4 
Historiens arméniens des xvh c et xviii 0 siècles. 
ère de Sarcavag». C'est donc bien certainement vers la fin du ХГ ou dans les premières 
années du XII e s., que Sarcavag introduisit sa nouvelle ère dans la chronologie arménienne, 
et l'on peut croire que le calendrier fixe remonte à la même époque. Ce dernier se compose 
des douze mois juliens, conservant leurs noms romains, dont les quantièmes se rapportent 
invariablement à certains quantièmes des anciens mois arméniens, et admet le bissexte. 
M. Dulaurier en a donné le Tableau complet, p. 408 de ses Recherches sur la chronologie 
arménienne, Tableau indispendable, et qui évite aux lecteurs de fastidieux calculs. Toute- 
fois il faut dire que les dates de ce calendrier fixe se rencontrent excessivement rarement 
dans les livres non ecclésiastiques. En voici un exemple unique, tiré de l'Histoire d'Arakel. 
p. 21 G, 353. En 10GG arm. 
18 novembre, 
10 tré, 
Chah-Abas 1 er fait souffrir le martyre au prêtre Ter Andréas, d'Agoulis. Le calendrier 
vague donnerait les résultats suivants: 
arm. 10GG: 7 = 2 vendredi, 1 navasard. — 18 octobre 1616. 
10GG:4 = 2GG 192 291 
550 -+- 365 -t- 99 = 10 tré — 1 
J.-C. 161G 557 390 
— 266 — 365 
291j. = 18oct. 25 j. = 25 janvier 1617. 
1) Kiracos, tr. fr. p. GO. 
Au contraire le calendrier fixe, commençant au 11 août, donne: 
Août 21 jours 
sept. 30 » 
oct. 31 в 
nov. 17 и 
99 j. - 10 tré— 1 = 18 nov. 
Pour faire l'équation et éviter le calcul des jours, il faut consulter le Tableau F Dul. 
§3. 
Les auteurs arméniens, je l'ai dit, ne citent que très rarement les années de l'ère 
chrétienne vulgaire, qui est une invention occidentale, et nous devons leur en savoir gré; 
car depuis l'institution de leur comput national, la seule année 769 arm. a été contenue 
tout entière dans une même année chrétienne, 1320: toutes les autres enjambent plus ou 
moins sur deux années, dont le transfert ne peut se faire exactement que par le calcul des 
jours, comme on l'a vu dans les exemples ci-dessus. Je vais en citer encore deux, tirés de l'édition 
d'Arakel. Cet ouvrago, d'après l'indication de la page de titre, a été imprimé à Amsterdam: 
Le 1 er janvier 1CG9 J.-C. 
en 1118 arm. 
le 29 sahmi. 
