TRI 
fauver leur vie dans les grottes, dans les aqueducs & 
les fouterreins. On ne trouvoit que fénateurs , tri- 
buns & autres magiftrats fugitifs , cherchant des 
aziles de toutes parts. 
On porta à Antoine la tête de Rufus proferit, 
pour avoir refufé quelque tems auparavant de lui 
vendrenne maifon voifine de celle de Fulvie ; il dit 
que ce préfent appartenoit à fa femme, & le lui en- 
voya ; d'un autre côté, la femme de Coponius qui 
étoit fort belle , n'obtint d'Antoine la grâce de fon 
mari que par la dernière faveur. 
Cicéron fut pourfuivi dans fes terres par un cer- 
tain Herennius , & par un tribun militaire nommé 
Popilius Lena , auquel il avoit fauve la vie en plai- 
dant pour lui ; ils le tuèrent dans fa litière à l'âge de 
64 ans. Ainfi fut cimenté le triumvirat par le fang 
d'un des plus grands hommes de la république. 
En un mot tout ce que la vengeance , la haine ou 
l'intérêt peuvent produire de plus tragique , parut 
dans les divers incidens de cette affreufe proferip- 
tion. On vit des amis livrer leurs amis à l'arTaffinat ; 
des parens leurs parens ; & des efclaves leurs maî- 
tres. On vit 
Le méchant par le prix au crime encouragé ; 
Le mari dans fon Lit par fa femme égorgé j 
Le fis tout dégoûtant du meurtre de fon pere , 
Et , fa tête à la main^ demandant fon falaire. 
Salaffus fut trahi par fa femme ; Annalis & Thau- 
ranius, tous deux préteurs , furent vendus par leurs 
propres fils, ck Fulvius fut livré par une efclave qu'il 
entretenoit. 
Peinture de belles actions dans ce tragique événement. 
Mais auffi, tout ce que l'attachement, l'amour & la 
•fidélité peuvent infpirer de plus généreux, parut au 
milieu de tant d'horreurs. On vit des foldats com- 
patiffans refpe&er le mérite ; on vit des efclaves fe 
dévouer pour 'leurs maîtres, & des ennemis affez gé- 
néreux rifquer tout pour fauver la vie à leurs enne- 
mis. On vit des femmes porter par les campagnes 
leurs maris fur leurs épaules , & s'aller cacher avec 
eux dans le fond des forêts. On vit des enfans s'ex- 
pofer au glaive pour leurs pères , & des pères pour 
leurs enfans. Enfin , on vit de fi grands traits d'hé- 
roïfme , qu'il fembloit que la vertu dans cette occa- 
fion vouloit triompher fur le crime. 
Les femmes de Lentulus, d'Apuleïus, d'Antichus, 
fe cachèrent dans des lieux deferts avec leurs maris, 
fans vouloir jamais les abandonner. 
Comme Reginus fortoit de la ville déguifé en 
charbonnier, fa femme le fuivant en litière , un fol- 
dat arrête la voiture ; Reginus revient fur fes pas 
pour prier cet homme de refpeâer cette dame. Le 
îbldat qui avoit fervi fous lui , le reconnut : « fau- 
» vez-vous, lui dit-il, mon général, je vous appel- 
» lerai toujours ainfi, & je vous respecterai tou- 
» jours , dans quelque miférable état que je vous 
» voye ». 
Ligarius fe noya défefpéré de n'avoir pu fecourir 
fon frère qu'il vit tuer devant fes yeux; & la ten- 
dreffe de pere fut funefte à Blavus , qui revint fe 
faire maffacrer pour tâcher de fauver fon fils. 
Arianus & Metelîus échappèrent au fer des affaf- 
lins par les foins & le courage de leurs enfans. Op- 
pius, qui avoit fauvé fon pere infirme , en le portant 
de lieu en lieu fur fes épaules , en fut recompenfé 
par le peuple qui le nomma édile; & comme il n'a- 
voit pas affez de bien pour fournir à la dépenfe des 
jeux, non- feulement tous les ouvriers lui donnèrent 
généreufement leurs peines & leur falaire ; mais la 
plupart de ceux qui affrfterent à fes fpectacles , lui 
firent tant de préfens , qu'ils l'enrichirent. 
Junius dut fon falutaux fervices de fes efclaves qui 
combattirent pour le défendre.Un affranchi poignar- 
TomcXFL 
TRI 675 
da le commandant de ceux qui venoient d'égorger 
fon maître , & fe tua du même poignard. 
