?3 2 T M' 
trois provinces , au-lieu que les vice-rois ordinaires, j 
qui n'ont qu'une feule province dans leur diftriâ: , fe 
nomment Tu-yen. Les Européans difent fom-iout ou 
fom-tok par corruption. 
TSUSSIMA , (Géog. mod.) île appartenante à l'em- 
pereur du Japon , & qui l'a réunie à fa couronne , 
après l'avoir conquife dans la guerre du dernier lie- 
cle contre les habitans de Corée ; c'eft une petite île 
qui n'a qu'une journée & demie de longueur & qui 
d'ailleurs n'eft pas fertile ; mais elle eft fameufe par 
le grand nombre d'idoles qu'on y adore. (D.J.) | 
TU , VOUS , (Synonymes.) nous ne nous fervons 
aujourd'hui qu'en poéfie du mot tu , ou quelquefois 
clans le ftyie foûtenu , ou en faifant parler des bar- 
bares. 
Plufieurs perfonnes trouvent que ce fmguîier avoit 
plus de grâce dans la bouche des anciens que le mot 
vous , que la politeffe a introduit , & qu'ils n'ont ja- 
mais connu ; mais le meilleur eft de les adopter tous 
les deux. Comme il y a des occafions où le mot tu 
choque réellement , il en eft d'autres , où il fait un 
meilleur effet que le mot vous; c'eftune richeffe dans 
nos langues modernes , dont les anciens étoient pri- 
vés , car étant toujours forcés de fe fervir de ce fm- 
guîier tu , ils ne pouvoient faire fentir ni les mœurs , 
ni les parlions , ni les caractères, au-lieu que c'eft un 
avantage que fourniffent ce fmguîier & ce . pluriel , 
employés à-propos avec difeernement , & lorfque 
les occafions demandent l'un préférablement à l'au- 
tre. Voici donc le parti . que prennent les bons tra- 
ducteurs ; partout où il faut faire fentir de la fierté , 
de l'audace , du mépris , de la colère , ou un carac- 
tère étranger , ils emploient le mot tu ; mais dans 
tous les autres cas , comme quand un fujet parle à 
fon roi qui lui eft fupérieur , ils fe fervent du mot 
vous, pour s'accommoder à notre politeffe qui le de- 
mande néceffairement , & qui eft toujours Méfiée de 
ce fingulier tu , comme dune familiarité trop grande. 
Par exemple , dans la vie de Romulus par Plutar- 
cue , quand on mené Rémus à Numitor , Rémus dit 
à ce d rince : » Je ne te cacherai rien de tout ce que tu 
» me demandes, car tu me parois plus digne d'être 
» roi que ton frère » : ce fingulier tu a plus de grâce 
que le vous r h caufe du caractère de Rémus, qui a 
été élevé parmi des pâtres , qui eft vaillant & fou- 
gueux , & qui doit témoigner de l'intrépidité & de 
l'audace. 
Lorfque Caton dit à Céfar , tiens ivrogne , en lui 
rendant la lettre de fa fœur , il n'y auroit rien de plus 
froid que de lui faire dire , une^ ivrogne. Quand Léo- 
nidas parle à Alexandre , & qu'il lui dit:.«lorf- 
» que vous aurez conquis la région qui porte 
y, ces aromates »: vous eft là bien meilleur que m ; 
mais quand Alexandre , après avoir conquis l'Ara- 
bie , écrit à Léonidas, « je t'envoie une bonne pro- 
» vifion d'encens & de myrrhe » ; je t'envoie , vaut 
mieux queye vous envoie. De même quand le pro- 
phète de Jupiter Ammon dit à Alexandre , « ne blaf- 
» phème pas , tu n'as point de pere mortel»; le mot 
vous rendroit la réponfe foible & languifTante. ^C'eft 
up prophète qui parle , & il parle avec autorité. 
Vaugelas , dans fa tradition de Quinte - Curce , a 
toujours obfervé ces différences avec beaucoup de 
raifon & de jugement : Alexandre dit vous , en par- 
lant à fa reine Siiigambis ; & la reine Sifigambis dit 
tu en parlant à Alexandre ; & cela eft néceffaire, pour 
conferver le, caractère étranger ; cette différence de 
tu ii vous ', donne à la traduction de Lucien , par M. 
d'Ablancom-t „ une grâce que l'original ne peut avoir; 
car que le pliilofôphe cynique dife tu à Jupiter, & 
que tous ceux de la même fecte fe tutoyent , cela peint 
TU B 
leur caractère , ce que le grec ne peut faire. Qu'ott'_ 
mette vous au-lieu de tu chez des cyniques , toute là 
gentilleffe fera perdue. ( D. J. ) 
TUAL , f. m. (Diète & Hiji. nat.) c'eft le nom que 
les habitans des îles Moluques donnent à une liqueur 
blanche comme du lait , qui découle du palmier fa- 
goutier , par les incitions que l'on fait à fes branches. 
