'5*8 T R A 
Hijî. d'Angl. ) c'eft le nom des milices du royaume 
•d'Angleterre , 6c qu'on leur donne à caufe des mar- 
ches qu'on leur fait faire en les envoyant d'un lieu à 
un autre félon le befoin. La milice d'Angleterre mon- 
te à plus de vingt-mille hommes , infanterie 6c cava- 
lerie ; mais elle peut être augmentée , fuivant la vo- 
lonté du roi. Il établit pour commander cette milice, 
des lords-lieutenans de chaque province , avec pou- 
rvoir d'armer 6c de former fes -troupes en compagnies 
& régimens , les conduire où befoin efb , en cas de 
rébellion & d'invaiîon : donner des commiffions aux 
colonels 6c aux autres officiers ; mais perfonne ne 
peut obtenir d'emploi dans la cavalerie , à moins d'a- 
voir cinq cens liv. fterlings de revenu , & dans l'in- 
fanterie, s'il ne pofiede cinquante livres fterling de 
Tente. ( D. J.) 
TRAINE , f. f. ( Marine. ) menue corde où les fol- 
dats du vaiffeau attachent leur linge pour le laiffer 
traîner à la mer , afin qu'il s'y lave. On dit à La traîne y 
lorfqu'on deftine quelque chofe à tramer dans la mer, 
en l'attachant à une corde. 
Traîne, f. f. ( terme de Pêche.') c'efl la même chofe 
que le coleret ou la dreige ; 6c la dreige eft un filet 
dont on fe fert pour la pêche de mer. Ce filet eft tri- 
ple , c'eft-à-dire , qu'il eft compofé de trois filets ap- 
pliqués l'un fur l'autre , ce qui lui fait donner le nom 
de tramaïL o\x filet tramailli ; celui du milieu que l'on 
;n o m me nape-drcige ou fine ,filurc ou feuillure , eft, le 
plus étroit; fes mailles doivent être de 21 lignes en 
quarré ; mais l'ordonnance permet de faire cette pê- 
che avec des nappes dont les mailles n'ont que treize 
lignes,, feulement pendant le tems du carême. 
Les hamaux ou tramaux , filets à larges mailles 
qui l'ont des deux côtés de la nappe , doivent avoir 
neuf pouces en quarré , 6c le bas du filet ne doit être 
•chargé que 1 ~ livre de plomb au plus par braffe , 
afin que le filet n'entre que peu avant dans le fable. 
La nape eft mife entre les tramaux fort libre 6c 
flottante , afin que dans la manœuvre de la pêche les 
petites mailles puifTent plus aifément former des facs 
ou bourfes dans les grandes mailles des tramaux , 6c 
•ainfi retenir tout le poiffon qui s'eft trouvé fur le paf- 
fage de la dreige. 
Le haut du filet eft garni de flottes de liège , afin 
•qu'il tienne droit dans l'eau , fans cependant quitter 
le fond de la mer où il s'applique au moyen des la- 
mes de plomb dont la corde du pié eft garnie. 
Pour faire cette pêche qui eft la plus ingénieufe de 
toutes celles qui fe pratiquent à la mer , ies pêcheurs 
étant arrivés fur des fonds de fable ou de graviers , 
amènent toutes leurs voiles & leurs mâts ; ils jettent 
leur dreige à la mer ; les deux bouts de la dreige font 
frappés fur deux petits cablots ou orins que les Pi- 
cards nomment hallins , dont l'un eft amarré par les 
travers du bateau , 6c l'autre à la vergue du borfet; 
Se pour mieux faire couler la dreige fur le fond de 
fable ou de gravier feuîs convenables , ils amarrent 
encore à chaque bout de la dreige une groffe pierre 
qu'ils nomment cabL'ure , afin de la mieux faire cou- 
ler bas. 
Le borfet eft une grande voile D que les pêcheurs 
appareillent fur une vergue qu'ils jettent à l'eau; la 
marée qui s'y entonne , gonfle le borfet , comme 
s'il éîoit appareillé au vent. Pour le faire mieux cou- 
ler bas, les pêcheurs amarrent aux couets une ca- 
bliere ; la vergue eft foutenue à fleur d'eau par un 
«gros barril de bouée ; la marée faifant dériver le bor- 
fet D d'une part , &c le bateau E d'autre part en 
même tems , ils entraînent la dreige A B 6' qui racle 
le fond & enlevé fi exactement tout ce qu'elle trouve 
en fon chemin , que les pêcheurs rapportent même 
du fond de la mer leur pipe , quand elle eft tombée 
dans un lieu où la dreige doit paffer. 
