Céfar, où étoit la rtatue de la Victoire; c'efî: autour 
de cette ftatuç, qu'O&ave fit attacher les plus riches 
dépouilles d'Alexandrie. . . . . 
En politique habile , il demanda que fon collègue 
au confulat , Apuleïus , fût afîis auprès de lui , & qu'il 
n'y eût point de diflinction dans la marche entre les 
fénateurs & les autres magiftrats de. la république. 
Aux deux portières de fon char, marchoient à cheval 
Marcellus & Tibère, le premiet à la droite : , & Ti- 
bère à la gauche. Ils entroient l'un & l'autre dans 
leur quatorzième année ; mais Marcellus attirait les 
regards de tout le monde par la nobleffe de fa figu- 
re , telie que Virgile la dépeint dans fon Enéide. 
Egregium forma juvenem fulgtndbus armis ! 
Qui Jïrepitus circà comitum ! quantum infiar in 
ipfo ejtî 
r D'ailleurs les Romains qui vénéroient fa famille, 
& qui honoroient la vertu d'Octavie , le regardoient 
avec plaifir , comme devant un jour fuccéder à l'em- 
pire. 
; Cette fête fi.it fui vie des jeux troyens , où le jeune 
Marcellus furpafla tous les autres, par fon adrefTe & 
par fa bonne mine. Augufte. donna enfuite des com- 
bats de gladiateurs qu'il tira d'entre les prifonniers 
laits par les généraux fur les peuples barbares qui 
îiabîtoient vers l'embouchure du Danube. Il eil: inu- 
tile de parler des fpect acles , des jeux & des feftins 
cari furent prodigués dans Rome tant que dura la 
fête. Le peuple la termina en allant fermer le temple 
de Janus pour marque d'une paix univerfelle ; chofe 
fi rare , que Rome ne l'avoit vu que deux fois depuis 
fa fondation. » . ; 
Depuis Augûfle , l'honneur du triomphe devint un 
apanage de la fouveraineté. Ceux qui eurent quel- 
que commandement, craignirent d'entreprendre de 
trop grandes chofes. Il fallut, dit M. de Montefquieu, 
rnodérer fa gloire, de façon qu'elle ne réveillât 
«que l'attention , & non pas la jaloufie du prince. Il 
fallut ne point paroître devant lui avec un éclat, que 
fes yeux ne pouvoient fouffrir. 
Quoi qu'ilenfoit, onpeutjugerpàr les deux exem- 
ples que nous venons de citer , quelle étoit la pompe 
du triomphe chez les Romains. Ilfemble que les guer- 
res d'à-préfent foient faites dans l'obfcurité, en com- 
paraifôn de toute cette gloire ancienne , & de tout 
cet honneur qui réjaillifioit autrefois fur les gens de 
guerre. • v ! , • 
Nous n'avons pour exciter le courage que quel- 
ques ordres militaires ,& qu'on a encore rendu com- 
muns à la robe & à l'épée , quelques marques fur les 
armes, & quelques hôpitaux pour lès foldats.hors 
d'état de fervir par leur âge ou par leurs bleffures. 
Mais anciennement les trophées dreffés fur les champs 
de bataille, les oraifons funèbres à la louange de ceux 
qui avoient été tués, les tombeaux magnifiques qu'on 
leur élevoit '„ les largeffes publiques , le nom d'em- 
pereur que les plus grands rois ont pris dans la fuite , 
les triomphes des généraux victorieux , les libéralités 
que Ton faifoit aux armées , avant que de les congé- 
dier ; toutes ces chofes enfin étoient fi grandes , en 
fi grand nombre, & fi brillantes, qu'elles fuffifoient 
pour donner du courage, & porter à ia guerre les 
cœurs les plus timides. Pourquoi tous ces avantages 
n'ont-ils point été tranfmis jufqu'à nous ? Pourquoi 
cet appareil de gloire n'eft-il plus que dans Fhifloire? 
C'eft que les honneurs du triomphe ne conviennent 
qu'aux républiques qui vivent de la guerre , & que 
cette _ orientation feroit dangereufe dans une mo- 
narchie , où les rayons de la couronne royale abfor- 
bent tous les regards. ( Le Chevalier de Jau- 
COURT.) 
Triomphe , arc de , de Conflantin , ( Hifi. anc. & 
mod.) je renvoie d'abord le k&eur au mot Arc de 
T II I ; , . 
triomphe: St j'ajoute enfuite avec l'abbé 'dû Bos au 
fujet de rare de triomphe de Conjlantin , que ce n'eft 
autre chofe que le monument de Trajan dégui.fé. 
