Arakel de Taueiz. 
9 
1) C'est donc le samedi 28 avril que Mourad entra en campagne. 
2) Du 6 novembre au 14 décembre inclus., il y a réellement 38 jours, ainsi la variante 
du «4 décembre» est fausse; d'ailleurs, en 1 6 3 8 le 1 4 décembre tombait réellement un vendredi. 
3) Mourad rentre à Constantinople le 2 juin 1639, jour de la Pentecôte. En effet 
Pâques tombait le 14 avril,' l'Ascension le 23 mai et la Pentecôte le 2 juin. 
1088 : 7 — 3 sam. = 1 navasard. 
1088 : 4 = 272 558 
:550 _272 
1638 286 j.= 13 oct. 1638. 
L'Histoire de l'empire Ottoman, t. IX, p. 329, 337, modifie quelque peu les dates 
relatives à la prise de Bagdad. Suivant M. Hammer, Mourad arriva sous les murs de 
la place le 8 redjeb 1048 Hég. — 15 novembre 1638, et la prit le 18 chaaban = 25 dé- 
cembre, ce qui donne 41 jours. 
Les dates qui viennent d'être analysées prouvent la nécessité de la correction à faire 
dans les années chrétiennes données par les meilleures autorités arméniennes comme répon- 
dant aux années du comput arménien; depuis 770 inclusivement, il ne faut ajouter que 550, 
au lieu de 551, à l'année arménienne, pour trouver l'année chrétienne, et en ontre, il faut 
passer d'une année chrétienne à la suivante, quand le quotient de la division par 4 arrive 
à 194, ou ce qui revient au même, quand le nombre de jours formé par 192 ou 193 et le 
quotient de la division par 4, et par 365, dépasse 557 ou 558, c'est-à-dire depuis l'année 
arménienne 776, ainsi qu'il a été remarqué plus haut. 
Le diacre Zakaria, de Iohana-Vank, à Carbi, II e P ie de ses Mémoires, ch. LI, rend 
compte d'un tremblement de terre qui eut Heu à Érivan «en 1128 arm., le mardi 4 juin, 
après l'Ascension, à la 7 e heure du jour». 
Or 1128 : 1 = 7 jeudi = 1 navasard. 
1128:4 = 282 558 
550 — 282 
1678 276 j. = 30 octobre 1678 l ). 
1) Ibid. ch. LU l'avénement du catholicos Eghiazar. 
Le tremblement eut donc lieu en l'année chrétienne suivante. 
Or en 1679 Pâques tombait en effet le 20 avril, l'Ascension le 29 mai, et 6 jours 
après, le 4 juin était un mercredi. 
1679 
419 
1 
2099 : 7 = 6 = 1 mars 
jt 
10:7 = 3 mecredi, 4 juin. 
Il faut donc lire «le mercr. 4 juin», ou «le mardi 3 juin»; les dates ecclésiastiques ne 
permettent pas une autre solution. 
Mémoires do PAcad. Imp. des sciences, Vllme Série. 2 
