T R A 
pire pas pour cela , à-moins qu'il ne fût manifefte- 
ment perfonnel. 
7°. Tout traité de paix eft réel de fa nature , & 
doit être gardé par les fucceffeurs : car a-uffi-tôt que 
l'on a exécuté ponctuellement les conditions du traité, 
la paix efface toutes les injures qui avoient allumé la 
guerre , & rétablit les nations dans l'état où elles 
doivent être naturellement. 
8°. Si l'une des parties ayant déjà exécuté quel- 
que chofe à quoi elle étoit tenue par le traité \ l'autre 
partie vient à mourir avant que d'avoir exécuté de 
Ton côté fes engagemens , le fucceffeur du roi défunt 
eit obligé , ou de dédommager l'autre partie de ce 
qu'elle a fait ou donné , ou d'exécuter lui-même ce 
à quoi fon prédéceffeur s'étoit engagé. 
9°. Quand il n'y a encore rien d'exécuté de part 
ni d'autre , ou quand ce qui a été fait de part & d'au- 
tre efl égal , alors fi le traité tend directement à l'a- 
vantage perfonnel du roi ou de fa famille , il efl clair 
qu'auffi-tôt qu'il vient à mourir , ou que la famille eft 
éteinte , le traité finit de lui-même. 
io°. Enfin il eft d'ufage que les fuccefTeurs renou- 
vellent les traités manifeftement reconnus pour réels, 
afin de montrer qu'ils ne fe croient pas dilpenfés de 
les obferver , fous prétexte qu'ils ont d'autres idées 
touchant les intérêts de l'état , que celles qu'avoient 
leurs prédéceffeurs. 
L'on demande encore quelquefois s'il eft permis 
de faire des traités & des alliances avec ceux qui ne 
profeffent pas la véritable religion. Je réponds qu'il 
n'y a point de difficulté là-deliiis. Le droit de faire 
des traités eft commun à tous les hommes , & n'a 
rien d'oppofé aux principes de la vraie religion , qui 
loin de condamner la prudence & l'humanité , re- 
commande fortement l'une & l'autre. 
Pour bien juger des caufes qui mettent fin aux 
traités publics , il ne faut que faire attention aux régies 
des conventions en général. 
i°. Ainfi un traité conclu pour un certain tems 
expire au bout du terme dont on eft convenu. 
2°. Un traité expiré n'eft point cenfé tacitement 
renouvellé ; car une nouvelle obligation ne fe pré- 
sume pas a'ifément. 
3°. Lors donc qu'après le terme expiré on exerce 
encore quelques acles qui paroiffent conformes aux 
engagemens du traité précédent , ils doivent pafler 
plutôt pour de fimples marques d'amitié & de bien- 
veillance , que pour un renouvellement du traité. 
4°. Il faut pourtant y mettre cette exception , à- 
moins que les chofes que l'on a faites depuis l'expira- 
tion du traité , ne puifient fouffrir d'autre interpréta- 
tion que celle d'un renouvellement tacite de la con- 
vention précédente. Par exemple , fi un allié s'eft 
engagé à donner à l'autre une certaine fomme par an , 
& qu'après le terme de l'alliance expiré , il en rafle- 
le payement de la même fomme pour l'année fuivan- 
te , l'alliance fe renouvelle par - là bien nettement 
pour cette année. 
5°. C'eft une fuite de la nature de toutes les con- 
ventions en général , que fi l'une des parties viole 
les engagemens dans lefquels elle étoit entrée par le 
traité, l'autre eft difpenfée de tenir les fiens , & peut 
les regarder comme rompus ; car pour l'ordinaire 
tous les articles d'un traité ont force de condition , 
dont le défaut le rend nul. 
6°. Cela eft ainfi pour l'ordinaire , c'eft-à-dire au 
cas que l'on ne foit pas convenu autrement ; car on 
•met quelquefois cette claufe , que la violation de 
quelqu'un des articles du traité ne le rompra pas. en- 
tièrement ; mais en même tems celui qui par le fait 
de l'autre fouffre quelque dommage doit en être in- 
demnifé. 