Quand le fénat & le peuple romain voulurent éri- 
ger à l'honneur de Conftantin cet arc de triomphe , il 
ne fe trouva point apparemment dans la capitale de 
l'empire un le ulpteur capable d'entreprendre l'ouvra- 
ge. Malgré le relped qu'on avoit à Rome pour la mé- 
moire. de Trajan , on dépouilla l'arc élevé autrefois à 
fon honneur de fes ornemens ; & fans égard à la con- 
venance \ on les employa dans la fabrique de l'arc 
qu'on élevoit à Conftantin. 
Les arcs triomphaux des Romains n'étoient pas, 
; comme les nôtres , des monumens imaginés, à plaifir* 
ni leurs ornemens des embelliffemens arbitraires,qui 
n'euffent pour règles que les idées de l'architeefe. 
Comme nous ne faifons pas de triomphes réels & 
qu'après nos victoires , on ne conduit pas en pompe 
le triomphateur fur un char précédé de captif; les 
fculpteurs modernes peuvent fe fervir , pour embel- 
lir leurs arcs allégoriques , des trophées & des armes 
qu'ils inventent à leur gré. Les ornemens d'un de nos 
arcs triomphaux peuvent 'ain.fi convenir la plupart 3. 
un autre arc ; mais comme les arcs triomphaux des 
Romains ne fe drefToient que pour éternifer la mé- 
moire d'un triomphe réel , les ornemens tirés des dé- 
pouilles qui avoient paru dans un triomphe , & qui 
étoient propres pour orner l'arc qu'on dreffoit , afin 
d'en perpétuer la mémoire , n'étoient point propres 
pour embellir l'arc qu'on élevoit en mémoire d'un 
autre triomphe, principalement fi la vicloire avoit été 
remportée fur un autre peuple , que celui fur qui 
avoit été remportée la viftoire , laquelle avoit don- 
ne lieu au premier triomphe y comme au premier 
arc. . 'V 
s Chaque nation avoit alors fes armes & des vété- 
mens particuliers très-connus dans Rome. Tout le 
monde y favoit diftinguer le Dace , le Parthe , & lç 
Germain , ainfi qu'on favoit ditfinguer les François 
des Efpagnols il y a cent cinquante ans ; & quand 
ces deux nations portoient encore des habits faits à la 
mode de leur pays. Les arcs triomphaux des anciens 
étoient donc des monumens hifforiques ; ce qui exir 
geoit une vérité hiftorique , à laquelle il étoit con- 
tre la bienféance de manquer. ... $ 
Néanmoins on embellit l'arc de Conftantin de cap- 
tifs parthes , & des trophées cqmpofées de leurs ar- 
mes & de leurs dépouilles; maïs Conftantin n'avoit 
encore, rien à démêler avec cette nation. Enfin on 
orna l'arc avec des bas-reliefs , où tout le monde re~ 
connoifîbit encore la tête de Trajan. 
Comme on ne pouvoit pas le compofer entière- 
ment de morceaux rapportés , il fallut qu'un fculp- 
teur de ce tems-là fît quelques bas reliefs qui fervif» 
fent à remplir les vuides. Tels font les bas-reliefs qui 
fe voyent fous l'arcade principale : les divinités quji 
font en- dehors de l'arc , pofé es fur les moulures du 
ceintre des deux petites arcades , ainfi que les bas- 
reliefs écrafés , placés fur les clés de voûte de ces 
arcades : toute cette fculpture^ qii'on diftingue d'a- 
vec l'autre en approchant de l'arc , eftfort au-deffous 
du bon gothique ; quoique fuivant les apparences , le, 
fculpteur le plus habile de la capitale de l'empire y ait 
mis la main. (Z>, /.) 
Triomphe , char de, {Antiq. rom.) le char de triom* 
phe des Romains étoit rond comme une tour ; c'eft: 
ce qui paroît par les médailles , & par l'arc de Titus 
à Rome. Ce char étoit ordinairement d'ivoire , por- 
tabitniveiscurrûs ehurneus equis ;yous ferez fur un char 
d'ivoire traîné par des chevaux blancs , dit Tiriuile* 
mais le haut du char étoit tout doré. Eutrope er| 
parlant du char de triomphe de Paul Emile, dit qu'il 
triompha fur un char tiré par quatre chevaux , au^ 
rato çurru, quatuor equis triumphatur, (Z), /, } 
