5 54 T R A 
fleuve Chry'fius'féparoit de la Hongrie , & que l'on 
nommoit communément la Dace méditerranée. Ce- 
toit un royaume avant que les Romains s'en fuffent 
rendus les maîtres. Les lettres & les lois des Grecs 
s'y étoient introduites depuis long-tems. Elles s'y 
conferverent jufqu'à l'arrivée de Traj an qui pénétra 
dans ce pays , malgré la fituation & les défilés des - 
montagnes qui l'entourent. Lorfque les Romains l'eu- 
rent conquife,ils y fondèrent plufieurs colonies , & 
en rirent une province confulaire. On a une ancienne 
infcription conçue en ces termes: Colonial/ IpiaTra- 
jana Augufia Dacia Zarmis. 
Quoique la Dace alpenfe &: rïpenfe euffent leurs 
chefs , elles dépendoient néanmoins de la confulaire, 
6 toutes les trois enfemble étoient fous le préfet de 
Macédoine , qui réfidoit à Theffalonique. C'efl à lui 
qu'on envoyoit les deniers publics , ainfi que l'or & 
l'argent qui fe tiroit des mines. La Dace apparfenoit 
à l'illyrie orientale. Elle commença fous Gallien à 
fecouer le jong. L'empereur Aurelien défefpérant de 
pouvoir la contenir dans l'obéiffance , en retira les 
troupes romaines , & le pays redevint libre. Plufieurs 
infcriptions , les chemins publics, les refies du pont 
de Trajan , & d'autres anciens monumens font des 
preuves des colonies que les anciens Romains avoient 
établies dans cette province. 
Les empereurs de Conflantinople , après le parta- 
ge de l'empire , furent maîtres de la Dace ; mais les 
affaires de l'empire allant en décadence , les Huns y 
rirent des irruptions de toutes parts. S. Etienne , pre- 
mier roi de Hongrie, conquit le pays vers l'an 1001 , 
& y répandit le chriflianifme. Alors la Tranfilvanie 
fut jointe au royaume de Hongrie , & à quelques 
fouievemens près , çjui n'ont pas été de longue du- 
rée , elle a toujours été fous le commandement d'un 
vaivode ou vice- roi ; mais la religion y a éprouvé 
des viciffitudes. Etienne & Sigifmond Battori ont fait 
de grands efforts pour y établir la religion catholi- 
que ; cependant la plupart des habiîans font demeu- 
rés dans la religion proteftante , & ils font encore 
aujourd'hui le plus grand nombre. {D. J.) 
TRANSIR , v. aft. & n. ( Gram. ) c'efl: faifir d'un 
grand froid. Ce vent, me tranfit. La vue de cet hom- 
me me tranfit^ tant il efl légèrement vétu. Ontranfit 
d'effroi , de douleur , de chagrin. Le récit de cette 
aclion m'a tranfi. C'ell un amant tranfi. 
TRANSIT, acquit de, [terme de douane.) acte que 
les commis des douanes délivrent aux marchands 
voituriers ou autres , pour certaines marchandées 
qui doivent pafler par les bureaux des fermes du 
roi, fans être vifitées , ou fans y payer les droits ; à 
la charge néanmoins par les propriétaires ou voitu- 
riers defdites marchandifes , de donner caution de 
rapporter dans un tems marqué dans l'acquit , un 
certificat en bonne forme , qu'au dernier bureau 
elles auront été trouvées en nombre, poids , quan- 
tité & qualité , & les balles & les cordes avec les 
plombs fains &c entiers , conformément à l'acquit. 
Diction, du Cotnm. ( D. J. ) 
TRANSITIF, adj. (Gram.) terme de grammaire 
hébraïque. Il fe dit des verbes qui marquent une ac- 
tion qui paffe d'un fujèt qu'il a fait, dans un autre 
qui la reçoit. 
- TRANSITION , f. f. ( Art orat. ) liaifon d'un fujet 
à un autre dans le même difcours. Tous les pré- 
ceptes qu'on donne pour former les tranfuions , 
pour les placer à propos , pour les varier avec goût, 
font autant de préceptes frivoles. Il faut que toutes 
les parties d'un difcours foient unies comme le font 
celles d'un tout naturel ; c'efl: la vraie liaifon , & 
prefque la feule qui doit y être. Tout ce qui n'y 
tient que par infertion artificielle, y efl étranger. 
