960 V E G 
cure ne monta pas du tout : dans toutes celles qui 
furent faites avec les arbres qui tranfpirent peu , 
il s'éleva très-peu ; ainfi les arbres verts ne le firent 
point monter. 
On a remarqué dans toutes les expériences qu'on 
a faites fur la tranfpiration , que la plus abondante 
étoit toujours dans un jour fort fec & fort chaud ; 
M. Guettard a obfervé de plus qu'il eft néceffaire 
que la plante foit frappée immédiatement du foleil : 
par exemple , lorfqu'on enferme deux branches d'un 
même arbre, & à-peu-près égaies, chacune dans un 
ballon de verre pour recevoir la liqueur qu'elle tranf- 
piré , celle qui reçoit immédiatement les rayons du 
foleil tranfpiré plus que celle qui eft dans l'autre bal- 
lon couvert d'une ferviette, dans la proportion de 
18 gros trois quarts à 4 gros & demi. Pareillement 
lorsqu'il a enfermé trois branches à-peu-près égales 
d'une même plante , chacune dans un ballon , dont 
l'un étoit entièrement expofé au foleil , l'autre om- 
bragé par une toile pofée fur quatre pieux à quel- 
que diftance du ballon , & le troifieme couvert im- 
médiatement d'une ferviette , la première a plus 
tranfpiré à elle feule que les deux autres enfemble ; 
& ceile dont le ballon a été couvert immédiatement 
a tranfpiré le moins. Enfin, il a encore éprouvé que 
deux branches de grenadier enfermées chacune dans 
un ballon , l'un expofé au foleil , mais fous un chaffis 
de verre fermé, & dans un air plus chaud que l'au- 
tre , cui recevoit immédiatement les rayons du fo- 
leil : la branche enfermée dans celui-ci a néanmoins 
plus tranfpiré que celle qui étoit fous le chaffis dans 
un air plus chaud. 
Ces obfervations font conformes à celles qu'on a 
faites fur les pleurs de la vigne au printems , & fur la 
liqueur qui s'écoule des érables en Canada. La vigne 
ne pleure jamais enplus grande abondance que quand 
elle eft expofée à l'action vive du foleil. Dans les 
premiers tems les pleurs ceffent à fon coucher, & ne 
reparoiffent que quelques heures après fon lever , 
& il en eft de même de la feve des érables ; lorfque 
cet écoulement efl bien établi & que les nuits font 
tempérées , il fe fait jour &. nuit , mais bien plus 
abondamment pendant le jour : s'il furvient des nua- 
ges , ou fi l'on intercepte les rayons du foleil , les 
pleurs diminuent auffi-tôt, ou bien s'arrêtent. En 
Canada dans les tems de gelée, la feve, coule dans 
les érables du côté du midi, 6c l'arbre efl: fec du côté 
du nord. 
On apperçoit dans le phénomène des pieurs un 
exemple bien frappant de l'efficacité des rayons du 
foleil fur les parties des plantes , puifqu'ils donnent 
aux vaiffeaux féveux non-feulement la puiffance d'at- 
tirer de la terre une fi grande quantité d'humidité , 
& de l'élever dans les tiges, mais aufïï celle de la 
pouffer dehors avec une grande force: car M. Haies 
ayant un jour ajufté une jauge mercurielle à un cep 
de vigne qu'il avoit coupé à la hauteur de deux piés 
& demi , il obferva que la féve en fortoit avec tant 
de force, qu'en 12 jours de tems elle fît élever le 
mercure'dans la jauge à plus de 3 2 pouces , & à 3 8 
dans une autre expérience. Ainfi la force avec la- 
quelle la lymphe des pleurs eft chaffée dans la vigne, 
eftau-moins égale au poids d'une colonne d'eau de 
36 à 43 piés. Cette expérience prouve bien aufïi la 
nécefïité des valvules, du-moins dans les racines. 
Lors donc qu'on réfléchit fur la grande influence 
que les rayons du foleil ont fur la tranfpiration des 
plantes & fur l'écoulement de la lymphe dans les ar- 
bres qui pleurent, on ne fauroit douter qu'ils ne 
fpient la principale caufe de l'élévation de la féve 
dans les végétaux ; mais en examinant en particulier 
l'adion de cet aftre fur chacune des parties d'un ar- 
bre ou d'une plante , on ne fauroit s'empêcher de 
recoimoître que c'eft lui qui les met en mouvement, 
V E G 
& qui leur Imprime le pouvoir qu'elles ont d'élever 
la feve & de la diftribuer dans tous les réfervoirs ou 
elle doit aller : rappelions-nous donc à cét effet les 
obfervations luivantes. 
