Ar AK EL de Tauriz. 
31 
En la même année, dix nations chrétiennes s'affolèrent an sujet de la Paque ] ); les 
Arméniens et les Syriens furent exacts. 
1) Cette indication n'a pas de raison d'être. 
En la môme année, l'Égyptien prit Antioche. 
En 720 (ma. 13 janv.) = 1271, avènement du roi Léon 1 ). 
1) Léon III, roi arménien de Cilicie. 
En 730 (ven. 10 janv.) = 1281, tremblement de terre à Ezencan; grâce à Dieu, 
rien ne s'écroula. * 
En 736 (jeu. 9 janv.) — 1287, au mois de mai, affreux tremblement à Ezencan; il 
périt tant de monde que Dieu seul en sait le compte. 
En 738 (sa. 8 janv.) — 1289, mort de Léon; Costandin catholicos est exilé, le ca- 
tholicos Iohannès meurt, Ter Stéphannos est installé catholicos, les Turks prennent Tripoli. 
En 739 (dim. 8 janv.) = 1290, affreux tremblement de terre à Ezencan, grâce à Dieu, 
rien ne s'écroule. 
En 740 (lu. 8 janv.) = 1291, les Grecs s'affolent et font Fausse-Pâque. Dans ce 
temps-là la Cilicie obéissait à des rois arméniens, et notre nation se partagea en deux: une 
moitié tint pour les Grecs, l'autre moitié fut dans le vrai *). 
1) La Fausse-Pâque eut lieu, non en 740= 1291, mais. en 741 = 1292, qui est réellement l'année 17 du cycle 
lunaire nicéen, la seule où arrive la perturbation dont il s'agit. Il est inutile de répéter ici la discussion 
complète du fait eu question, qui se trouve dans l'Introduction à notre publication: Deux historiens 
arméniens.... S.-Pét. 1870, 4°. p. XLIV. 
En 741 (ma. 8 janv.) — 1292, l'Égyptien pris Hrhomcla, Ter Stéphannos ') fut em- 
mené captif. 
1) Catholicos arménien. , 
La même année, il y eut Fausse-Pâque 
1) On aura pu remarquer que notre auteur revient deux fois, sur le même fait, non seulement ici, mais déjà 
précédemment, aux années 1100, 1102; 1196, 1200; ce qui prouve qu'il a puisé à différentes sources, sans 
se rendre compte des faits, ou qu'il y a eu dans son texte des interpolations. La même chose se remarque 
duas divers manuscrits des Tables chronologiques de Samouel d'Ani. 
En 743 (jeu. 7 janv.) = 1294, inauguration de Ter Grigor d'Anavarza: le roi 
Héthoum va auprès de Qazan-Khan *); le khan donne l'ordre de ruiner les églises: mort 
d'Héthoum, en 760 (dim 3 janv.) = 1311 2 ). 
1) Ici l'auteur écrit, non Khan, mais ainsi qu'il convient, Ghan, i. e. Qan, Khacan jjlLs. 
2) V. la Chron. de Sempad, trad. par M. Langlois. 
En 755 (ma. 4 janv.) = 1306, dans la province de Taron, au S. asyle de l'Apparition 
des anges, au monastère de Ghazarou-Vank, sous la protection des SS.- Apôtres, sous le 
pontificat de Ter Grigor: sous le règne, au pays de Cilicie, de Léon, fils de Thoros; sous 
