes 
du royaume, efl de fix piés de roi. Son étalon ou me- 
fure originale efl au châtelet de Paris ; c'efl pour» 
quoi on l'appelle toife du châtelet. 
On donne auffi le nom de toife à l'infirument avec 
lequel on mefure. Selon M. Ménage , le mot toife 
vient du latin tefa , dérivé de tenfus , étendu. 
Toife à mur. C'eftune rédudion deplufieurs fortes 
d'ouvrages de maçonnerie , par rapport à une toife. 
de gros mur ; ainfi on dit toifer à mur de gros ou de 
légers ouvrages. 
Toife cornante. Toife qui efl mefurée fuivant fa 
longueur feulement , comme une toife de corniche * 
fans avoir égard au détail de fes moulures ; une toife 
de lambris , fans confidérer s'il efl d'appui ou de re* 
vêtement. 
^ Toife cube , folide , ou maffive. Toife qui efl mefu* 
rée en longueur, largeur & profondeur 5 elle con- 
tient 1 1 6 piés cubes. 
Toife d'échantillon. On appelle ainfi la toife de 
chaque lieu où l'on mefure, quand elle efl différente 
de celle de Paris , comme la toife de Bourgogne , par 
exemple , qui efl de fept piés & demi. 
Toife de roi. C'efl la toife de Paris , dont on fe fert 
' dans tous les ouvrages que le roi fait faire , même 
dans les fortifications, fans avoir égard à la toife à' au* 
cun lieu. 
Toife quarrée , ou fuperficielle. Toife qui efl multi- 
pliée par fes deux côtés , & dont le produit efl de 3 S 
piés. 
Toise d'échantillon, (Mefure.) c'efl celle de 
chaque lieu où l'on mefure lorfqu'elle n'a pas de rap- 
port à celle de Paris. En Bourgogne elle efl de fept 
piés & demi. Les arpenteurs ,toifeurs , maçons , cou- 
vreurs , &c.te fervent d'une toife ronde, 6c les char- 
pentiers d'une toife plate pour mefurer leur bois , 
parce que cette dernière s'applique plus jufle furies 
pièces ; l'une & l'autre efl divifée en piés , en pouces 
& en lignes. Toife fe dit auffi de la chofe mefurée ; 
une toife de corde , une toife de moilon, une toifi d® 
