Les bonnes balances ne doivent point avoir de irait , 
& leurs bafîins doivent relier en équilibre. (Z>. J.) 
Trait , f. m. terme de Boucherie ; fort cordage 
avec un nœud coulant au bout , qu'on attache aux 
cornes d'un bœuf que l'on veut affomnier : c'efl avec 
ce trait que l'on parle à-travers d'un anneau de fer 
fcellé à terre , dans le milieu de la tuerie , cu'on le 
force de baifTer la tête pour recevoir le coup de maf- 
fue entre les deux cornes. Savary. (2?. Ji) 
TRAIT , terme de Bourrelier, c'efl la partie du har- 
ftois des chevaux de tirage , par laquelle ils font at- 
tachés à la voiture qu'ils tirent. Les traits des che- 
vaux de carroffe font de cuir , & s'attachent aux pa- 
î.oniers du train ; ceux des chevaux de charrette font 
cle corde , & attachés aux limons : ce font les bour- 
reliers qui font les premiers, & fournirent les uns & 
les autres. Voyeïjesfig. & les Pl. du Bourrelier. 
Trait de fcie , (Charpcnt. ) c'efl le paffage que fait 
la fcie en coupant une pièce de bois , foit pour la 
raccourcir ou pour la refendre: les fcieurs de long 
appellent rencontre , l'endroit où , à deux ou trois 
pouces près , les deux traits de fcie fe rencontrent , 
& où la pièce fe fépare. On doit ôter ces rencontres 
& traits de fcie , avec la befaiguë , aux bois apparens 
des planchers , & aux autres ouvrages propres de 
charpenterie. (D.J.) 
Trait de huis, [Jardin.) filet de buis nain , con- 
tinué & étroit , qiii forme communément la brode- 
rie d'un parterre , & qui renferme les platebandes & 
les carreaux. On le tond ordinairement deux fois 
l'année, pourrie faire profiter, ou l'empêcher de 
monter plus vite. (D. J.) ^ 
Trait , f. m. ( Lainage.') le trait efl cette quan- 
tité de laine attachée à chaque peigne | laquelle fe 
trouve furlifamment démêlée & couchée de lonp , 
après un nombre de voies , ou d'allées & venues d 'un 
peigne fur l'autre. H y a toujours deux traits , com- 
Ane deux peignes. ( D. J.) 
Trait enPeintureeû la ligne que décrit la pîume , 
le crayon , ou le pinceau : on dit cependant coup de 
pinceau , & non trait de pinceau ; à moins qu'on ne 
dife : j'en ai fait le trait au pinceau; alors c'efi defîî- 
irier avec le pinceau; ou, qu'en parlant d'un objet 
peint, on ne dife ; la chofe efl exprimée d'un feul 
irait : on dit le trait d'une perfpecfive ; j'ai mis cette 
figure au irait d'une figure deffinée à l'académie ; ma 
figure n'eft pas avancée , elle n'efl qu'au trait ; la vie 
ert dans ce deffein , quoi qu'il ne foit qu'ati trait. 
Trait fe dit encore d'un deffein d'après un tableau 
pris fur le tableau même : lorfqu'on veut avoir exac- 
tement le trait d'un tableau ; on paffe avec un pinceau 
pointu , & de la laque , ou autres couleurs très-liqui- 
des , & qui aient peu de corps , fur toutes les lignes 
ou contours des objets de ce tableau ; après quoi on 
applique defTus un papier , qu'on fait tenir par quel- 
qu'un vers fes extrémités , pour qu'il ne varie point , 
puis on frotte fur ce papier avec un corps poli, tel 
qu'un morceau de cryflal , d'ivoire, une dent de fan- 
glier, &c. au moyen de quoi, ce que le pinceau a 
îracé s'imprime fur le côté du papier qui touche au 
■tableau. Il faut avoir attention à ne pas laiffer fécher 
ce qui peut refier de couleur furie tableau, & le frot- 
ter fur le champ avec de la mie de pain : on dit, vou- 
lant copier ce tableau fidèlement , j'en ai pris un 
trait. Lorfqu'un tableau efl nouvellement peint , & 
«qu'on craint qu'il ne foit pas afTez fec pour qu'on en 
puiffe prendre ainfi le trait , on applique defTus une 
glace , fur laquelle on paffe un blanc d'œuf battu, & 
îorfqu'il efl bien fec , on trace fur la glace , avec un 
crayon de fanguine ; tous les contours des objets qui 
s'apperçoivent facilement au-travers de la glace ^ 
puis on applique affez fortement fur cette glace , un 
papier bien humecté d'eau; on le relevé prompte- 
ïiient , crainte qu'il ne s'attache au blanc d'œuf, & 
Tome XVh 
tous les traits de crayon s'y trouvant imprimés on k 
le trait du tableau : on prend quelquefois de ces Irais 
feulement par curiofité , & pour avoir des monul 
mens fidèles des belles chofes , qu'on regarde com 
me des études , & quelquefois on en fait ufage en les 
copiant ; alors on pique les contours de ptèsî près : 
avec une aiguille emmanchée dans un petit morceau 
de bois rond, de la groffeur d'un tuyau de groffé 
plume, qu on appelle/^ , après quoi on l'applique 
lurla toile ou autre fond fur lequel on veut faire là 
copie ; & avec un petit fachet rempli de chaux étein- 
tes, de charbons, ou autre matière pulvérifée qui f e 
difbngue de la couleur du fond \ on paffe fur tous les 
tram , & la matière pulvérifée qui en fort , paffant 
par les irons d aiguille, imprime le deffein furlefond 
ou on l a appliquée. C'efl ce qu'on appelle pêàeer &c 
ce trait ainh piqué, s'appelle alors poncé. 
