8 
HlSTOBIENS AEMÉNIENS DES XVII e ET XVIII 6 SIÈCLES. 
1084 : 7 = 6 mardi — 1 navasard 
1084 : 4 
550 
— 271 
558 
271 
1634 
287 j. = 14 oct. 1634. 
L'année rectifiée ayant commencé le mardi 14 octobre 1634, il s'ensuit que l'émi- 
gration dont parle notre auteur eut lieu réellement en 1635; or en cette année le 14 mai fut 
un jeudi, tandis qu'en 1634, il tombait réellement un mercredi; mais la lecture du jeudi 
doit être maintenue, quoique l'auteur ait écrit ^п^^^ш^шр/,. En effet Sultan-Mourad IV 
avait pris Érivan en 9 jours, en 1639, comme dit Arakel p. 310, 544, 613, ou, suivant 
M. Hammer, Hist. de l'emp. ottom. trad. fr., t. IX, p. 265, du 26 juillet au 8 août, en 
13 jours, mais Chah-Séfi II marcha contre cette ville en décembre 1085, l'assiéga durant 
93 jours, et la reprit aux Osmanlis. Suivant l'Hist. de l'emp. ottom. t. IX, p. 286, 7, le 
siège par les Persans dura du 25 octobre 1635 au 30 mars 1636, soit 98 jours. 
Quant à l'émigration, dont notre auteur fixe l'époque précise, elle s'opéra sans doute 
pour priver les Osmanlis de l'appui des populations, dans leur invasion en Arménie, et en 
tout cas en 1635, avant la prise d'Érivan par Mourad IV. 
Toutes est dates si précises seraient bouleversées, si les années arméniennes 1084 et 
1085 étaient admises, suivant l'erreur vulgaire, comme répondant à 1635 et 1636, au lieu 
de 1634 et 1635. 
5) Arakel, p. 545, 614. 
Je ne citerai plus qu'un seul exemple, en preuve de dates mixtes, arméno-juliennes, 
avec correction de l'erreur relative à Tannée chrétienne correspondante. 
«Eu 1087, le samedi 29 avril, Sultan-Mourad marcha en guerre contre Bagdad et y 
arriva le 6 novembre; ayant ruiné la citadelle par de puissants efforts, en 38 jours, il prit 
la ville le vendredi 14 décembre, puis il s'en retourna à Amid»; Arak. p. 614. 
Variantes, ibid. p. 545: 
Le 28 avril 1087 = 1637, 1638. marche de Mourad contre Bagdad. 
Le 4 décembre, il prend la ville, massacre tout et qu'il y avait de Persans, en repré- 
saille du massacre des Osmanlis à Érivan ; rentre à Stamboul en 1088, le 2 juin (1639), 
jour de la Pentecôte. 
1087 : 7 = 2 vendr. — 1 uavasard. 
1087 : 4 = 271 
550 
1637 
557 
— 271 . 
286 j. = 13 oct. 1637. 
1638 : 4 
409 
1638 : 4 
409 
4 
5 
6 
5 
2 
1 1 mars 1638 
_1 
2048 : 7 = 4 
2048 : 7 = 4 jeudi 1 mars 
о 
6 samedi 28 avril 1638. 
26 : 7 =. 5 vendr. 14 déc. 
7 dim. 29 avril 163S. 
