. Jl renonça même aux villanelfe?^ qui répondent à 
nos ballades , aux romances , aux x^égiiedilies , & aux 
glofes , pour faire des hendécafylia.bes à l'italienne \ 
qui corifîftenfen des octaves, des rimes tierces, des 
fonnets, des cbanfons ,& des vers libres. II réufn't en 
toutes ces fortes de rimes nouvelles , mais particu<- 
lierement en rimes tierces , qui font, i°. des fiances 
de trois vers , dont le premier rime au troifîeme,, le 
fécond au premier de la ftance fuivante , Se ainfi jus- 
qu'à la fin , où on ajoute un vers de plus dans la der- 
nière fiance, pour fervir de dernière rime; 2°. des 
fiances dont le premier vers eft libre-, & les deux au- 
tres riment enfemble. 
- _ Cette nouvelle forme de poéfie fut trouvée fi 
bifarre, que quelques-uns tâchèrent delà ruiner, 
•& de rétablir l'ancienne , comme étant propre à l'Ef- 
■pâgne : c'eft ce qu'entreprit de/faire Chriftophe de 
CaftiMejo ; mais ni lui ni les autres ne purent empê- 
cher qu'elle n'eût le defTus, à la gloire de Gardas. 
Ses ouvrages font d'ailleurs animés de feu poéti- 
que Se de nobleÏÏe ; c'eft le jugement qu'en portent 
M rs de Port-Royal clans leur nouvelle méthode efpa- 
gnole. Paulïove prétend même que les odes de Gar- 
cias ont la douceur de celles d'Horace. 
SanchezdeLas-Brozas, favant grammairien espa- 
gnol , a fait des commentaires fur toutes les œuvres 
deGarcias , & il a eu foin d'y remarquer les endroits 
imités des anciens , &: d'en relever les beautés par 
des obfervations afîVz curieufes; 
Il eft bon de ne pas confondre le poète de Tolède 
avec Lopès de Vegâ, autrement nommé Lopts-Felix- 
de-Vega-Carpïo:, autre poète efpagnol, chevalier de 
Malte, né à Madrid en 1562, & mort en 1635. À 
porta les armes avec quelque réputation, & cultiva 
la poélie avec une fécondité fans exemple, car fes 
comédies compofent vingt-cinq volumes , dont cha- 
cun contient douze pièces de théâtre. Quoiqu'elles 
foient généralement fort médiocres & peu travail- 
lées , on à fait des recueils d'éloges à la gloire de 
l'auteur, & c'eft à fa mémoire qu'un de fes confrères 
a confacré cette jolie épigramme» 
El aplaufb en que jtimas 
Te podra bajiàr lafaina, 
Lo mas del miindo te iiama , 
Y aun te queda a deber mas * 9 
A losjîglos que daras 
Por duday d&fconfian^a , 
Por cajîrumbre à la alaban^a j 
A la invidiapor officia , 
A dolor por e'xefci^io , 
Por termino a la ejferan^a. 
i Enfin , il faut encore distinguer notre poète dé 
Tolède d'un autre auteur affez célèbre , qui porte le 
même nom , Garcias-Laffo-de-la-Vega , hé à Cufco 
dans l'Amérique, Se qui a donné en efpagnol l'hiftoire 
de la Floride , Se celle du Pérou Se dès incas, qu'on 
â traduites en françois. 
Salmeron ( Alphonfe ) , jéfuite , naquit à Tolède eh 
1 5 16 , Se mourut à Naples en 1 595 , à 69 ans. Il fit 
connonTahce à Paris avec faint Ignace de Loyola, de- 
vint fon ami , fon compagnon , Se un des nëuf qui fe 
préfenterent avec lui au pape Paul III. en 1 540. Il 
voyagea enfuite en Italie, en Allemagne, en Pologne, 
dans les Pays-bas, Se en Irlande. Il compofa des ouvra- 
ges d'un mérite affez médiocre ; il prit foin cependant 
de ne pas établir trop ouvertement la prétention de 
l'empire du pape fur le temporel des rois , en ne con- 
fidérant cette puiffance du pape que comme indi- 
ce; mais cette opinion eft aufîi perniciëufe à 
l'Eglife Se à l'état, auffi capable de remplir la répu- 
blique dé féditions Se de troubles , que la chimère 
d'une autorité dire&e du pontife de Rome , fur l'au- 
torité temporelle Se indubitable des rois, 
T O L 
3^9 
Je, ne dois pas oublier, dans l'article de Tolède 
une des illuftres & des lavantes dames du feizieme 
fiecle, Sigée (Louife) , connue fous le nom à'Aloifïa 
Sigma. Son pere lui apprit la philofophie Se les lan- 
gues. On dit que c'eft lui qui iritrodtiifit l'amour 
pour les lettres à la cour de Portugal , on il mena 
Ion aimable fille , qu'on mit auprès de l'infante Ma- 
rie , qui cultivoit les fcïences.dans le célibat. Louife 
Sigée époufa Alphonfe Cueva de Burgos, & mourut 
en 1 560. 