1 11 n Y a q ue le fouverain qui puiffe faire des tr.au 
Us publics q\\ par lui-même ou par fes miniftres, Les 
T R À 
'535 
trahis faits par les miniftres n'obligent le fouverain 
& l'état , que lorfque les miniftres ont été duement 
autorifés, & qu'ils n'ont rien fait que conformément 
à leurs ordres & à leur pouvoir. Chez les Romains 
on appelloit/^/w, pacte public, convention folem- 
nelle , un traité fait par ordre de la puiiïance fouve- 
raine, ou qui avoit été ratifié ; mais lorfque des per- 
fonnes publiques avoient promis fans ordre de la 
puiffance fouveraine quelque chofe qui intéreffoit le 
fouverain , c'eft ce qu'on appeiloit fponfio , une fimple 
promefle. 
En général il eft certain que lorfque des miniftres 
font fans ordre de leur fouverain quelque ^^'con- 
cernant les affaires publiques , le fouverain n'eft pas 
obligé de le tenir , & même le miniftre qui a traité 
fans ordre peut être puni fuivant l'exigence du cas ; 
cependant il peut y avoir des circonftances dans lef- 
quelles un fouverain eft tenu ou par les règles de la 
prudence, ou même par celle de lajuftice & de l'é- 
quité , à ratifier un traité quoique fait & conclu fans 
fon ordre. 
Lorfqu'un fouverain vient à être informé d'un 
traité conclu par un de fes miniftres fans fon ordre , 
Ion filence feul n'emporte pas une ratification , à- 
moins qu'il ne foit d'aiileurs accompagné de quelque 
acle , ou de quelqu'autre circonftance qui ne puiffe 
vraiffemblablement fouffrir d'autre explication ; & à 
plus forte raifon , fi l'accord n'a été fait que fous cette 
condition que le fouverain le ratifiât , il n'eft obli- 
gatoire que lorfque le fouverain l'a ratifié d'une ma- 
nière formelle. (Z>. /.) 
Traité public, ( Littérat. ) fi les anciens rom- 
poient leurs traités publics auffi a'ifément que les puif- 
fances modernes , ils les contradoient du-moins avec 
de grandes & de graves folemnités. Vous trouverez 
dans Potter , Archccol. grœc. /. //. c. vj. les cérémo- 
nies que les Grecs obfervoîent dans cette occafion ; 
nous en détaillerons auffi quelques-unes en particu- 
lier , d'après Paufanias , au mot Traité d'alliance» 
Tite-Live , liv. I. ch. xx'jv. indique les ufages des 
Romains dans la conclufion de leurs traités publics.. 
On pourroit recueillir des anciens auteurs beaucoup 
de chofes curieufes fur cette matière , mais je ne fâ- 
che pas que perfonne ait encore pris cette peine. 
(D.J.) r ^ 
Traite d'alliance , ( Antiq. grecq. & rom.) Pau- 
fanias a décrit tout au long & plus d'une fois les cé- 
rémonies qui s'obfervoient en pareille rencontre. 
On immoloit une victime dont par reipect on ne 
mangeoit point la chair confacrée. Chaque contrac- 
tant, après le facrifice , répandoit une coupe de 
vin , ce qui s'appelioit libation, d'où les alliances fe 
nommèrent <nrovlctï 5 & les infraftions Ù^Ut,^ : pa~ 
teramque tenentes , Jlabant , & ccesâ jungibant fœdera • 
porca ; on fe touchoit enfuite de part & d'autre dans 
la main droitre , cœdent in fœdera dextrâ ; & pour af- 
fureHes engagemens réciproques , on en prenoit à 
témoin les divinités vengereffes,principalementJupi- 
ter ûpmoç , le dieu du ferment. Paufanias dit que Phi- 
lippe à force de fe parjurer dans fes traités d'alliance 9 
irrita le ciel &c mérita qu'une mort violente & oré- 
maturée lui apprît qu'on ne fe joue pas impunément 
des dieux. (D.J.) 
Traite extraordinaire, (Finances.) on nom- 
me ainfi un accord cju'un fouverain faitavec des gens 
d'affaires pour différens objets , moyenant des fem- 
mes d'argent qu'ils lui donnent pour fes projets , ou 
fes befoins prefians. 
Dans ces conjonctures on traite quelquefois avec 
eux pour des produits de ferme de taxes qu'on leur 
abandonne , moyennant des fomines d'argent qu'ils 
avancent , ou dont ils font les fonds ; comme auffi 
pour la recherche de certains abus qui peuvent s'être 
commis par laps de tems au fujet de terres , de char- 