Les Indiens boivent cette liqueur ; elle eft très-dou- 
ce lorfqu'elle eft récente; fi on la fait bouillir , elle 
donne par la fermentation une liqueur femblable à 
de la bierre ; on peut aufTi lui faire prendre le goût du 
vin & du vinaigre. 
TUBAN ou TUBAON , (Géog. mod.) ville des In- 
des , dans l'île de Java , fur la côte feptentrionale , 
près de Bantam ; c'eft la plus belle & la plus forte 
place de toute l'île. Ses habitans trafiquent en foie , 
en toiles de coton , en camelots , &c. mais ils vont 
tout nuds de la ceinture en haut ? & portent un poi- 
gnard à leur ceinture. Long. 130. latit. mérid. à. 30» 
(D.J.) 
TUBANTES, ( Géog. anc.) peuples de la baffe- 
Germanie au-delà du Rhin, connu de Strabon,/. VIL 
fous le nom de Tubantli, & de Ptolomée , /. IL c. xj. 
fous celui de Tubanti. Alting croit que le nom Ger* 
main étoit Tho-Benthen , & qu'il leur avoit été don- 
né , parce que c'étoit une troupe de gens qui chan- 
geoient fouvent de demeure , ce qu'on appelle en- 
core aujourd'hui bendt ou bande. 
Olivier , géogr. ant. I. III. c. xij . a prouvé que les 
Tubantes avoient d'abord habité dans les pays appel- 
lés aujourd'hui les comtés de Ravefnberg & de Lippe , 
& le village de Bent-dorp pourroit bien retenir le 
nom de ces anciens habitans. De ce pays-là ils paf- 
ferent dans les terres qui font entre le Rhin & la Sa- 
la , &c que les Romains , avec le fecours des Tencteri 
& des Ufipii , enlevèrent aux Ménapiens , & aban- 
donnèrent à leurs foldats. 
Il eft à croire qu'après la défaite des Marfes & des 
Bructeres , les Tubantes allèrent occuper une partie 
de leur pays , fur les deux bords de la rivière de 
"Wecht , avant que les Chamaves &les Ampfibariens 
s'y fuffent établis. Trop de lieux portent dans ce 
quartier là le nom de ces peuples , pour qu'on puifTe 
douter qu'ils y ayent fait quelque demeure. On y 
voit Bentlagen , qui fignifie le camp des Tubantes 9 
outre Benrlo, Beutinge, Bente , & peut-être encore 
quelques autres. Tout cela porte Alting à conclure 
qué les Tubantes ont habité tout le pays qui eft en- 
tre l'Ems & le comté de Bentheim , y compris ce 
comté & la féconde Salique ( Solland ) , ou cette 
partie de l'Over-IiTel, appellée aujourd'hui Twente y 
du nom de ces peuples. 
C'eft peut-être la raifon pourquoi dans la notice 
des dignités de l'empire , les Tubantes font joints 
avec les Saliens. Du refte, on ne trouve point que 
les Tubantes fe foient depuis tranfportés ailleurs , à 
moins qu'ils ne foient entrés dans l'alliance des 
Francs , alliance qui a pu faire perdre leur nom , 
comme elle a fait perdre ceux de tant d'autres peu- 
ples M. d'Audifret a cru fur les anciens itinéraires que 
Zwol devoit être leur demeure ; & fur ce qu'Ap- 
pien en dit, Olivier a cru que c'étoit Doesbourg. 
(D.J.) - 
TUBE , f. m. (Phyf.) tuyau , conduit ou canal , efl 
un cylindre creux en-dedans , fait de plomb, de fer, 
de bois , de verre, ou d'autre matière, qui- fert à don- 
ner paffage à l'air ou à quelqu'autre fluide. 
- Ce terme s'applique ordinairement à ceux dont 
on fe fert en Phylique , Aftronomie , Anatomie, &c. 
Dans les autres cas ordinaires,on fe fert plus ordinai- 
rement du mot tuyau. V oye^ TUYAU. 
M, Varignon a donné , dans les mémoires de Vaca- 
démie des Sciences , un ejjai fur les proportions né- 
ceffaires des diamètres des tubes, pour donner préci- 
