'500 T O W T O W 
on doit en examiner la caufe ; fans cela on rifque de 
tout perdre. Les remèdes adouciflans , tels que, les 
huiles , les mucilages , les loks , les émuiiions , les 
iyrops béchiques , les tablettes de guimauve , & au- 
tres pareilles, dsviennent dangereufes, lorfque le 
rhume eft fymphatique. Si au contraire il eft produit 
par une acrimonie du fan g, une irritation des bron- 
ches, la féchereffe & la chaleur du poumon ; c'eft le 
cas d'ordonner les béchiques limpîes cl doux ; mais 
dans l'épaifliffement & la glutinofité foit de la lym- 
phe, foi t du fang , dans l'obftruClion des canaux bron- 
chiques , par une matière froide , lente , & humide , 
on doit employer les béchiques incififs & expecto- 
rans , les atténuans & apéritifs , les purgatifs & les 
émétiques. 
D'où l'on doit conclure que les rhumes & la toux 
font des maladies très-difficiles à guérir, &c que les 
maladies chroniques de la poitrine & du poumon , 
qui dégénèrent fifouvent en confomption , font pour 
la plupart une fuite de ces maladies légères que l'on 
nomme toux & rhume , ck que les ignorans traitent à 
la légère , fans en approfondir les caufes , & fans en 
examiner les dangers. Les pilules de Morton, les 
baumes naturels & factices , les baumes de foufre , 
& autres préparations de cette nature , font meilleurs 
que les remèdes les plus vantés , dans la toux ; il n'eft 
queftion que de modérer leur activité dans l'acrimo- 
nie & la grande ardeur de la poitrine. L'ufage de ces 
remèdes tempéré par le lait efl un des grands fpéci- 
fiques pour la toux. Voye^ Rhume , vqyei Béchi- 
qtje.(w) 
" TOWCESTER, (Giog.mod.) Torcepr, ville ou 
bourg à marché d'Angleterre dans Northampton- 
shire. Cambden veut que ce foit le Trïponùum des 
anciens, & qu'on Fappelloit ainfi à caufe de les trois 
ponts. Cette place devint une ville forte , dont les 
Danois ne purent s'emparer , après plufieurs allants 
confécutifs , & également inutiles, 
C'eft dans le voifinage de Towcepr que naquit 
en 1638, Bernard (Édouard ) favant critique, ainfi 
qn'aftronome ; & pour dire quelque chofe de plus, 
vir omni eruditione & humanitate excdlens , comme 
l'appelle Thomas Gale. Smith a donné fa .vie. Son 
génie n'étoit pas d'un caractère aie renfermer dans 
les limites de la Grèce & de Rome : il entreprit d'ac- 
quérir la connoiffance des feiences de la Paleftine , 
de la Syrie , de l'Arabie & de l'Egypte ; & dans ce 
defiein , il apprit les langues de ces divers pays. 
De-là vint qu'en 1668, il fe rendit à Leyda pour 
confulter les manuferits orientaux, que Jofeph Sca- 
liger & Levinus Warner avoient légués à la biblio- 
thèque de cette académie. 
Il fut nommé à la chaire d'Aftronomie de Saviie 
en 1673. L'univeriité d'Oxford ayant formé le def- 
fein de publier une édition des anciens mathémati- 
ciens , M. Bernard raflembla tous les livres de ce 
genre qui avoient paru depuis l'invention de l'Im- 
primerie , & tous les manuferits qu'il put déterrer 
dans les bibliothèques bodleïenne & favilienne. Il 
rangea le tout fous diverfes clalTes , & en drefïa le 
plan qui devoit contenir quatorze volumes in-folio ; 
c'eft grand dommage qu'un fi beau projet n'ait point 
eu d'exécution. 
En 1676, Charles II. l'envoya à Paris, en qualité 
de gouverneur des ducs de Grafton & de Northum- 
berïand, fils de ce prince ôz de la ducheffe de Clé- 
veland ; mais la fimplicité des mœurs de notre favant 
ne s'accommodant point du genre dévie qu'on menoit 
chez la ducheffe , il revint au bout de l'année dans 
fa retraite chérie d'Oxford. Élevé dans Fobfcurité 
du cabinet , peu fait à la flaterie qu'on demande 
chez les grands , n'ayant point cette légèreté de 
converfation, cette galanterie oifive, & ces propos 
menfongers fi néceffaires auprès des dames , il s'ap- 
perçut qu'il étoit peu fêté dans une maifon où- l'on 
ne favoit pas refpecier les vertus réelles. Il s'en con- 
fola bientôt, & prit le parti de voir les favans de 
Paris , de vifiter les manuferits , & de ramafler quan- 
tité de livres rares. 