L'avanture de Reftius ou de Reftio eft furpre- 
nante. Il avoit autrefois fait marquer d'un fer chaud 
le front d'un de fes efclaves pour s'être enfui. Cet 
efclave découvrit fans peine le lieu où il étoit ca- 
ché , & vint l'y trouver. Reftius crut être perdu , 
mais l'efclave le raffura : « crois - tu , dit - il , mon 
» maître, que ces caractères dont tu as marqué 
» mon front, aient fait plus d'imprefiion fur mon 
» ame que les bienfaits que j'ai reçu de toi depuis 
» ce tems-là » ? Il le conduifit dans un autre lieu plus 
fecret, & l'y nourrit foigneufement , en veillant 
fans ceffe à fa confervation ; cependant comme des 
foldats vinrent à paffer plufieurs fois près de cet en- 
droit, leurs allées & venues cauferent mille frayeurs 
à l'efclave. Il fuivit un jour ces foldats , & prit fi 
bien fon tems qu'il oia à leur vue un laboureur: les 
foldats coururent à lui comme à un affaflin ; mais il 
leur dit , fans fe déconcerter, que c'étoit fon maître 
Reftius proferit par les loix, qu'il venoit heureufe- 
ment de tuer , moins encore pour la recompenfé , 
que pour fe venger des marques infâmes qu'ils 
voyoient fur fon front. Ainfi l'efprit , le crime & 
l'héroïfme fe réunirent dans un ftmple efclave , ÔC 
fon maître fut fauvé. 
Mais la grandeur d'ame des efclaves d'Appion & 
de Méneïus fut fans tache : ils fe dévouèrent géné- 
reufement, & fe firent tuer tous les deux, l'un dans 
une litière , & l'autre fur un lit , avec les habits de 
leurs maîtres. 
L'imagination féconde inventa toutes fortes de 
moyens pour échapper à la mort. Pomponius revê- 
tit l'habit de préteur, habilla fes efclaves en licteurs, 
contrefit le feing des triumvirs , & prit un vaiffeau 
pour paffer en Ciiicie. Un autre fénateur fe fit rafer, 
changea de nom , leva une petite école , & y enfei- 
gna publiquement tant que dura la profeription , 
ïans que perfonne vînt à foupçonner qu'un maître 
d'école fût un iiluftre proferit. 
L'aimable & belle Ottavie faififfoit de fon coté 
toutes les occafions poffibles d'arracher quelques 
victimes à la barbarie du triumvirat. La femme de 
Vinius compris dans la profeription , après avoir 
examiné les moyens de le fauver, l'enferma dans un 
coffre qu'elle fit porter à la maifon d'un de fes af- 
franchis, & répandit fi bien le bruit qu'il étoit mort, 
que tout le monde en fut perfuadé. Mais comme 
cette reffource ne calmoit point fes allarmes, elle 
faifit l'occafion qu'un de fes parens devoit donner 
des jeux au peuple , & ayant mis Odtavie dans fes 
intérêts , elle la pria d'obtenir de fon frère , -qu'il 
fe trouvât feul des triumvirs au fpetfacle. Les chofes 
ainfi difpofées, cette dame vint fur le théâtre, fe jette 
aux piés d'Ocf avius , lui déclare fon artifice, & fait 
porter en fa préfence le coffre même , d'où fon mari 
îbrtit en tremblant. Tandis que tous les deux implo- 
roient la clémence du triumvir , Ocfavie donna des 
louanges à cette action avec tant de grâces & d'a- 
dreffe , que fon frère applaudiffant à l'amour hé- 
roïque de cette dame , accorda la vie à fon mari. 
Ocfavie n'en demeura pas là , elle loua fi fort le 
courage de l'affranchi qui , recevant ce dépôt, avoit 
couru rifque de périr lui-même , qu'elle engagea fon 
frère à le recompenfer, en le mettant au rang des 
chevaliers romains. 
Triomphe de Lèpidus. Sur la fin des exécutions du 
triumvirat , Lépidus s'avifa de vouloir triompher de 
quelques peuples que fes lieutenans avoit fournis en 
Efpagne. La publication de ce triomphe portoit ces 
paroles remarquables : » à tous ceux qui honoreront 
» notre triomphe par des facrifices , des feftins pu- 
» blics , & autres démonftrations de joie , falut , & 
» bonne fortunet A ceux qui fe conduiront au- 
QQqqij 
