TR A _ ; 
que ïa tfmsfufion fût pratiquée , avoient imaginé cîaîis 
leur cabinet qu'elle devoit être un remède aliuré con- 
tre toutes les maladies , quelque différentes qu'en 
f uffent la nature & les caillés , qu'elle avoit la vertu 
de rallumer les flammes languiffantes qui font prêtes à 
s'éteindre dans une yieillejjè caduque , & qui voy oient 
dans cette opération une afi'urance infaillible de l'im- 
mortalité. Quelques médecins partifaus de la tranf 
fufion f mais plus circonfpects , avoient reftreint fon 
mage dans des maladies particulières , comme dans 
les intempéries froides , dans les rhumatifmes , la 
goutte , le cancer , les épuifemens à la fuite des hé- 
morrhagies, la mélanchoiie , & dans tous les cas où 
quelqu'un des organes qui fervent à la digeftion étoit 
dérangé ; ils veulent auffi qu'on change le fang qui 
doit être transfufè , fuivant la nature de la maladie 
qu'on fe propofe de guérir ; & ainfi lorfque la mala- 
die dépend d'un fang greffier , épais , ils confeillent 
le fang d'un veau , ou d'un agneau qui eft fluide & 
fubtii ; ils croyent que le lang froid & engourdi des 
apoplectiques doit être rechauffé & mis en mouve- 
ment par le fang bouillant & aftif d'un jeune homme 
vigoureux , &c. Tous ces dogmes produits des théo- 
ries formées des débris du gaJénifme & des fables du 
cartéfianifme qui infeftoient alors les écoles , font 
aujourd'hui fi généralement proferites de la médeci- 
ne , qu'il efl inutile de s'arrêter à les refuter,d'autant 
mieux qu'il ne nous feroit pas polTihle de le faire fans 
tomber dans des répétitions fuperfîues. 
La manière de faire la transfufon a varié dans les 
différens tems & les différens pays : dans les commet 
cemens , les chirurgiens inhabiles à cette opération , 
la firent avec moins de précaution & d'adreffe , & 
par conféquentavec plus de douleur & de danger que 
dans la fuite , où l'habitude de la pratiquer fit imagi- 
ner fucceffivement des nouveaux moyens de la faci- 
liter &: de la rendre moins douloureufe. Les étran^ 
gers rendent aux françois le témoignage non équivo- 
que que c'eftpar eux qu'elle a été perfectionnée. La 
méthode des Italiens étoit extrêmement cruelle. M. 
Manfredi rapporte que pour faire la transfusion fur 
les hommes , les chirurgiens de Rome marquent fur 
la peau avec de l'encre le chemin de la veine par la- 
quelle ils veulent faire entrer le fang ; enfuite ils en- 
lèvent cette peau , & font avec le rafoir une incifion 
fuivant la marque , d'environ deux pouces de long , 
afin de découvrir la veine & la féparer des chairs en- 
vironnantes ; ils paffent après une aiguille enfilée 
par-deffous la veine pourlalier par le moyen d'un fil 
ciré avec la çanulle que l'on doit introduire dedans 
pour y communiquer le fang. En fuivant cette mé- 
thode , outre les douleurs longues & vives qu'on 
çaufe au malade, on efl sûr d'exciter une inflamma- 
tion qui peut être funefte , & on rifque d'offenfer 
l'artère , on tendon , ou d'exciter quelqu'aufre ac- 
cident. 
