■mort contre ceux qui avancéroierît de î'afgeht fur 
<ie nouveaux impôts. 11 vouloiî par cet arrêt com- 
minatoire oui ne fut jamais imprimé , enrayer la cu- 
pidité des gens d'affaires ; mais bientôt après il crut 
; être obligé de fe fervir d'eux fans même révoquer 
l'arrêt ; le roi le preffoit pour des fonds , il lui en fal- 
loir en grande hâte , & M. Colbert recourut en- 
core aux mêmes perfonnes qui s'étoient enrichies 
-^ans les défaftres précédéns. ( D. J.) 
TRAITE , f. f. [Marins-.') c'eft le commerce qui fe 
fait entre des vaifîeaux 6c les habitans de quelque 
côte. 
Traite , f . f. ( Commerce du Canada.*) on appelle 
ainfi en Canada le négoce que les François font avec 
les fauvages, de leurs cafters & autres pelleteries. 
{D.J.) 
Traite d'arsaC , terme de 'Finances , droit de 
fortie qui fe levé fur les marchandifes qui fortent de 
la province du Languedoc 6c fénéchaulïée de Bor- 
deaux , pour être tranfportées enChaloffe , dans les 
^Landes , à Dax, Bayonne , &c. (D. J. ) 
TRAITE DE CharàNTE , terme de Finance , droit 
Cmi fe levé par les fermiers fur les vins , eaux de-vie, 
& fur les marchandifes qui entrent & fortent de la 
Saintonge , Aunis , &£. Te bureau principal de la 
traite de Charente ëft établi à Tournay , qui eft un 
gros bourg fitué fur le bord de la Charante , à une 
lieue au-defTus 6c du même côté de Rochefort ; c'eft 
pour cette raifon qu'on a donné à ce droit le nom de 
traite de Charente, ( D. J. ) 
Traite foraine , (Finances.) il eft bon de met- 
tre fous les yeux du lecteur le précis d'une ancienne 
requête fur la traite foraine , que la nation forma 6c 
|5réfenta au roi. 
« Sire , quoique les droits de la traite foraine ne 
doivent être levés que fur les marchandifes qui 
» fortent du royaume pour être portées à l'étranger, 
» ce qui eft clairement établi par la lignification du 
» mot foraine , néanmoins ces droits font levés fur 
«,> ce qui va de certaines provinces de votre royau- 
» me à d'autres d'icelui , tout ainli que fi c'étoit en 
» pays étranger , au grand préjudice de vos fujets , 
»> entre lefquels cela conferve des marques de di- 
» vifion qu'il eft néceffaire d'ôter , puifque toutes 
» les provinces de votre royaume font conjointe- 
» ment & inféparablement unies à la couronne pour 
» ne faire qu'un même corps fous la domination 
* d'un même roi , 6c que vos fujets font unis à une 
» même obéiffance. 
» Pour ces caufes , qu'il plaife à Votre Majesté, 
» ordonner qu'ils jouiront d'une même liberté & 
» franchife ; en ce faifant qu'ils pourront librement 
» négocier , & porter les marchandifes de France en 
» quelqu'endroit que ce foit , comme concitoyens 
» d'un même état fans payer aucun droit de foraine, 
» &que pour empêcher les abus qui fe commettent, 
» la connoifTance de leurs différens pour raifon de 
» ladite traite appartienne à vos fujets, nonobftant 
»> tous baux 6c évocations à ce contraires. 
» Encore que le droit domanial ne fe doive pren- 
*> dre par lefdits établiffemens d'icelle que fur les 
» blés , vins , toiles 6c paftels , qui feront tranfpor- 
»> tés de votre royaume à l'étranger ; vos fermiers 
» defdits droits , fous prétexte que leurs commis 6c 
» bureaux ne font établis en aucunes provinces 6c 
» villes, ou qu'elles font exemptes du dit droit , font 
payer pour marchandifes qui y font tranfportées, 
» comme fi directement elles étoient portées à l'é- 
» tranger ; poiu à quoi remédier , défenfes foient 
» faites par Votre Majesté, d'exiger lefdits droits 
» fur ces blés , vins , toiles 6c paftels , qui feront ac- 
» tuellementtranfportés clans votre royaume pour 
» la provilion d'aucune province , fous quelque pré- 
* texte que ce foit , à peine de coneuftion. 
T R A. 