On a d'elle un poème latin intitulé Sintrd, du nom 
dune montagne de l'Eftramadoure , au pie de la- 
quelle eft un rocher, où on dit qu'on a vu de temsl 
en-tems des tritons jouant de leur cornet: on lui 
attribue encore des épîtres & diverfes pièces en 
vers; mais tout le monde fait que le livre infâme, 
de arcanis amorïs ùFeruris \ qui porte fon nom n'efî 
point de cette dame , & qu'il eft d'un moderne ,'qui à 
ouille fa plume à écrire les impuretés groffieres Se 
honteufes dont ce livre eft rempli. ( Le chevalier de 
J AU COURT. ^ 
TOLEN , (Géog. mod.) Ile des Pays-bas, dans la 
K°™ C ~r? Zélancie h ?rts de là côte du Brabant dont 
elle n eft feparée que par un canal. Sa capitale qui efl 
fituee fur ce canal , porte auffi le nom de Tolen ; c'eft 
une ancienne ville qui. a le troifieme rang entre celles 
de Zélande, Se va après Middelbourg & Ziriczée. 
Long. xi. 40. lat. 51.34. (D. /.) 
TOLENTINO , (Géog. mod.) ville d'Italie , dans 
k Marche d Ancone, fur la gauche de Chiento , à fix 
milles de San Sevérino , à dix de Macerata , & quin- 
ze de Camérino. Elle avoitdès le cinquième fiecle 
un évêché , qui fiit uni à celui de Maceraïà en 1586. 
Long. 3 7.4; l a t. 43. iz. 
Pkilelphe (François) -, un des plus célèbres écri- 
vains du quinzième fiecle , naquit dans cette ville en 
1398, Se mourut à Milan en 1481, ayant 83 ans 
prefque accomplis. 11 profeffa dans les plus illuftres 
villes d'Italie, avec une réputation extraordinaire, à 
Vemfe ; à Florence , à Sienne , à Bologne , à Milan, 
m. Il étoit grammairien, poète, orateur & philofo- 
phe. On a de lui des harangues , des lettres , des dia- 
logues , des fatyres , & un grand nombre d'autres 
écrits latins en vers Se en profe. Voici la lifte de 
quelques-uns de fes principaux ouvrages. 
i°. Appiam Alexandrini hifloriœ. Il entreprit cette 
verfioh parce qu'il ne pouvoit fouffrir , difoit-il ? 
qu'un auteur auffi éloquent ne parût qu'un barbare > 
par lamauvaife traduaion que Décembrius en avoit 
donnée. z°. Une traduaion de Dion , dont Léonard 
Arétin fait de grands éloges. Béroalde a publié cette 
traduaion i/z-4 0 . avec quelques autres opufcules. 3 0 . 
Convïviorum libri duo , imprimés plufieurs fois , en- 
tr'autres à Paris en 1 5 5 2 in-8°. Item 4 0 . Satym f Mi- 
lan 1476 , in-fol. Venife i 502 , i/z-4 0 . Paris 1 5 18 , 
in- 4 0 . Ces fatyres font au nombre de cent , partagées 
en dix livres , & contiennent chacune cent vers & , ce 
qui les lui a fait appëller hecatoflkha elles ont le mé- 
rite par rapport aux faits , mais non pas pour la beau- 
té des vers. 5 °. Epiflolarum familiarum libri XXXFII. 
Venife 1 5O2 , in-foL Se à Hambourg 1 681 ; on trou- 
ve dans ces lettres des particularités de la vie de l'au- 
teur. Se quantité de traits de l'hiftoire littéraire Se 
politique de ce tems-là. 6°. Carminum libri F. Bref- * 
ciae i497,i/2-4°: Outre ces ouvrages latins, Philel- 
phe a donné un commentaire italien fur les fonnets 
de Pétrarque , dont la première édition eft de Bolo- 
gne 1475 , ih -fot> 
Il eft certain que c'étoit un très-habile homme," 
quoique vain, mordant, fatyrique; mais c'étoit le 
goût dominant de fon fiecle, Où prefque tous les fa= 
vans n'ont pas été plus modérés que lui. Je pardon^" 
nerois moins à Philelphe fon in confiance & fon in- 
quiétude continuelle. Toujours mécontent de for* 