Trait , f. m. terme de Tireur d'or , ce qui eft tiré 
& paffé par une filière. Il fe dit de tous les métauT 
réduits en fil , comme l'or , l'argent , le cuivre ' le 
ter, &c. (D. A) 
f T!^ IT '. f > m ' *T e de VohurUr à**', ce mot 
le dit de pktfieurs bateaux vuides , attachés & ac- 
couples enfemble qui remontent les rivières pour 
aller charger de nouvelles marchandées aux lieux 
d ou ils font partis ; quelques-uns Ment train de ba- 
teaux, mais improprement. ( D, JÀ 
T r ait , c'efl la corde de crin qui efr attachée à la 
botte du limier , qui fert à le tenir lorfque le veneur 
va aux bois. 
Trait , on dit en Fauconnerie ; voler comme un 
trait. 
TrAit , f. m. terme dé rubrique , efpece de verfet 
que chantent les chorifles après l'épître en plufieuri 
fêtes de l'année , & notamment le Samedi-iamt Ce 
traiteû : différent des répons en ce qu'il fe chant e tout 
feul , & que perlonne n'y répond. C'efl au refie un 
chant lent & lugubre , qui reprëferite les larmes des 
fidèles & les loupirs qu'ils pouffent en ligne de péni 
n"^ ; & V ^ ?l 0fi n ° mmé l uia tra ' di ™ camtur. 
Du Lange. (D, J.) 
Trait, en termes de Blafon , fignifie une ligne qui 
partage lecu. Elle prend depuis le haut jufqu'au bas, 
àc iert a faire difterens quartiers. Ecu parti d'un | 
coupe de deux traits. 
TRAIT, f. m. terme de jeu d'échecs , c'efl l'avântkl 
quon donne a une partie dé jouer le premier S 
pion, & ûe 1 avancer d'une ou de deux cafés à fa 
volonté. (D. J.) 
TRAITANT, (Finances.) on appelle traitons des 
gens^d affaires qui fe chargent du recouvrement des 
impots , qui traitent avec le fouverain de toutes for- 
tes de taxes , revenus , projets de finances &c 
moyennant des avances en deniers qu'ils fourniffent 
f ur le champ. Ils reçoivent dix à quinze pour cent 
de leurs avances , & enfuite gagnent un quart, un 
tiers fur leurs traites. Ces hommes avides & en pe 
tit nombre ne font diflingués du peuple que par leurs 
nchefîes. C efl chez eux que la France vit pour la 
première fois en argent ces fortes d'uflenfiles do^ 
mefliques , que les princes du fang royal n'avoi^nt 
au en fer , en cuivre & en étain ; fpecîacie infultant 
a la nation. Les richeffes qu'ils poffedent , dit rèdit 
de lyiG, font les dépouilles de nos provinces M 
fubfiflance de nos peuples & le patrimoine de l'état' 
Je répète ces chofes d'après pîufieurs citoyen^ 
fans aucune paffion , fans aucun intérêt particulier 1 
& fur-tout lans l'efprit d'humeur Se de fatyré qui 
fait perdre à la vérité même le crédit qu'elle mente l 
M. Colhert , dit Fauteur françois de ï'hifioire gènl 
raie , craignoit tellement de livrer l'état aux traSàas* 
que quelque tems après la diffolution de la chambre 
de juflice qu'il avoit fait ériger contre eux , il fit ren~ 
dre un arrêt du confeil , qui étabîiffoit la peiné â<é 
X x " x i| 