La méthode fùivie à Paris par M. Emmerets eft 
beaucoup plus fimple , & eft à l'abri de tous ces in- 
conveniens. Les inftrumens néceffaires font deux 
petits tuyaux d'argent, d'ivoire , ou de toute autre 
chofe , recourbés par l'extrémité qui doit être dans 
les veines ou artères des animaux qui fervent à la 
transfufon , fur qui on la fait y par l'autre bout ces 
tuyaux font faits de façon à pouvoir s'adapter avec 
ju'fteffe & facilité ; peu en peine de faire fouffrir les 
animaux qui doivent fournir le fang; qu'on veut tr.anf 
aux hommes , le chirurgien, prépare commodé- 
ment leur artère, il la découvre par une incifion lon- 
gitudinale de deux ou trois pouces , la fépare des té- 
gumens , & la lie en deux endroits diftans d'un pou- 
ce , ayant attention que la ligature qui efl du côté du 
cœurpuifïe facilement fe défaire ; enfuite il ouvre 
i'artere entre les deux ligatures , y introduit un des 
TomeXVh 
î uyàtix , & l'y tient ferm ement attache : Panîmal ainfi 
préparé , le chirurgien ouvre la veine du malade ( il 
choifit ordinairement Une de celles du bras ) , laiVe 
couler fon fang autant que le médecin le juge à pro- 
pos , enfuite ôte la ligature qu'on met ordinairement 
pour faigner , au-deïîùs de l'ouverture * & la met au* 
deffous ; il fait entrer fon fécond tuyau dans cette 
veine , l'adapte enfuite à celui qui eft p acé dans l'ar^ 
tere de l'animal , & emporte la ligature qui arrêtoit 
le mouvement du fang ; auffi-tôt il coule , trouvant 
dans l'artère un obftacle par la féconde ligature , il 
enfile le tuyau , & pénètre aiftfî dans les veines' du 
malade. On jugeoitpar fon état, par celui de l*ani* 
mal qui fourniffoit le fang , & par la quantité qu'on 
croyoït transfufu du tems où il falioit ceffer l'opéra- 
tion : on ferme la plaie du malade avec la eompreffe 
& le bandage , comme dans la faignée du bras. On 
peutfavoir à-peu-près quelle eft la quantité du fang 
qu'on lui a communiqué , i °. en pefant l'animal dont 
on à employé le fang avant & après l'opération, 2°* 
en lui tirant le refte de fon fang, parce qu'on fait la 
quantité totale que contient un animal de telle efpece 
& de telle gf offeur , 3 °. en connoiffant combien les 
tuyaux dont on fe fert peuvent fournir de fang dans 
un tems déterminé , 6c comptant les .minutesSc les 
fécondes qui s 'écoulent pendant l'opération. M» Tar- 
dy propofa une transfufon réciproque dans les hom- 
mes qui fut faite de façon que le même homme don-* 
nat du fang à un autre homme , & en reçût du lien 
en même tems ; mais cette opération très-cruelle 
très-compliquée , n'a jamais eu lieu que dans fon ima-* 
gmation ; & il eft à fouhaiter que les médecins plus 
avares du fang humain , dont la perte eft fouvent ir- 
réparable , s'abftiennent avec foin de toutes ces ef- 
peces, d'opérations, fouvent dangereufes , & jamais 
utiles, (m) , 
TRANSGRESSER , v. a & ( Gfam. ) enfreindre , 
outrepaffer. Il fe dit des commandemens de Dieu Û 
de l'Eglife. Si vous enlevez à un homme fon bœuf, fa 
lervante, ou fa femme > vous tranj°refj\ les comman- 
demens de la loi. On dit aufli , tranfgrefer les ordres 
d'un fouverain. On appelle tranfgrefeur cekû qui com- 
met la faute , & tranfgnffon la faute commife. 
TRANSIGER , v. n, ( Gramm* ) c'eft fouferire à 
une tranfaction. Voye{ Transaction. 
TRANSILVANIË, (Géog. mod.) principauté d Eu- 
rope, & l'une des annexes de la Hongrie. Elle eft bor* 
née au nord , partie par la Pologne , partie par la 
Moldavie , au midi par la Valachie , au levant par la 
Moldavie , & au couchant par la haute & la baffe 
Hongrie. L'air de ce pays eft très-chaud en été, & le 
froid très- violent pendant l'hiver. Le terroir produit 
le meilleur froment de l'Europe , & les vins que l'on 
y recueille ne cèdent guère en bonté à ceux de Hon- 
grie. Les montagnes renferment des mines de fer & 
de fel. Les bois font remplis de cerfs , de daims , 
d'ours , &c. Les principales rivières font la Ghrifio , 
l'Ait ou l'Oit , le grand & le petit Samos ; mais leurs 
eaux font mauvaifes à boire , parce qu'elles paffent 
par des mines d'alun 6k de mercure qui leur commu- 
niquent une qualité perrricieufe. 
Quelques-uns divifent ce pays par fes comtés au 
nombre de vingt-huit , & les autres par les trois for- 
tes de peuples qui l'habitent ; favoir les Hongrois , 
les Valaques & les Saxons. Les Hongrois font parti- 
culièrement fixés fur les bords de la Marifch ; les Va* 
laques habitent la partie qui eft contiguëàla Molda- 
vie & à la Ruffie , & les Saxons occupent le refte 5 
mais la Tranflvanie dépend toute entière de la mai- 
fon d'Autriche depuis 1699 , & a pour capitale Her- 
manftat. 
Ce pays eft la portion de l'ancienne Dacg , que h 
- - - ; A A a a 