Lorfque le foleil remonte fur notre horifon, la fe ve 
lymphatique qui paroiffoit arrêtée pendant l'hiver, 
commence à s'émouvoir ; elle s'élève avec plus d'a- 
bondance , à mefure que la chaleur du foleil augmen- 
te , & c'eft aux environs du folftice que s'eft fait la 
plus grande dépenfe ; elle diminue alors infenfible- 
ment jufqu'à l'hiver , tant par la diminution de la du- 
rée des jours, que par l'obliquité des rayons du foleil 
qui croît alors de plus en plus. 
La même influence fe remarque dans les effets 
journaliers : au tems des pleurs , c'eft dans la plus 
grande ardeur du foleil que les vignes , les bouleaux, 
les érables , répandent le plus abondamment leur 
lymphe. Ces écoulemens cefTent ou diminuent au 
coucher du foleil , ou bien lorfqu'un nuage intercep- 
te, fes rayons. C'eft dans les mêmes cir confiances que 
les feuilles tranfpirent le plus abondamment chaque 
jour , & que les racines auxquelles on a fixé des 
tuyaux de verre attirent l'eau avec le plus de viva- 
cité. 
De toutes les parties qui font expofées à l'action 
du foleil, il n'y en a pas qui reçoivent ce mouvement 
de tranfpiration & d'afpiration d'une manière plus 
fenfible que les feuilles; à mefure qu'elles fe dévelop- 
pent, on voit croître la quantité journalière de la 
tranfpiration; & un arbre bien pourvu de feuilles, 
tire toujours plus que celui qui en eft dépouillé. 
Après les feuilles, les boutons qui font à leur ori- 
gine , & que les jardiniers appellent lesyeux , font les 
parties les plus propres à élever la feve : ces boutons 
font un raccourci des bourgeons de l'année fuivante; 
ils font compofés pour la plus grande partie , de pe- 
tites feuilles qui n'attendent que le moment de fe dé- 
velopper ; or c'eft par l'action du foleil fur ces bou- 
tons que la feve lymphatique s'élève au printems 
avant le développement des bourgeons. Un bouleau 
à qui on a coupé la tête en hiver , ne pleure point 
à la nouvelle faifon, comme ceux à qui on a confer- 
vé toutes leurs branches & leurs boutons ; ck celui à 
qui on retranche les branches dans le tems même des 
pleurs , ceffe bientôt d'en répandre avec la même 
abondance que Iorfqu'ii étoit entier. 
Les arbres qui font dépouillés de leurs feuilles au 
commencement de l'été , par les infectes ou autre- 
ment , tirent encore allez de feve pour s'entretenir 
par l'action du foleil fur leurs boutons : il y en a plu- 
sieurs dont les boutons fe deffechent par la trop granr 
de action du foleil , & l'arbre périt fans reffource : 
dans d'autres les jeunes boutons s'ouvrent & déve- 
loppent leurs nouvelles feuilles , alors l'arbre reprend 
fa feve avec la même abondance qu'auparavant, mais 
fes productions , l'année fuivante , fe reffentent de cet 
effort anticipé. 
L'action du foleil fur l'écorce peut aufïi , pendant 
quelque tems , faire élever la feve , comme on le 
voit dans les jeunes arbres à qui on a coupé la tête : 
mais l'écorce ne paroît recevoir cette aclion qu'au- 
tant qu'elle contient des germes de boutons qui doi- 
vent bientôt fe développer : car lorfque ce dévelop- 
pement eft tardif, fur-tout dans les arbres qui tranf- 
pirent beaucoup naturellement , l'écorce ne fauroit 
îuffire , & l'arbre périt. 
Enfin l'avion du foleil fur les racines contribue 
auffi à élever la feve : cependant cette puiffance des 
racines eft encore plus foible que celle de l'écorce : 
car fi l'on voit les fouches des arbres qui font coupés 
à ras de terre pouffer en peu de tems des rejettons 
très-vigoureux ; on doit plutôt attribuer cet effet à 
l'action des boutons qui fe forment au bourrelet du 
tronc coupé, ou fur l'écorce de quelque racine fort 