» Sembiablement afin de remettre la liberté dit 
» commerce & faire ceffer toutes fortes d'oppref* 
» lions defdits fermiers , que ces droits , tant de la- 
» dite traite foraine & domaniale que d'entrée , foient 
>> levés aux extrémités du royaume , 6c que , à cet 
» effet , les bureaux defdiîes traites : 6c droits d'entrée 
» foient établis aux villes frontières 6c limites du dit 
» royaume ; & qu'auxdits bureaux , les fermiers 
» foient tenus d'afficher exactement les tableaux im- 
» primés concernant les droits taxés par vos ordon- 
» nances , à peine dé concuâion ». Confdération fut 
les finances. (D. J.) 
Traite des negrês , (Commerce d'Afrique.) c'eft 
l'achat des nègres que font les Européens fur les 
côtes d'Afrique , pour employer ces malheureux 
dans leurs colonies en qualité d'efclaves. Cet achat 
de nègres, pour les réduire en efclavage , eft un né-» 
goce qui viole la religion , la morale , les lois natu- 
relles , & tons les droits de la nature humaine. 
Les nègres , dit un anglois moderne plein de lu* 
mieres & d'humanité , ne font point dévenus efela- 
ves par le droit de la guerre ; ils ne le dévouent pas 
non plus volontairement eux-mêmes à la fervitude , 
6c par conféquent leurs enfans ne naifTent point ef- 
claves. Perfonne n'ignore qn'on les acheté de leurs 
princes , qui prétendent avoir droit de difpofer de 
leur liberté , 6c que les né go dans les font tranfpor- 
ter de la même manière que leurs autres marchan- 
diles , foit dans leurs colonies , foit en Amérique où 
ils les expofent en vente. 
Si un commerce de ce genre peut être juftiflé par 
un principe de morale , il n'y a point de crime j 
quelque atroce qu'il foit , qu'on ne puiffe légitimer. 
Les rois , les princes , les magiftrats ne font point 
les propriétaires de leurs fujets , ils ne font donc pas 
en droit de difpofer de leur liberté , 6c de les vendre 
pour efclaves. 
D'un autre côté, aucun homme n'a droit de les 
acheter ou de s'en rendre le maître ; les hommes 6c 
leur liberté ne font point un objet de commerce ; ils 
ne peuvent être ni vendus , ni achetés , ni payés à 
aucun prix. Il faut conclure de-là qu'un homme dont 
l'efclave prend la fuite , ne doit s'en prendre qu'à 
lui-même , pufqu'il avoit acquis à prix d'argent une 
marchandife illicite , 6c dont l'acquifition lui étoit 
interdite par toutes les lois de l'humanité 6c de l'é- 
quité. 
Il n'y a donc pas un feul de ces infortunés que 
l'on prétend n'être que des efclaves , qui n'ait droit 
d'être déclaré libre , puif qu'il n'a jamais perdu la li- 
berté ; qu'il ne pouvoit pas la perdre ; 6c que fon 
prince , fon pere , 6c qui que ce foit dans le monde 
n'avoit le pouvoir d'en difpofer.; par conféquent la 
vente qui en a été faite eft nulle en elle-même : ce 
nègre ne fe dépouille , 6c ne peut pas même fe dé- 
pouiller jamais de fon droit naturel ; il le porte par- 
tout avec lui , & il peut exiger par-tout qu'on l'en 
faille jouir. C'eft donc une inhumanité manifefte de 
la part des juges de pays libres où il eft tranfporté , 
de ne pas l'affranchir à i'inftant en le déclarant libre , 
puifque c'eft leur fembiable , ayant une ame comme 
eux. 
Il y a des auteurs qui s'érigeant en jurifconfultes 
politiques viennent nous dire hardiment , que les 
queftions relatives à l'état des perfonnes doivent fe 
décider par les lois des pays auxquels elles appar- 
tiennent , 6c qu'ainfi un homme qui eft déclaré ef- 
clave en Amérique & qui eft tranfporté de-là en Eu- 
rope , doit y être regardé comme un efclave ; mais 
c'eft là décider des droits de l'humanité par les lois 
civiles d'une gouttière, comme dit Cicéron. Eft-ce 
que les magiftrats d'une nation , par ménagement 
pour une autre nation, ne doivent avoir aucun égard 
pour leur propre efpece } Eft-ce cnie leur cléférencg 