Ce qui rend fi difficile la pratique des tranfuions à 
la plupart des auteurs , c'efl qu'ils n'ont pas allez 
T R A 
médité leurs fujets pour en connoître toutl'enchar 
nement; 6k: faute d'avoir faifi une partie médiame 
qui fervoit de liaifon , ils font aboutir les unes aux 
autres , des parties qui ne font point taillées pour 
joindre. De-là les tranftions artificielles ôc les tours 
gauches employés pour couvrir un vuide , & trom- 
per ceux qui jugent de la folidité de l'édifice par le 
plâtre dont il eft revêtu. 
Qu'on parcoure les ouvrages des célèbres écri- 
vains, on n'y verra point de ces tours de fouplefle, 
fi j'ofe m'exprimer ainfi ; le fujet fe développe de 
lui-même , & s'explique franchement. Tout fe fuit; 
& quand ils ont dit fur un chef tout ce qu'il y avoit 
à dire , ils parlent à un autre limplement , & avec 
un air de bonne foi , beaucoup plus agréable pour 
le lecleur que ces fubtilités qui marquent la petiteffe 
de l'efpnt, ou au-moins un auteur trop oifif. Voilà 
les réflexions fenfées de l'auteur des principes de 
Littérature fur cet article. ( D. J. ) 
Transition , (Mufique. ) fe dit de la manière 
d'adoucir le faut d'un intervalle disjoint , en infé- 
rant des fons diatoniques furies degrés quiféparent 
fes deux termes. La tranfition efl proprement une 
forte de tirade non notée ; quelquefois elle n'eft 
qu'un port de voix , quand il s'agit feulement de ren- 
dre plus doux le paffage d'un degré .diatonique à 
l'autre. C'efl ainfi que , pour pafler du fik Vue avec 
plus de douceur, on commence Y ut fur le même 
ton du fi. 
Tranfition harmonique efl une marche de baffe fon- 
damentale propre à changer de genre ou de ton ; ain- 
fi dans le genre diatonique , quand la baffe marche 
de manière à exiger dans les parties quelque mou- 
vement par femitons mineurs , c'efl une tranfition 
chromatique; que fi l'on paiTe d'un ton dans un au- 
tre à la faveur d'un accord de feptieme diminuée , 
c'efl une tranfition enharmonique. Voye^ Enhar- 
monique. (S) 
TRANSITOIRE, adj. en droit commun efl une 
épithete oppofée à local , voyei Local. Ainfi l'on 
peut appeller aclion tranfitoire celle qu'on peut in- 
tenter fucceffivement en plufieurs tribunaux. 
TRANSLATION , TRANSPORT , (Synon.) ces 
deux mots qui femblent dire la même chofe au pro- 
pre , ont cependant un ufage différent ; on dit le trans- 
port des marchandifes , de l'artillerie , &c. on dit la 
translation d'un concile, d'une fête , d'un parlement, 
d'un empire. Ce mot fe dit aufîi d'une perfonne qui. 
change de lieu : l'une des religieufes voulut quitter 
l'Hôtel-Dieu pour aller à Port-Royal, on remua ciel 
& terre pour cette tranfiation. 
Tranfiation ne fe dit jamais en matière de commer- 
ce, ou de morale , mais tranfport s'y dit élégamment; 
je lui ai fait un tranfport de ma dette. Tranfiation ne 
s'emploie point au figuré. Tranfport fe dit figuré- 
ment en profe & en vers , du trouble & de l'agita- 
tion de l'ame ; par exemple un tranfport de joie a cau- 
fé quelquefois la mort ; on n'aime que foiblement, 
quand les précautions font les maîtrefTes des tranfi 
ports ; votre haine a des tranfports qui tiennent plus 
de l'amour que de l'indifférence. 
Puifqu après tant d'efforts , ma rififiance efl vaine 
Je me livre en aveugle , au tranfport qui m'entraîne. 
Racine. 
T abandonnai mon ame à des ravijfemens 
Qui pajfent les tranfports des plus heureux amans. 
Corneille. 
On dit aiiffi tranfports , de l'enthotifiafme poétique. 
Sentez-vous , dites-moi, ces violens tranfports, 
Qui d'un ejprit divin font mouvoir les rejjorts ? 
Defpréaux. {p. /.) 
Translation, (Belles-lettres.) fignifloit autre- 