Quand le bateau E ne dérive pas de fa part autant 
T R A 
| ^ue îe borfet , les pêcheurs mettent à l'avant leur 
grande voile à l'eau ; elle y eft appareillée comme 
lorfqu'elle eft au vent fur fon mât 3 6c par ce moyen 
ils rétabliffent l'égalité de viteffe. 
On peut concevoir à préfent le tort que fait la 
dreige fur les fonds où elle paffe , lorfqu'elle fe fait 
pendant Tété près de terre où tout le fray du poifîbn 
eft pour lors. Cette perte eft inconcevable. Foye^ la 
repréfentation de cette pêche dans la fig. 4 , PL. VI. 
de pêche. 
La pêche des huîtres fe fait avec de petits bateaux 
du port depuis quatre jufqu'à huit tonneaux , 6c de 
fept ou huit hommes d'équipage. On fait cette pêche 
à la voile & à deux dreiges pour chaque bateau, pour 
pêcher à bas bord 6c à tribord ; ils reviennent tous 
les foirs à terre , 6c débarquent les huitres de leur pê- 
che qu'ils mettent en parcs fur la grève où les fem- 
mes qui font ordinairement ce travail , les rangent 
en gros filions pour les faire dégorger. Elles n'y ref- 
tentquepeu de marées fans fe nettoyer des ordures 
dont elles font couvertes en fortant de defTus la ro- 
che, après quoi elles deviennent marchandes 6c auffi 
•nettes qu'on les voit à Paris. 
Le tems de cette pêche que l'on faifoit autrefois 
durant toute Tannée , a été borné d'office par les of- 
ficiers d'amirauté du premier Septembre au dernier 
Avril , avec défenfe de la faire pendant le mois de 
Mai jufque 6c compris le mois d'Août. Cette police 
étoit d'autant plus néceffaire que les huitres frayent 
durant les chaleurs, 6c qu'ainfi on empêcheroit la 
multiplication d'un coquillage qui eft la vraie manne 
des riverains; joint aufîi que les huitres durant cette 
faifon font de très-mauvaife qualité, 6c ne peuvent 
faire une bonne nourriture. 
Les dreiges dont les pêcheurs d'huitresfe fervent, 
font une efpece de chauffe tenue droite par un chaffis 
de fer dont les côtés qui raclent le fond de la mer , 
foht faits en couteaux qui grattent 6c enlèvent tout 
ce qui fe rencontre fur leur pafTage ; les huitres dé- 
tachées du fond entrent dans la chauffe de la dreige 
que les pêcheurs hallent à bord pour les retirer. 
Foyei les PLanches de pêche 6c les articles CHAUSSE ? 
Drague, Huître, &c 
La dreige des pêcheurs du port des barques n'efî 
pas le même filet que l'on appelle tramail de dreige. 
dans l'ordonnance de 1680, 6c celui dont on fefer- 
vit fous ce nom le long des côtes de la Manche avant 
la déclaration du roi du 23 Avril 1726. C'eft la gran- 
de chauffe ou eauche , mais bien moins nuifible que 
celle des pêcheurs de Cancale ; cette pêche ne diffè- 
re en rien de celle que les pêcheurs de Nantes nom- 
ment chalut, ni de celle qui fe pratique le long des 
côtes de la Méditerranée fous le nom de pêche de La 
tartane & du grand gauguy. Quant au fac ou à la 
chauffe qui eft faite en forme d'un quarré long émouf- 
fé ayant ordinairement huit braffes de gueule ou 
d'ouverture , autant de profondeur , 6c cinq à fix 
braffes de large; dans le fond, les mailles du fac font 
de trois différentes fortes de grandeurs ; les plus lar- 
ges font à l'entrée , les médiocres au milieu , 6c les 
plus étroites dans le fond ; l'ouverture ou l'entrée du 
fac eft garnie par-bas d'un cordage d'environ deux 
pouces de groffeur fur lequel le bas du fac eft amar- 
ré , 6c qui eft garni de deux ou trois plommées par 
braffe de la pefanteur d'environ demi-livre chaque ; 
le haut du fac eft garni d'une double ligne d'un quart 
de pouce au plus de groffeur avec des flottes de liè- 
ge rondes & enfilées. 
Les deux coins du fac font garnis d'un petit échal- 
lon de bois dans lequel font paffés 6c amarrés la 
corde de la tente 6c le cablot du pié qui forment 
l'ouverture du fac ; on paffe entre ces deux cordages 
une pierre qui eft arrêtée entre l'échallon 6c les cor- 
dages. On amarre enfuite fur les échallons une gran- 
