I 2 HlSTOEIENS ARMÉNIENS DES XVII e ET XVIII e SIÈCLES. 
«En 972, le 29 mars, dimanche des Rameaux, il y eut une forte neige»; est-il dit dans 
une note sur le M* de Sam. d'Ani, appartenant à M. Patcanian. 
Si, ce dont les Arméniens ne se rendent pas compte, l'année arm. 972 avait commencé 
le 11 novembre 1523, comme l'indique la Table de concordance du P. Sourmel, p. 24, 
et celle de P.JTchamitch, au lieu de 1523, comme on le voit dans la Table A Dul., il serait 
question ici du dimanche des Rameaux de l'année 1524, tandis qu'il s'agit réellement de 
l'année 1523, où Pâques tombait le 5 avril, et les Rameaux le 29 mars (36 — .7 = 29). 
«En 1097, le 2 avril, jour du grand vendredi, durant la nuit du grand samedi, il y 
eut un affreux tremblement de terre dans la ville de Van». 
Si avec les Arméniens, on fait commencer l'année 1097 le 10 oct. 1648, au lieu du 
II oct. 1647, la Pâque à laquelle se rapporte la note d'Arakel serait celle non de 1648, 
mais de 1649, et l'indication serait fausse; car bien que le vendredi-saint soit mal indiqué — 
Pâque tombant en 1648 le 2 avril, le vendredi-saint tombait le 31 mars — toujours est-il, 
qu'en 1649, Pâque le 25 mars, il n'y aurait aucune coïncidence possible. 
Il en sera de même pour «l'année 1104 le 25 mars, 5 e dimanche du carême, Ter 
Philippos catholicos étant mort au S. Edchmiadzin, on alla l'enterrer dans l'église de 
S VRhipsime». 
Si, avec les Arméniens, on fait commencer l'année 1104 le 9 oct. 1655, au lieu de 
1654, il s'agirait ici du carême de l'année 1656, et l'indication serait absolument fausse, 
puisqu'en cette année Pâques tombait le 6 avril, et conséquemment le 5 e dim. de carême 
le 16 mars, tandis qu'en 1655, Pâque le 15 avril, le 5 e dim. tombe le 25 mars. 
Enfin, «en 1109, le 1 er avril 5 e dimanche de carême, l'hiver étant excessivement froid, 
la mer de Gégham (lac Goghtchaï) se gela». 
Si l'on fait commencer, comme les Arméniens, l'année 1109 le 7 oct. 1660, il s'agirait 
ici, ce qui ne peut être exact, du carême de l'année 1661, dont le 5 e dimanche tombait le 
26 mars, au lieu qu'en l'année 1109, commençant 8 oct. 1659, et Pâques tombant le 22 
avril 1660, le 5 e dimanche coïncide en effet avec le 1 er avril. 
De tous ces exemples, tirés du régistre des dates d'Arakel, il ressort que les nombreuses 
fêtes mobiles du calendrier ecclésiastique arménien, dépendant de la Pâque, doivent subir 
les conséquences de l'erreur signalée par nous; mais heureusement les calendriers ont été 
rédigés et le sont encore sans avoir été ni être dérangés par ce vice radical, qui n'a pas été 
aperçu. Pâques et les autres fêtes se règlent maintenant, comme précédemment, sauf 
l'erreur tombant sur certaines années 17 du cycle lunaire de Nicée, par les calculs 
alexandrins. 
Je ne dirai que quelques mots des fêtes nationales de l'Arménie, car elles sont nom- 
breuses, et les citer toutes serait fastidieux sans utilité. 
Arak. p. 601. «En 1033, le 17 juin, à la 3 e heure du lundi de la fête du S. Illumi- 
nateur, temblement à Ezenga. La secousse fut instantanée, toute la ville s'écroula, 15000 
hommes et femmes périrent, 5000 furent engloutis et retirés à-demi morts». 