De retour en Angleterre , il publia divers mor- 
ceaux dans les Tranfactions philojbphiques , fur la plus 
grande déelinaifon du foleil , & fur la longitude & la 
latitude des principales étoiles fixes. En 16S4 il prit 
le degré de docteur en Théologie , & obtint un béné- 
fice à neuf milles d'Oxford. En 1695, 2 & le voyage 
de Hollande , & y acheta quantité de manuferits 
orientaux de la bibliothèque de Golius , pour le doc- 
teur Narciffe Marsh, archevêque de Dublin. Il mou- 
rut à Oxford en 1696 , âgé d'environ cinquante-neuf 
ans. 
Son ouvrage fur les poids & mefures des anciens , 
parut en 1685, & fut réimprimé en 1688, i/z- 8°. 
C'eft un traité pour l'ufage , & non pour la parade , 
a l'auteur l'ayant rendu auffi concis qu'il étoit pofîible. 
Il a raffemblé judicieufement ce qui étoit difperfé 
çà & là dans les autres écrivains; & il a ajouté, de 
Ion propre & riche fonds, quantité de chofes qu'on 
chercheroit inutilement ailleurs, fur les mefures des 
Talmudiftes , des Arabes, des Chinois, &c. On a 
joint dans la féconde édition de ce traité deux let- 
tres écrites à l'auteur : l'une, du docteur Thomas 
Hyde , dans laquelle il explique plus particulière- 
ment ce qui regarde les poids & les mefures des 
Chinois : & l'autre d'un favant qui fe figne N. F. D. 
c'eft-à-dire , Nicolas Fatio Duiliier, qui fait une des- 
cription de la mer d'airain de Salomon , félon une 
nouvelle méthode , & qui en donne un plan. 
M. Bernard a fait imprimer à Oxford fur une 
grande feuille gravée en cuivre : Orbis eniditi , litte- 
ratura à caractère famaritïco deducla. On y voit d'un 
coup-d'œil, fans confufion, les différentes figures des 
lettres , dans les différens âges du monde ; celles qui 
ont été d'abord en ufage parmi les Phéniciens, en- 
fuite parmi les Samaritains , les Juifs , les Syriens , 
les Arabes , les Perfes , les philofophes Indiens , les 
Brachmanes , les Malabares , les Grecs , les Coptes , 
les Ruffiens , les Efclavons, les Arméniens, qui ont 
emprunté leur alphabet des Grecs , comme les Ethio- 
piens le leur des Coptes. Enfin on y voit les caractè- 
res des anciens latins , defquels les Francs , les Saxons , 
les Goths , & les autres nations feptentrionales , ont 
emprunté les leurs. Il y a joint une féconde table qui 
contient les principales abbréviations des Grecs,celles 
des Médecins, des Mathématiciens & des Chimiftes; 
tabîe qui eft d'un grand ufage dans la lecture des an- 
ciens. On y trouve aufïi d'excellens efiais des abrévia- 
tions des autres peuples. Il a dreffé le tout avec un 
travail prodigieux, fur lesmonumens, les monnoies , 
& les manuferits. Les tables dont nous venons de 
parler , font auffi rares que curieufes ; & nous les 
avons cherchées fans fuccès, pour en embellir l'En- 
cyclopédie. 
En 1689 P amt fon Etymologicon britannicum h la 
fin des Inflitutiones anglo-faxonicce. du docteur George 
Hickes, à Oxford, i/z-4 0 . Cet étymologique con- 
tient l'étymologie d'un grand nombre de mots.an- 
glois & bretons , tirés du ruffien , de l'efclavon , du 
perfan & de l'arménien. 
M.Bernard a mis au jour diverfes autres pièces, & 
il a laifTé plufieurs ouvrages ébauchés dont le docteur 
Smith a donné le catalogue dans la vie de ce favant 
homme. Entre ces ouvrages fe trouve, i°. un ckro- 
nicon omnis œvi, plein d'érudition, & qui étoit le 
fruit de plufieurs années de travail, d'après d'anciens 
manuferits, des médailles, & d'autres monumens. 
2°. CaUndarium ecclejiajlicum & civile plerarumque gen- 
tium ; c'eft un ouvrage confidérable , & qui mérite 
de paroître, 3 0 , On peut ici rapporter les vaftes rs~ 
