32 
Historiens arméniens des xvii 6 et xvni e siècles. 
l'épiscopat de Ter Abraham, au S. asyle de Ghazarou-Vank, Qarbanda-Khan, monarque 
autocrate de la nation des archers, homme méchant, haïssant les chrétiens, trompé par les 
sorciers et par les cheikhs hérétiques, inspirés par les mauvaises pensées de leur coopéra- 
teur Satan, commença la lutte contre l'invincible rocher du Christ. Un décret fut publié 
dans tout l'univers, à l'égard des chrétiens soumis à leur domination, qu'ils se convertissent 
à la religion insensée de Mahomet, ou qu'ils payassent le kharadj, chacun 8 dahécans 
qu'ils recevraient crachats et soufflets sur leur visage, qu'on leur arracherait la barbe, 
qu'ils porteraient sur l'épaule droite un chiffon noir: le tout en haine du Christ. Quand les 
méchants envoyés, les bêtes sanguinaires se répandirent dans les villes et dans les cantons, 
dans les couvents et partout, ils se mirent à fureter, semant la terreur; car le fatal décret 
portait défense de célébrer la messe 2 ), d'entrer dans les églises, de baptiser les enfants; on 
voulait d'un seul coup anéantir entièrement la religion chrétienne. Cependant les ouailles 
spirituelles du Christ demeurèrent inébrantables dans la foi, s'encourageant par la parole 
596 du Seigneur: «Heureux vous, quand on vous injuriera, qu'on vous bannira». Acquittant 
tous les impôts exigés, ils supportaient avec joie lès injures, les tourments, en vue de l'es- 
pérance céleste, et le joug du Christ sur l'épaule droite leur était léger. 
1) Soi* 12 r. a. 48 fr. 
2) Ou «de dire les offices». 
Or l'impie et farouche Qarbanda-Khan, voyant que ces moyens étaient impuissants 
pour triompher du troupeau spirituel, redoubla ses coups contre les chrétiens et ordonna 
de les faire tous ennuques ou de leur arracher un oeil, à moins qu'ils ne se convertissent 
à l'infâme religion de Mahomet. Nous apprenons que beaucoup périrent dans cette persé- 
cution, pour le nom du Christ; mais le fatal commandement de Qarbanda-Khan n'étant pas 
encore venu jusqu'à nous, Dieu seul connaît l'avenir. Daigne le Dieu miséricordieux nous 
visiter et épargner aux chrétiens ces sanglantes *) persécutions, afin qu'il devienne pos- 
sible d'accomplir hardiment les rites chrétiens devant le Christ, et admettre dans la sainte 
assemblée les bienheureux fils de la mère libre, les légions revêtues des robes pures du 
baptême lumineux et des saintes 1 oeuvres 2 ). 
1) шЪщрпщі mot inconnu. 
2) Ce document paraît être tiré de quelque mémorial manuscrit non venu à notre connaissance. Les trois der- 
nières lignes en sont rédigées dans un style amphigourique et grammaticalement à-peu-près inintelligible. 
En 805 (mer. 23 déc.)= 1355, tremblement de terre à Ezencan l ), 7 et 8 secousses 
par jour; grâce à Dieu, rien ne s'écroula. 
1) Depuis l'année 770 incl. (mercr. 31 déc.) = 1320, il ne faut plus ajouter que 550 à l'année arménienne, pour 
obtenir l'année chrétienne correspondante, parce que l'année chrétienne dont il s'agit a répondu aux deux 
arméniennes 769 (mar. 1 janv.) 1320, 770 (mercr, 31 déc.) 1320. 
En 806 (jeu. 22 déc.)= 1356, Achraph est tué par Djani-Bek, Akhin est installé 1 ). 
~1) Djani-Bek, de la Horde-d'or, régnait en effet à cette époque. Achraph et Akhin me sont inconnus. 
